基训河的意思是“飞溅”，而澜沧江的意思是“狂澜”。
《圣经》中描述伊甸园的“第二道河名叫基训，就是环绕古实全地的。”还解释，“基训”就是“爆开”的意思，也可翻译为“飞溅”。
而流经大理的澜沧江的意思是“狂澜”，推波助澜，大波浪，水“旋转”的含义等。
澜沧江发源于青海青藏高原上的唐古拉山东北坡。经西藏进入云南德钦县，由香格里拉进入大理。集水面积8865公里，占全省总面积的23.2%。
澜沧江汹涌从大理南部流过，“滋润着全地”。
西方地理学家、历史学家和神学家在大理陪同人员的带领下，乘几艘小船沿着澜沧江进行考察。江水绕流过云遮雾萦的高山，在汹涌的江中划动着。
望着后面群山间像是“爆开”来的江水，又流到前面“飞溅”，形成风浪、险滩，又形成滚滚的涡流，日本姑娘美惠子欣喜地叫着:“啊，真像《圣经》中的基训河!”
但看着“狂澜”、“飞溅”，以色列拉比阿奇夫吓得恐慌起来:“我……我在沙漠盆地，从来没有见过这汹涌的大河呀？”
彝族船夫们，控驭自如，划动木桨使船避开激流、险滩，从容不迫冲破狂澜……
“啊，大理彝族船工的木浆和竹篙这两样极平常的东西，在他们手中仿佛有某种神的力量？”英国伦敦主教布其尼，好奇地望着划动的木桨。
“这是神加给的力量，使人能冲破激浪、险滩!”
拐过一座陡壁，小船被卷进一片凶险的漩涡当中，西方学者们被吓得惊慌起来；当健壮的大理彝族船工们不慌不忙地左摇几下，右摇几下，小船便马上顺从地划出了险境。
小船在狂澜间经过了好几个被船工们称为“溜子”的险滩。这些险滩，实际上是由江面的突然落差形成的一段瀑布似的急流，好像是沸腾的开水一样。“啊，体验到基训河的‘爆开’了!”英国专家福特·尤素福欣喜道。
从几里之外，便可以听见险滩的吼声，好像沸腾起来。望着身边的滚滚浪涛，年轻漂亮的美惠子小姐兴奋道:“我们像是亚当的后代诺亚，带着全家乘‘方舟’冲出汹涌的洪水!”
幽默诙谐的脆音，把大家逗得爽朗大笑……
有时，黄绿色的浊流把几只小船好像是一截截木料似地抛上浪峰巅，有时狂澜又把他们似落叶掀下波谷底。他们几乎没有看清船是怎样被冲下峡谷去的，只听到一片水声、小船像是被一只无形的巨手一下举到浪头，接着又被扔到浪谷。然后，好像是坐滑梯似的急驰而去。
但是，前面也不是坦途，一座座陡峭的石壁正笔立在急流冲去的方向，一个个浪头冲到黑色的礁岩上，又被撞得粉碎。
“主啊”，英国伦敦大主教布其尼不停地祈祷着。
然而，魁梧的大理彝族船工们，却泰然自若，甚至在最紧急的时刻还唱着山歌。
西方神学家们，不得不把一切都交给船工们了，显得更加信任他们了。
他们一个在左，一个在右地轻轻拨动了几下木桨，直奔石崖而去的小船，在离石崖一丈开外的地方，马上便驯服地向右边改变了方向，就仿佛不是置身险境，而是在平静的湖水中行船一样。
但是，他们的险境并没有完全过去，另外的险滩在前面窥伺着。在雷鸣般的波涛声中，一列列黑色的高大礁石，像一排锋利的牙齿似地矗立在前面。在它们之间，浪花飞溅，汹涌澎湃，好像是开锅的水。小船又像树叶般被扔到了一片急浪乱礁之间。
彝族船工们仍然是不露声色，他们划动竹篙，往礁石的洞中一撑，小船又似箭般脱离了险境，被送到一片平静的春水当中来。
一直到这时，西方专家们才松了口气，放松了紧握着船舷的双手，注意到澜沧江两岸的景色:
群山被紫色的雾霭笼罩着，水面上翱翔着一群白鹤和沙鸥，江岸上，一群彝族姑娘正在用三角网捉鱼，秀姿的身材似后面青翠的芭蕉树。
拎着长竹篙的一位年轻船工，大声向岸上的姑娘唱起情歌。
小船绕到一条岔河靠岸，阿香领着西方客人们到山坡一个彝家寨子住宿。
从山坡望着澜沧江掀起狂澜“飞溅”而去，两岸是鲜花盛开，香蕉芒果喷香，英国伦敦大主教布其尼说:“澜沧江是个性情凶险、桀骜不驯的巨人，可是，当大理的人们研究和洞悉了它的一切习性和特点，熟悉了它的每一段激流和险滩，每一座悬岸和暗礁的时候，人们就变成了比它更加高大的巨人!”
“是呀，伊甸园基训河的意思是‘飞溅’，而大理流过的澜沧江是‘狂澜’，看来，大理就是伊甸园。”美国专家福特·尤素福激动地说。
“澜沧江就是‘基训河’!”“伊甸园在大理!”西方专家、神学者们，欢呼雀跃着。
欣喜的呼喊声似滚滚狂澜，震响着在大江峡谷间回荡着……
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
