瑰花寄徐侍郎

仙吏[2]紫薇郎，奇花共玩芳。攒星排绿蒂，照眼发红光。暗妒翻阶药[3]（一作叶），遥连直署香[4]。游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。蒙茏[5]（《小集》作笼，意同）珠树合，焕烂锦屏张[6]。留客胜看竹[7]，思人比爱棠[8]。如传采苹咏[9]，远思满潇湘。

【注释】

[1]员外：官名，员外郎的简称，原指设于正额以外之郎官。隋开皇时于尚书省各司置员外郎一人，为各司之次官。唐沿隋制，与郎中通称郎官，皆为中央官吏中的要职。舍人：本宫内人之意，后世以为亲近左右之官。秦汉有太子舍人，为太子属官；唐代仍于太子属官中设舍人，为亲近的属官。此外，隋唐沿用魏制，设中书通事舍人，省称中书舍人，也简称舍人，掌制诰，以有文学资望者充任。唐中叶以后，其它官职中带有舍人二字的甚多。由诗句“仙吏紫薇郎”，可知这里的“舍人”，当指中书舍人。侍郎：官名，汉代郎官的一种，本为宫廷近侍。东汉以后，尚书的属官，初任郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副，官位渐高。玫瑰：落叶灌木名，似蔷薇，枝密有刺，花为紫红色或白色，香气很浓。

卢纶有《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎》。题之“李舍人昆季”、“李员外与舍人”，即李纵、李纾兄弟。《新唐书》卷七十二上《世系表》“南祖”：李希言之子“纵，金州刺史。纾，字仲纾，吏部侍郎。”《旧唐书·李纾传》卷一百四十一载：“大历初，吏部侍郎李季卿荐为左补阙，累迁司封员外郎、知制诰，改中书舍人。寻自虢州刺史征拜礼部侍郎。”李纾在大历中后期任中书舍人，可知此诗当是这一时期所作。徐侍郎，即徐浩。《旧唐书》卷一百三十七、《新唐书》卷一百六十有传，载：“代宗征拜中书舍人、集贤殿学士，寻迁工部侍郎、岭南节度观察使、兼御史大夫，又为吏部侍郎、集贤殿学士。坐以妾弟冒选，托侍郎薛邕注授京尉，为御史大夫李栖筠所弹，坐贬明州别驾。”

[2]仙吏：指李员外。员外郎属尚书省，尚书省美称仙署，郎中、员外郎皆称仙郎。见《增订》959页。仙吏即仙郎。王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》：“独有仙郎心寂寞，却将宴坐为行乐。”李白《江夏使君叔席上赠史郎中》：“仙郎久为别，客舍问何如。”后来泛用为官吏的美称。如钱起《送昆山孙少府》：“徇禄近沧海，乘流看碧霄。谁知仙吏去，宛与世尘遥。”紫薇郎：亦作“紫微郎 ”，指“舍人”。唐开元元年改中书省为紫微省，中书舍人也称为紫微舍人。

[3]药，指芍药。

[4]直署香：直署，官员值宿之所；香，指鸡舌香。元马端临《文献通考·历代郎官》卷五十二：“尚书郎口含鸡舌香，以其奏事答对，欲使气息芬芳也。”唐徐坚《初学记》卷十一引汉应劭《汉官仪》曰：“尚书郎含鸡舌香伏奏事，黄门郎对揖跪受，故称尚书郎怀香握兰，趋走丹墀。”唐杨巨源《奉寄通州元九侍御》：“大明宫殿郁苍苍，紫禁龙楼直署香。”“暗妒”二句，写玫瑰色泽红艳，而令芍药嫉妒；香气悠远袭人，可比官署中尚书郎口中之鸡舌香。

[5]蒙茏：草木茂密貌。《文选·孙绰<游天台山赋>》：“披荒榛之蒙茏。”吕向注：“蒙茏，林密貌。”

[6]焕烂：色彩鲜明亮丽。锦屏：锦绣屏风。

[7]看竹：用王徽之爱竹事。《晋书·王羲之传》卷八十：“徽之，字子猷。……时吴中一士大夫家有好竹，欲观之，便出坐舆造竹下，讽啸良久。主人洒埽请坐，徽之不顾。将出，主人乃闭门，徽之便以此赏之，尽欢而去。尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏，指竹曰：‘何可一日无此君邪！’”

[8] 爱棠：《左传·襄公十四年》：“武子之德在民，如周人之思召公焉，爱其甘棠，况其子乎？”杜预注：“召公奭听讼，舍于甘棠之下，周人思之，不害其树，而作勿伐之诗，在《召南》。”“甘棠”，《诗经》篇名，诗序言“《甘棠》，美召伯也。召伯之教明于南国。”后以“爱棠”为称颂地方官德政之典。刘禹锡《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》：“爱棠余故吏，骑竹见新童。”

[9]采苹咏：南朝梁柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。”