送柳震入蜀

粉堞[2]（堞，误。《小集》作蝶）连青气，喧喧杂[3]万家。夷人祠竹节[4]，蜀鸟乳桐花[5]。酒报新丰[6]景，琴[7]迎抵峡斜。多闻滞游客，不似在天涯[8]。

【注释】

[1]司空曙又有《送柳震归蜀》诗，见第20首注，可参看。

[2]粉堞：用白垩涂刷的女墙。堞，城上呈齿形的矮墙。观下句“喧喧杂万家”，知“堞”意不符，故从《小集》作“蝶”。青气：植物散发出来的气息。

[3]杂：与“集”通，指聚集。

[4]夷人：指少数民族。蜀地多少数民族。祠竹节：晋常璩《华阳国志·南中志》卷四：“有竹王者，兴于遯水。[先是]有一女子浣于水滨。有三节大竹流入女子足间，推之不肯去，闻有儿声。取持归，破之，得一男儿。[养之]。长（养）有才武，遂雄夷（狄）[濮]，氏以竹为姓。捐所破竹于野，成竹林，今竹王祠竹林是也。”南中诸郡属古蜀国，故诗用此。

[5]蜀鸟：蜀地之鸟，即桐花凤。乳：吃。宋乐史《太平寰宇记·剑南西道一·益州》卷七十二：“桐花色白，至大，有小鸟燋红翠碧相间，毛羽可爱，生于花中，唯饮其汁，不食他物，花落遂死。”

[6]新丰：镇名，在今江苏省丹徒县，产名酒，诗中用以泛指美酒产地。南朝梁武帝《登江州百花亭怀荆楚》：“试酌新丰酒，遥劝阳台人。”清钱大昕《十驾斋养新录·新丰》：“丹徒县有新丰镇。陆游《入蜀记》：‘六月十六日，早发云阳，过夹冈，过新丰。小憩。’李白诗云：‘南国新丰酒，东山小妓歌。’又唐人诗云：‘再入新丰市，犹闻旧酒香。’皆谓此，非长安之新丰也。”

[7]琴：宋郑樵《通志·昆虫草木略第二》卷七十六：“白桐者，梧桐也。其材可作琴瑟。”蜀地多产桐，其琴亦优。

[8]滞游：久游未归。“多闻滞游客，不似在天涯”二句意谓入蜀之后亦会多逢知音。