那只紫色天堂鸟曾经说过，这段时间里只有一阵子好天气。它说得太正确了。“克鲁号”在风平浪静的大海上航行了三个星期之后，一股持续的强劲大风向我们袭来。
在恶劣的天气里航海，那些过惯了海上生活的水手们或许会觉得乏味，可是对我这个第一次航海的菜鸟来说，却是有趣极了。我们的船由南转向西行，沿途经过的海域上，海水每天都变幻着不同的颜色。那些航海老手们看都不看的景象，在我充满好奇的眼睛里，可都是趣味盎然的啊。
途中，我们遇到的船只很少。只要偶尔遇上一只船，杜利特医生就会拿出他的望远镜，我们每个人都会轮流看上一眼。有时医生还会用信号和对方的船对话，来了解外面的情况。杜利特医生告诉我们在海上航行也有大海的语言。不管你是英国人、德国人，还是法国人，在海上航行的人都懂得。怎么打信号呢？就是在桅杆上方挂各种颜色的小旗，而对面的船只也用同样的方法回应。我在医生的船舱里看到过这样的书，专门讲这些旗语代表的含义。
整个航程还是挺顺利的，目前为止，我们所经历的最大的考验就是遇到冰山了。明媚的阳光照耀在冰山上，折射出万丈光芒，流光溢彩，像我听过的童话故事里的水晶宫。透过望远镜，我们还看到有一只北极熊妈妈带着它的小宝宝坐在那里，远远地注视着我们的船只。杜利特医生认出了那只母熊正是当年他在北极时，找他谈过话的那些北极熊中的一只。于是医生命令我们把船驶近冰山，邀请那只母熊带着它的小宝宝到“克鲁号”上来做客。但母熊谢绝了医生的邀请。它说，船上的甲板对于小熊来说太热了，如果没有冰块在它脚下保持一定的温度它会受不了的。那天是个大热天，可当船靠近冰山时，我们都把大衣领子竖了起来，用来遮挡寒气，就这样我们还冻得浑身直打哆嗦！
在这段安静平和的日子里，我的读写能力飞速进步，这和杜利特医生的悉心教导有很大关系。由于我的进步非常明显，后来医生就把航海日记交到我手中，让我负责记录。航海日记是一本很大的册子，每艘船上都有，在里面会记载每天航行的里数、航道的方向，以及航行中发生的大大小小的事件等。
当然，医生自己一有时间也会在他的小本子上写写画画。以前我就常常偷偷地张望，现在我自己也会写了，那就可以光明正大地看了。可是医生的字写得很潦草，我很难看懂他到底写了些什么。有时候，我会翻看他的那些小本子，里面记录的大多是关于海洋的事情。其中有六个很厚的本子里画的全是各种藻类的草图和注解。另外，还有画着海鸟的、海洋微生物的、贝类生物的等。这些草图以后都会重新整理，编辑成书或画报等出版。
一天下午，船的四周漂满了一堆堆枯草似的东西。医生告诉我，这叫做马尾藻，在海面上到处都是，一望无际的海面全被遮住了。这样，我们“克鲁号”看起来就像是在草地上滑行一样，根本感觉不到我们是在大西洋上航行。
有许多小螃蟹在厚厚的海藻上面爬来爬去的，它们又勾起了杜利特医生学习贝类语言的设想。于是，他用网捞起了一些小螃蟹，把它们放入水箱中——这水箱是专门用来观察水中生物用的。在这一群捞上来的小螃蟹里面，混着一条肥肥胖胖、怪模怪样的小鱼，医生告诉我说，那是一条“胖奇特”。
杜利特医生把小螃蟹们放进水箱，听了一阵儿，一无所获。于是他把那条“胖奇特”放进去，听它说些什么。因为甲板上有不少活，我不得不先走开去帮忙。可上来没多久，就听到医生大喊，叫我赶快下去。
“斯塔宾斯，天大的怪事！不可思议！我是不是在做梦……我知道我不是在做梦……难道我糊涂了？我……我……”一看见我，医生就语无伦次地嚷个不停。
“怎么了，医生？出什么事了？怎么了？”我问。
医生用发抖的手指了指水箱，我看过去，只见那条小胖鱼正优哉游哉地游着。医生小声对我说：
“它——‘胖奇特’，说话了，还是用英语！而且……而且……它还哼唱着小调：一支英文歌曲。”
“英语！它还哼小曲，这不可能呀！”我也叫起来。
“可我肯定是听到了，”医生激动得脸色发白，“只是几个单词，意思不连贯，几乎没什么特别的意思，而且还和它自己的语言混杂在一起，遗憾的是我不懂它的语言！但我听到的确实是英语词汇呀！除非我的听力出现了问题。不，我不可能听错的，它真的说了英语，还有它哼唱的小曲儿，清清楚楚，还非常耳熟。你快来帮我听听，然后告诉我是怎么回事。告诉我你听到的所有东西，一个字都别漏掉。”
我走近那个放着玻璃水箱的桌子，医生赶紧抓过笔和记事本做好准备。我解开衣扣，脚站到一个空箱子上，弯下头，把右耳探入水里倾听。
好一阵子，我什么都没听到，只有左耳边传来医生那粗重的喘气声，他又焦急又紧张。可是慢慢地，从水的深处传来一丝微弱的声音，仿佛在遥远的地方一个孩童的歌声！
“哎呀！”我难以置信地叫出声来。
“怎么了，它说什么了？”杜利特医生沙哑而带颤音的声音问。
“还没听清，极像某种奇怪的鱼类语言……噢，等下！我听到了！是在说英语！它说‘No smoking！（请勿吸烟！)’，还有‘Oh, here's a queer one！(哇，稀有鱼种！)’‘Popcorn and postcards here...(这里的爆米花和明信片……)’‘This way out...(这个出口……)’‘Don't spit！(请勿随地吐痰！)’——说的都是什么呀？医生！哦，等一下！它现在唱歌了！”
“它唱的是什么呀？听听！”医生粗声喘着气。
“是首儿歌：John Peel 。”
“啊哈！难怪我觉得听过！”医生飞快地记录下来。
我继续凝神聆听着。
“太不可思议了！太不可思议了！但也令我兴奋！真奇怪它是从哪儿……”医生一边狂草般地记录着，一边不停地嘀咕着。
“又来了！”我叫道，“又讲英语了……‘The big tank needs cleaning(该清洁大水箱了)’……又开始说鱼类语言了。听不懂了。”
“大水箱？”杜利特医生锁着眉头翻来覆去地琢磨着，“真好奇，它是在哪里学的呀？”
忽然，医生从椅子上跳起来！高喊道：
“我明白了！这条‘胖奇特’肯定是从水族馆里逃出来的！天，肯定是！看看它学的吧！水族馆外面总是卖些小东西——‘谁要明信片’；工作人员经常说‘请不要吸烟’‘请不要随地吐痰’‘出口在此’；还有‘哇，稀有鱼种’这是参观的游人感叹时经常会说的！这全对上了。毫无疑问，斯塔宾斯，我们拥有了一条从水族馆里逃出来的鱼！那么，就完全有可能……不，是绝对有可能，而且是有极大的可能——我现在通过它，可以建立起与贝类沟通的桥梁！天呐！我简直太幸运了！这是天大的好运啊，斯塔宾斯！哦，感谢上帝！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
