借境调心，宁静致远

【原文】

徜徉于山林泉石之间，而尘心渐息；夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。

【意译】

人如果经常漫步在山川林泉岩石之间，由于受景物的影响就能使城市的俗念逐渐消失；人如果能经常流连在诗词书画的雅境之内，就会由于气氛的影响而逐渐使庸俗的气质消失。所以有德行的君子虽然不会因沉溺于外物而消磨意志，但也要经常找机会接近大自然来调剂身心。

【解读】

徜徉于山林泉石中，红尘的心灵平复，是因为我们心在山水；读诗作画陶冶心性，世俗的心升华，是因为我们心在诗意画境。当我们沉浸在山水和画境中时，就摆脱了外物繁华，只专注于其中调养心性。所以“君子虽不玩物丧志，亦常借境调心”的言下之意就是让人们勿恋繁华，专注于内心清净。

只有内心清净，才能拥有幸福，见到任何繁华，不去蝇营狗苟；遇到任何逆境，自然舍得放下，这样才可远离烦恼，享受生活。世间一切繁华有生必有灭，有聚必有散，有合必有离，有繁荣必然有颓废，一切皆如梦幻泡影。何必过于在意呢?坦然接受吧。放松心情，陶冶心性，我们就会发现在这繁华喧嚣的无常世界，我们享有一片安静的心空。

出家人不睦繁华之心，如泥中青莲，清新入脾，令人敬佩。游历山水，欣赏美景是次要的，关键是要在这个过程中感悟天地之道。

从前山上有座寺庙，寺庙里有一个老和尚和一个小和尚，师徒在山上住了很多年。

一天，老和尚给小和尚一个碗，要他到山下端一碗水来。小和尚下山去端水，因为担心水洒出来，一路小心翼翼地紧盯着水上山，生怕洒出一点，可水还没端到半山腰就已经洒完了。接连几回都是这样，于是小和尚只好上山如实禀报老和尚。老和尚听小和尚将经过细说之后，告诉小和尚，你上山的时候不要只是眼盯着碗里的水，不要指望一点不要洒出来，而最终忽视了你最应关注的路。你只要用心看路，将很小一部分精力放在水上就可以了。小和尚依吩咐去做，果然成功地将大半碗水端了回来。老和尚对小和尚说：“将眼睛放在碗中，就会忽视路的变化，水洒了自然是难免的，结果是什么也做不成。要做成大事就一定要眼盯着大的方向，不要理会小的波动。”

同理，人活一世不是为了追求好的物质生活、高的社会地位，而是为了这个过程，享受活着的幸福。而幸福应从内心清净中来。世界上的种种繁华虚荣，并不能使一个人得到真正的快乐和幸福，对任何一件事物过分执着，就会让生命流于形式。

如果我们执着于世间万物，就会有千种折腾、万般烦恼；如果随缘任运，就会处处自由，时时潇洒。