【摘要】：〔一〕此詩作者原注：“頃有《贈元九》詩云：‘有節秋竹竿。’故元感之，因重見寄。”元詩指《元氏長慶集》二《種竹》篇。白氏故復以此酬和。下距元稹於元和五年被貶江陵士曹參軍寫《種竹》詩，已滿十年之數。一以合，完全一致。其“常欲在眼前”二句，即轉述元詩“秋來苦相憶，種竹廳前看”二句之意。
酬元九對新栽竹有懷見寄〔一〕
昔我十年前，與君始相識〔二〕；曾將秋竹竿，比君孤且直〔三〕。中心一以合，外事紛無極〔四〕；共保秋竹心，風霜侵不得〔五〕。始嫌梧桐樹，秋至先改色；不愛楊柳枝，春來軟無力。憐君别我後，見竹長相憶；常欲在眼前，故栽庭户側〔六〕。分首今何處？君南我在北〔七〕。吟我贈君詩，對之心惻惻〔八〕。
〔一〕此詩作者原注：“頃有《贈元九》詩云：‘有節秋竹竿。’故元感之，因重見寄。”元詩指《元氏長慶集》二《種竹》篇。序云：“昔樂天贈予詩：‘無波古井水，有節秋竹竿。’予秋末種竹廳下，因而有懷，聊書十韻。”白氏故復以此酬和。
〔二〕昔我二句：據《唐登科記》，白居易以貞元十六年（八〇〇）二月在高郢主試下進士及第，和元稹開始相識，當在此時。下距元稹於元和五年被貶江陵士曹參軍寫《種竹》詩，已滿十年之數。
〔三〕曾將二句：作者《養竹記》云：“竹性直，直以立身；君子見其性，則思中立不倚者。”這裏的“孤”字，就是“中立不倚”的意思。
〔四〕中心二句：中心，内心，指志趣。一以合，完全一致。外事，指社會現實；紛無極，意謂紛紜擾攘，没完没了。
〔五〕共保二句：和上二句雙領雙承，層層推進。因翠竹經冬不凋，不怕風霜侵襲，故節士引以自喻。
〔六〕始嫌以下八句：梧桐，比喻氣質脆弱，容易變節的人；楊柳，比喻趨炎附勢，奴顔媚骨之輩。“憐君别我後”以下，抒寫因睹物而思人，復因人而重物。其“常欲在眼前”二句，即轉述元詩“秋來苦相憶，種竹廳前看”二句之意。
〔七〕分首二句：時元貶江陵，白在長安，故曰“君南我在北”。
〔八〕吟我二句：贈君詩，指《贈元稹》那一篇，見前。惻惻，憂念狀。杜甫《夢李白》：“死别已呑聲，生别常惻惻。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
