【摘要】：“浩初上人”，潭州人，龙安海禅师的弟子，作者的朋友。是从临贺到柳州会见诗人。柳宗元的一生仕途坎坷。十年之后，又被贬到更偏远的柳州。这一系列政治上的沉重打击，使正值壮年的柳宗元，心情始终抑郁难解，终年生活在愁苦忧愤之中。为排遣愁怀，柳宗元经常在任上游山玩水。这首诗就是他在任柳州刺史时，和朋友浩初和尚登山望景，以纾解怀友望乡之情。这个奇特而沉痛的幻想，把诗人对亲友、对故乡的深深思念之情表达得淋漓尽致。
75．与浩初上人同看山寄京华亲故
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
【注释】
1．选自《柳河东集》。“浩初上人”，潭州(今湖南长沙)人，龙安海禅师的弟子，作者的朋友。是从临贺到柳州会见诗人。
2．剑铓：剑锋。苏轼《白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才》诗有“割愁还有剑铓山”。自注云：“柳子厚云：‘海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠’，皆岭南诗也。”
3．若为：怎能。
【译文】
海边的尖尖的山峰如同剑锋，在这悲秋的季节，处处都感到它在刺痛我的愁苦的心肠。
怎样才能把自己的愁肠和身子割成千万份，撒落在峰头上看到故乡?
【教师赏析】
柳宗元的一生仕途坎坷。在早年的“永贞革新”失败之后，被贬为永州司马。十年之后，又被贬到更偏远的柳州。这一系列政治上的沉重打击，使正值壮年的柳宗元，心情始终抑郁难解，终年生活在愁苦忧愤之中。为排遣愁怀，柳宗元经常在任上游山玩水。这首诗就是他在任柳州刺史时，和朋友浩初和尚登山望景，以纾解怀友望乡之情。
此诗想象奇特，情感浓烈。首句写眼前之景，海边尖尖的山峰如同剑锋。这并非夸张之词，而是写实，柳州之山，群峰林立，多拔地峭竖，剑锋之喻，新奇而又贴切。在秋来万物萧瑟之时，这陡峭林立的群峰，在本就愁肠欲断的诗人眼中，不仅没有稍减愁肠，却成了割断愁肠的利刃，诗人的愁肠寸断、痛彻心肺之情可见一斑。后两句进一步产生奇特的想象。既然群峰林立，在峰头总能看到我日思夜想的故乡吧。怎样才能把我的一双眼睛、一个身子化成千万个，撒落在峰头上看到故乡呢?这个奇特而沉痛的幻想，把诗人对亲友、对故乡的深深思念之情表达得淋漓尽致。
(张 锦)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
