【摘要】：同年李竹溪棠，性诚悫①，而诗独清超。其子燧年十岁时，余命属对“水仙花”，渠应声曰“罗汉松”。平仄虽不协，而意境极佳，遂大奇之。末二句，其自命亦不凡矣。同年李棠，号竹溪，性格十分淳朴、真诚，而诗句却清新脱俗。最后的两句，可以看出他也是自命不凡的。
【原文】
同年李竹溪棠，性诚悫①，而诗独清超。《感怀》云：“罢官便有闲人集，才老旋生后辈嫌。”《得家书》云：“急开翻恼缄封密，朗诵频教句读差。”其子燧年十岁时，余命属对“水仙花”，渠应声曰“罗汉松”。平仄虽不协，而意境极佳，遂大奇之。归河间后见怀云：“韦司风味陶潜节，野鹤闲云伴此身。四海声名双管笔，六朝花柳一家春。须眉每向诗中见，函丈②偏从梦里亲。此日著书深几许，瓣香心事属何人？”末二句，其自命亦不凡矣。
【注释】
①诚悫（què）：诚朴，真诚。②函丈：对老师的尊称。出自《礼记·曲礼上》“席间函丈”，指老师的讲席与学生的坐席之间要留出一丈的距离。
【译文】
同年李棠，号竹溪，性格十分淳朴、真诚，而诗句却清新脱俗。他在《感怀》一诗中写道：“罢官便有闲人集，才老旋生后辈嫌。”在《得家书》一诗也写道：“急开翻恼缄封密，朗诵频教句读差。”他的儿子燧十岁的时候，我出题目说“水仙花”，燧马上应声回答说“罗汉松”。平仄虽然不协调，但是意境却特别美好，我对此十分惊奇。李棠回到河间之后写诗怀念我说：“韦司风味陶潜节，野鹤闲云伴此身。四海声名双管笔，六朝花柳一家春。须眉每向诗中见，函丈偏从梦里亲。此日著书深几许，瓣香心事属何人？”最后的两句，可以看出他也是自命不凡的。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
