寄左先辈①

谭用之

狂歌白鹿上青天，②可似兰塘钓紫烟。③

万卷祖龙坑外物，④一泓孙楚耳中泉。⑤

翩翾蛮榼薰晴浦，⑥毂辘鱼车响夜船。⑦

学取青莲李居士，⑧一生杯酒在神仙。⑨

【作者简介】　谭用之（？～？），字藏用，里籍及生卒年未详，约五代后唐明宗长兴（930～933）间至北宋太祖（960～975）时人。入宋后仕途困顿，为官不达。善为诗。有《集外诗》（本集《谭藏用诗集》据《四库全书总目提要》卷一七四考证定为伪作）。

【注释】　①左先辈：姓左，名字、里籍及生平未详。从诗题及内容看是一位辈分比作者大的山野隐士。②狂歌：纵情歌咏。白鹿：古代传说中常是神人、仙人或得道者、隐居者的坐骑。这里是写左前辈仙风道骨、放浪形骸的状貌。③兰塘：周围生长兰花的池塘。钓：垂钓。紫烟：紫色的瑞云。古代往往同神异之事联系在一起。东晋·郭璞《游仙诗》之三：“赤松临上游，驾鸿乘紫烟。”（赤松：即赤松子，秦汉传说中的上古仙人。）《梁书·皇后传·高祖丁贵嫔》：“贵嫔生于樊城，有神光之异，紫烟满室。”④万卷祖龙坑：指秦始皇焚书坑儒事件。万卷，概言所焚之书多。坑，坑儒，秦始皇在当时秦首都咸阳将四百六十余名术士坑杀。祖龙，指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》：“﹝三十六年﹞秋，……因言曰：‘今年祖龙死。’”裴骃集解引苏林曰：“祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。”外物：身外之物，多指利欲功名之类。这里意谓左前辈远离人间是非，将读书、功名都看做是身外之物。⑤“一泓”句：用典。孙楚（？～293），字子荆，西晋时人。少年时就想隐居，对人说：“当枕石漱流”，却口误成“漱石枕流”。人反问：“流可枕，石可漱乎？”孙楚机警辩解道：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”（见南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》）⑥翩翾（xuān）：摇曳的样子。蛮榼（kē）：南方制的酒器。⑦毂辘：同“轱辘”。车轮，引申为转动、滚动。鱼车：以鱼皮为饰的车乘。古代尊贵者乘坐的车，也常是仙人乘坐的车（包括鹿车、虎车、鱼车等）。⑧青莲李居士：李白，号青莲居士。⑨“一生”句：李白有“酒中仙”之称。唐·杜甫《饮中八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”