【摘要】： 景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：“若何滴滴去此而死乎！”晏子独笑于旁，公刷涕而顾晏子曰：“寡人今日游悲，孔与据皆从寡人而涕泣，子之独笑，何也？” 景公在牛山游玩，向北远望齐国的都城而流泪说：“先君桓公为什么离开这盛大的都城而死去啊！”惟独晏子一人在旁边笑，景公拭干泪水，看着晏子说：“我今天的游览很伤心，艾孔与梁丘据都陪着我一起哭泣，先生却独自一个人笑，这是什么道理？”
景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：“若何滴滴去此而死乎！”艾孔、梁丘据皆从而泣。晏子独笑于旁，公刷涕而顾晏子曰：“寡人今日游悲，孔与据皆从寡人而涕泣，子之独笑，何也？”
晏子对曰：“使贤者常守之，则太公、桓公将常守之矣；使勇者常守之，则庄公、灵公将常守之矣。数君者将守之，则吾君安得此位而立焉？以其迭处之，迭去之，至于君也，而独为之流涕，是不仁也。不仁之君见一，谄谀之臣见二，此臣之所以独窃笑也。”
【译文】
景公在牛山游玩，向北远望齐国的都城而流泪说：“先君桓公为什么离开这盛大的都城而死去啊！”艾孔、梁丘据都跟随景公一起哭泣。惟独晏子一人在旁边笑，景公拭干泪水，看着晏子说：“我今天的游览很伤心，艾孔与梁丘据都陪着我一起哭泣，先生却独自一个人笑，这是什么道理？”
晏子回答说：“假使圣贤之人能长久地守住君位，那太公、桓公也将长久地守住君位了；假使凭借勇力能长久地守住君位，那庄公、灵公也将长久地守住君位了。以上这些君王如果都守住君位，那么国君您怎么得到这个位置而为国君呢？因为上面说到的先君更替着拥有都城，又更替着离开都城，才传到君王您，而现在只为死去离开都城这件事流泪，是不仁义。因为看到一个不仁的国君，看到了两个谄媚的臣子，这就是我独自暗笑的原因。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
