题青泥市寺壁①

岳　飞

雄气堂堂贯斗牛，②誓将真节报君仇。③

斩除顽恶还车驾，④不问登坛万户侯。⑤

【作者简介】　岳飞（1103～1142），字鹏举。相州汤阴（今河南省汤阴市）人。出身农家。北宋末从军，任秉义郎。南宋初，上书反对南迁被免职。后追随宗泽等抗金，收复建康，取得郾城之战胜利，屡立功勋，官拜太尉，授少保，任枢密副使。被誉为“中兴四将”之一。因反对宋金议和，被主和派权臣秦桧以“莫须有”罪名杀害。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。世称岳武穆、岳鄂王。文武双全，能诗擅词，骨力铿锵豪劲。有《岳忠武王文集》。

【注释】　①南宋·赵与时《宾退录》：“绍兴癸丑，岳武穆提兵平虔、吉群盗，道出新淦，题诗青泥市萧寺壁间。淳熙间，林令梓欲摹刻于石，会罢去不果。今寺废壁亡矣。”据此知此诗作于南宋绍兴三年（1133）年。青泥市：在今江西省吉安市新干县境。这年，岳飞奉命自江州（治所在今江西省九江市）到虔州（治所在今江西省赣州市）、吉州（治所在今江西省吉安市）镇压陈顒、罗闲才等的反叛。本诗即作于带兵前往途中。②斗牛：星宿名，即二十八宿中的斗宿与牛宿，代指霄汉（极高的天空）。古人认为星宿的区域与地面对应，斗牛二宿在今江西地区上空，当吴越分野。③真节：纯真的节操。君仇：北宋靖康二年（1127）金国攻破宋都东京开封府（今河南省开封市），把徽宗、钦宗和后妃、皇子、宗室贵戚以及百工技艺、图书文物、金银财宝尽数掳掠而去，北宋由此灭亡。这里指掳君之仇、亡国之仇。④顽恶：指侵宋的金人。车驾：帝王所乘的车。又代指皇帝。《汉书·高帝纪下》：“车驾西都长安。”颜师古注：“凡言车驾者，谓天子乘车而行，不敢指斥也。”此处即指徽、钦二帝。⑤不问：不过问，不计较。登坛：古代帝王有重大委任或表彰，需要登坛举办仪式。万户侯：食邑万户以上，称“万户侯”。《战国策·齐策四》：“有能得齐王头者，封万户侯。”后泛指高官贵爵。