首页 理论教育 年少“琼瑶迷”的日本留学之路

年少“琼瑶迷”的日本留学之路

时间:2022-01-10 理论教育 版权反馈
【摘要】:受访者郑啸宇,国内高中毕业后去日本留学,后考入京都外国语大学。说来还是因为“琼瑶”,让他私底下平添了对古诗词的兴趣。当时,小郑在日本的小姨建议他去日本留学。回国后,他更坚定了自己日本留学的信心。好事多磨,第二次日本留学申请顺利通过。小郑在日本大学选择了日语专业。在日本5年,小郑深感日本人人情味之浓。其中选择去日本留学被认为是一条行之有效的途径。

受访者郑啸宇,国内高中毕业后去日本留学,后考入京都外国语大学。本科毕业后回国,目前就职于上海国际机场股份有限公司。

年少曾是个“琼瑶迷”

80后的小郑有着自由洒脱的性格。自忖“学渣”一枚的他,小时候并不喜欢学习,但却独独喜欢语文。原因让人大跌眼镜——喜欢琼瑶。对于男生喜欢琼瑶,小郑直言不讳:这没什么不好意思的。我喜欢琼瑶小说,是因为她的小说用词优美,描写细腻。“特别是经琼瑶阿姨改编的诗词别有韵味,这也让我深深爱上了语文……”

兴趣是最好的老师。因为偏科,小郑成绩平平上了一所中专。但这所中专属重点学校,不仅使用普通高中教材,而且竟然还开了文言文赏析课。小郑毫不犹豫地参加了。说来还是因为“琼瑶”,让他私底下平添了对古诗词的兴趣。陶醉其中,自得其乐。

中专生挑战普高生“高考”

按照规定,三校生通常只能参加春季高考。不服输的性格,加之学校使用普高教材,让小郑动了参加普高统一高考的念头。他坦言:其实我知道相比那些在题海战术中“生存”的普高生,我并没有任何优势,但仍想一试。意料之中,他落榜了。当时,小郑在日本的小姨建议他去日本留学。

谈及对日本的初印象,小郑说:对日本动漫印象深刻。但他看动漫的着眼点并非仅是为了凑热闹,他有着自己的思考。“小时候看奥特曼,看到里面的各种怪兽,当时就感叹日本人的想象力怎么会那么丰富。”最终,他接受了姑姑的建议。

日本留学“好事多磨”

确定目标后,小郑便着手做准备。首先是报读日语班。也许是还没对日语开窍,第一次日语能力考成绩并不理想。留学签证申请也不顺利:拒签。受到双重打击的他,发奋学习,狂读日语。这中间,他还专门去日本旅游了两周。“环境干净、空气质量好、服务到位……日本让我钦佩的地方太多。在日本买东西绝对是一种享受。”回国后,他更坚定了自己日本留学的信心。好事多磨,第二次日本留学申请顺利通过。

在日本就是应该“学日语”

小郑在日本大学选择了日语专业。按照他的说法:在日本就是应该“学日语”。最终他被京都外国语大学录取。为了提高自己的日语水平,他尽可能多地与日本人交朋友。“在日本那几年,我朋友中,95%都是日本人。外国人也有,比如韩国人,他们因为不会中文,大家交流只能通过日语,尽可能避免讲中文是我交友的原则。”这让他的日语突飞猛进。

说到国内与国外学习日语的区别,小郑建议:语法在中国学为好,因为日语语法在国内已被归纳得非常系统,而且优秀的中国老师可以把自身学习日语的经验直接分享给你,这是日语为母语的日本人无法教授给你的。但是,日本有语言环境,听力及口语可以得到很好的锻炼。

“日式surprise”让人感动

在日本5年,小郑深感日本人人情味之浓。日本人看似内向,但彼此有了信任,熟络后则会非常热心。“我在日本,中间换房租房,需要日本担保人时,打工店店长及店员都主动提出为我担保。在日期间遭遇东日本大地震,我所在的关西虽未受影响,但当时有关‘食物核辐射’的谣言满天飞。为了不让我在国内的父母担心,一位日本朋友竟主动提出将自家种的蔬菜寄送给我。”那份日式的“惊喜”让身处异乡的小郑感动不已。

热衷“中日交流活动”

2013年,在日本完成学业后,小郑回到上海,并顺利进入上海国际机场股份有限公司。虽然在工作中,因工作性质,自己日语的优势尚未完全得以发挥出来,但这并未妨碍他在业余时间积极参加中日文化交流活动。他坦言:我不想中断自己的日语学习,也想尽己所能,为中日友好尽一份绵薄之力。

TIPS 小贴士:留学生如何学好日语

留学生学日语的途径有多种。关于如何学好日语,可谓仁者见仁智者见智。其中选择去日本留学被认为是一条行之有效的途径。留学期间,留学生应尽可能多地与日本人交朋友;尽量避免中国人的小圈子,交往中以少讲中文为妥。此外,值得注意的是,中日两国日语教授方法不同,中国教师更注重语法学习,课程进度快,应试意味浓;而日本教师多重视语言学习语境,认为学日语需结合日本文化,而非单纯机械训练。他们比较注重语言的实际运用,听、说、读、写每一项都不可偏废。因此课程进度慢,这让部分中国学生不太适应。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈