【摘要】：庆元三年，信州上饶陈庄发土得唐碑，乃妇人为夫所作。宁宗庆历三年，信州上饶陈庄出土了一块唐朝的石碑，是一个妇人为他的丈夫所刻的。这位夫人能够写出这么通情达理的文章，可惜并没有流传下来，所以我在这里记录下来。
【原文】
庆元三年，信州上饶陈庄发土得唐碑，乃妇人为夫所作。其文曰：“君姓曹，名因，字鄙夫，世为鄱阳人。祖、父皆仕于唐高祖之朝，惟公三举不第，居家以礼义自守。及卒于长安之道，朝廷公卿、乡邻耆旧，无不太息。惟予独不然。谓其母曰：‘家有南亩，足以养其亲；室有遗文，足以训其子。肖形天地间，范围阴阳内，死生聚散，特世态耳①，何忧喜之有哉！’予姓周氏，公之妻室也。归公八载，恩义有夺，故赠之铭曰：‘其生也天，其死也天，苟达此理，哀复何言！’”妇人能文达理如此，惜其不传，故书之，以裨图志之缺。
【注释】
①死生聚散，特世态耳：生死离别，都是世间的常态。
【译文】
宁宗庆历三年，信州上饶陈庄出土了一块唐朝的石碑，是一个妇人为他的丈夫所刻的。碑文的上面写着：“我丈夫姓曹，名因，字鄙夫，世代都是鄱阳人。祖父和父亲都在唐高宗时期担任官职，只有我的丈夫三次参加考试都没有上榜，在家中用礼仪来约束自己。直到他死在了赶往长安的途中，朝廷中的公卿、街坊邻里，没有不为他唏嘘的。只有我并没有这样认为。我对他的母亲说：家中有良田，足以赡养双亲；居室中有丈夫留下的文章，足以教导孩子。人们生活在天地之间，必然要面对阴阳转换，生死离别，这都是世间的常态，有什么可难过欢喜的呢！我姓周，是夫君的原配夫人。嫁给我的丈夫已经八年了，夫妻恩爱有加，所以赠给丈夫一篇铭文是：其生也天，其死也天，苟达此理，哀复何言！”这位夫人能够写出这么通情达理的文章，可惜并没有流传下来，所以我在这里记录下来。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
