【摘要】：［1］芙蓉楼遗址在唐代润州西北，在湘西南黔阳县黔城镇也有一座芙蓉楼，由王昌龄始建，清代重建。此诗是诗人贬江宁丞期间在润州芙蓉楼送好友辛渐赴洛阳所作。［2］“寒雨”二句：今江苏一带春秋战国时先后属吴国和楚国领地，故诗中同时出现“吴”、“楚山”等地理名词。他托辛渐捎给亲友不是普通的平安口信，而是传达自己坚持操守的信念，别具深意。据《唐才子传》载，王昌龄曾因不拘小节招致“谤议腾沸，两窜遐荒”。
芙蓉楼送辛渐（其一）［1］
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤［2］。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶［3］。
【注释】
［1］芙蓉楼遗址在唐代润州（今江苏镇江）西北，在湘西南黔阳县黔城镇也有一座芙蓉楼，由王昌龄始建，清代重建。此诗是诗人贬江宁（今南京市）丞期间在润州芙蓉楼送好友辛渐赴洛阳所作。原题二首。
［2］“寒雨”二句：今江苏一带春秋战国时先后属吴国和楚国领地，故诗中同时出现“吴”、“楚山”等地理名词。平明，天亮的时候。
［3］“一片”句：南朝诗人鲍照《代白头吟》：“清如玉壶冰。”此化用其意，用以比喻高洁清廉的品格。又唐开元宰相姚崇《冰壶诫》“内怀冰清，外涵玉润”，可为之作注。
【阅读提示】
这首诗开篇就以大片淡墨染出满纸烟雨，描绘连江入吴的雨势，渲染出离别的黯淡气氛。一个“孤”字如同感情的引线，牵出了后两句临别叮咛之辞。他托辛渐捎给亲友不是普通的平安口信，而是传达自己坚持操守的信念，别具深意。据《唐才子传》载，王昌龄曾因不拘小节招致“谤议腾沸，两窜遐荒”。诗人在这里以玉壶冰心自喻，绝不是洗刷谗名的表白，而是坚持操守的自信，它比任何言辞都更能表达诗人对亲友的深情。本诗以景蕴情，深厚舒缓，那苍茫的江雨、孤峙的楚山和玉壶中的“冰心”，不仅烘托出诗人送别时的凄寒孤寂之情，更展现了诗人开朗的胸怀、坚强的性格和冰清玉洁的形象，使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中，含蓄蕴藉，余韵无穷。
（易重礼）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
