【摘要】：何谓 “农转非”？原来它是 “农村户口转城镇户口”之简称。如云南大学简称云大；文化教育简称文教；旅行游览简称旅游。因为后者容易与其他词语混淆而产生歧义，代表不了全称。此外，诸如，将马列主义基础缩略为 “马基”，将文化程度缩略为 “文程”，将战斗英雄缩略为 “战英”，等等，更是不伦不类的了。这类任意生造的简称不仅谈不上简明扼要，反会造成语言的混乱和交际中的麻烦，应该坚决反对。
何谓 “农转非”？一般人恐怕是不知究竟吧！原来它是 “农村户口转城镇户口”之简称。如此缩略，犹如谜语，实在费解。然而，这种说法居然见于某些文件之中，甚至连报纸上也有此说，不过在简称的后面又用括号注明全称，真是画蛇添足，还不如直接写全称，令人一目了然。
简称和缩语原为语言的表达提供一定的方便，但也必须遵循约定俗成的原则，要力求明确、通俗，真正代表原意，不致产生歧义。简称一般选取全称中每个词的前一词素。如云南大学简称云大；文化教育简称文教；旅行游览简称旅游。但有时也不一定如此处理，得选有代表性的词素。如四川大学要简称川大，不能简称四大；外交部长只能简称外长，不能简称外部；扫除文盲简称扫盲，不能简称扫文。因为后者容易与其他词语混淆而产生歧义，代表不了全称。事实上有些通用的简称就有这样的弊病。比如，爱国卫生运动委员会和中国杂技协会，就分别被简称为 “爱委会”和 “杂协”，意思含糊，容易使人误解，还不如简称 “爱卫会”和 “杂技协会”为好。
此外，诸如，将马列主义基础缩略为 “马基”，将文化程度缩略为 “文程”，将战斗英雄缩略为 “战英”，等等，更是不伦不类的了。这类任意生造的简称不仅谈不上简明扼要，反会造成语言的混乱和交际中的麻烦，应该坚决反对。
1983年3月22日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
