外币财务报表折算概述

第一节　外币财务报表折算概述

随着经济的发展，国际经济交往的日益频繁，企业跨国经营不断增多，跨国公司得到迅速的发展。境外经营的出现，不仅会产生外币交易会计处理的问题，而且还可能带来外币报表折算的问题。因为，如果企业境外经营的记账本位币不同于企业的记账本位币，在将企业的境外经营通过合并、权益法核算等纳入到企业的财务报表中时，需要将企业境外经营的财务报表折算为以企业记账本位币反映的财务报表。

一、外币财务报表折算的概念

外币财务报表折算是指用一种货币表示的财务报表，为了特定的目的而需要用另一种货币来表示，这一重新转换的过程称为外币财务报表折算。即将原来财务报表中以编报货币表示的资产、负债、所有者权益、收入、费用等项目，按照一定的汇率折算为按所需要货币表示的相同项目，并据以重新编制财务报表的过程。

需要注意的是:外币财务报表的折算不同于货币兑换。货币兑换是一种货币实际兑换为另外一种货币的等值金额，而外币报表折算只是在境外经营的记账本位币不同于企业的记账本位币时，将境外经营的财务报表用企业记账本位币进行重新表述，而不存在实际的货币兑换。

二、外币财务报表折算的经济背景

1.提供境外经营财务报表的需要

由于跨国经营的出现，企业为了考核、评价境外经营的财务状况、经营成果以及现金流量情况，就需要将境外经营用外币表示的财务报表转换为以企业记账本位币表示的报表。特别是一家企业拥有多处境外经营时，由于这些境外经营的财务报表是按照不同货币表述的，企业为了比较各处境外经营的财务状况与经营业绩，需要进行外币报表的折算。

2.编制合并会计报表的需要

为了反映跨国公司作为一个整体的财务状况、经济成果以及现金流量情况，需要编制跨国公司的合并会计报表，以满足跨国公司股东、债权人等有关会计信息使用者的需要。由于母公司与其国外子公司的个别报表是用不同的货币表述的，因而在编制合并报表时，不能将母、子公司个别报表项目直接相加，而是需要用相同的货币对合并报表进行表述，这就意味着必须将某种外币表述的国外子公司的个别报表折算为以母公司记账本位币表述的会计报表。