徐汇之恋_达人历届校友

徐汇之恋_达人历届校友

徐汇之恋

1934届　朱绍泉

（一）母校情结

世事沧桑，八十个春秋弹指一挥间。曾见《新民晚报》“夜光杯”2000年10月21日叶辛同志《母校徐汇中学》，使我沉浸在人生岁月的回忆中，不知是“命中注定”还是如此巧遇；我少小来到徐汇中学念书，住校五年半不算太长，哪知耄耋之年又被动迁回到徐家汇居住，离母校近在咫尺，住了十六年。

上世纪二十年代，我家住在上海南市老西门，初小就读于一所市立小学。当时上海是军阀孙传芳的地盘，不重视儿童教育，念了四年初小，只是识字阶段，报纸还看不懂。1929年转入天主教寄宿制徐汇公学，生活改变，学习好似跨了一大步，从识字跳到念古文。徐汇公学的学制为小学两年、中学四年制。我是春季班，进徐汇公学要先念一学期“预科”，内容是复习初小四年的课，进度很快，暑假后升入高小五年级。1931年市教育局要求四年学制按规定改为初、高中共六年制。我念完初中转学，在1934年离开母校，所以在徐汇公学念了五年半。(www.guayunfan.com)

1929年，搭叮叮当当的电车，由霞飞路（今淮海路）姚主教路（今天平路）到肇嘉浜拐到徐家汇；跨过支流上一座小桥，就是徐汇公学的“头山门”。这是一所法国天主教学校，学制和管理，包括生活作息和一切活动与一般学校不同。

进入“头山门”，百余米长林荫弹格路，夹在修道院围墙与小浜间；进正式校门，五十米沥青路拐弯，就能见到现还保存的玻璃棚。两栋四层教学、宿舍楼在望，其中一栋即沿虹桥路的巴洛克古建筑（现崇思楼），可惜已把折坡屋顶层拆改为四层（折坡屋顶较多用在德国或北欧的格式），当时可见到石板瓦为第一次世界大战前、后到货，有色差，改建已破坏原貌（在校庆160周年前，已决定“修旧如旧”，仍可作为“古建筑保护”永存纪念）。两栋楼间是绿化和汽车道围绕花台，树丛中用太湖石堆成假山，嵌耶稣和圣母塑像；绿化西边是一栋二层教师办公和教室楼，称为西校舍，近年为造新楼已拆除；这楼南边是个大型足球场，北边小运动场，小运动场早已被新建虹桥路占去一半；小运动场北沿为学校厨房和后勤部门，校外的徐镇老街，也即是原徐镇路，现位于虹桥路中央。

徐汇中学东边是修道院，直到现漕溪北路人行道，现为“东方商厦”；南边为天主教堂、气象台，再南为土山湾孤儿院；肇嘉浜对岸是天主教启明女中。这些教会用地是租界以外的法属“领地”，现漕溪北路两侧还保留许多教会建筑；领地周围不少居民也信天主教，徐姓可能是这一带的大族，有个低一届同学是徐光启的后代，华山路上有家中药店店名就有徐姓。

徐汇公学的学制虽改为六年制，课程设置和管理仍是教会的原样，自编教材的书籍（中文和法文）由教会土山湾（现教堂以南）孤儿院印刷。高小开始国文课本是中式装订，内容有杜甫、李白、韩愈等文章。算术书是硬面西式装订，每页正面是中文，背面是法文。法语从26个字母及文法（语法）教起，初中时又加了英语课，因字母相同，开始时很易混淆。美术老师是修道院的日籍相公，讲一口上海话，据说在孤儿院长大，不愿去日本，学有美术基础，教铅笔、木炭、钢笔绘线条、图案、光线、素描、透视等，最后有法国“画帖”描画。我对美术有兴趣，有时作业完成后，老师还给些书本上剪下来的版画教我描，这可称“因材施教”。音乐是一位华人相公教，也来自修道院，是教信教同学在宗教节日参加“唱诗班”的，学五线谱，我离校后都忘记了。初中三年还念完一部《孟子》，孟子以孔子的仁爱为本，到七国劝说“政论”，因不是主课，不考核，如听故事，但有些论点，可结合当时政局，如“上下争利，国乃亡矣”。在高小时还有一门“世界史”，也是硬面西式装订课本，课文中夹有法文人名地名，而内容却是讲天主造人，耶稣一生经历，最后是中世纪“十字军”统治西欧各国、罗马教廷是天主教最高领导机构。这门课对信教同学来说，可能是属必修，而我们不信教，就好比听“天方夜谭”，不考核，不计分。大部分老师是徐汇公学早期毕业生，尤其教古文的老师，造诣深，讲解历史人物，深入浅出，有声有色。穿着长袍马褂、布鞋，戴瓜皮帽，不要以为他们是“老古董”，而都能讲法语。初中语文课本加了几篇鲁迅的文章，可能是市教育局提出与其他中学一致，还加了我国自己的地理、历史课。国民党派来一个讲“党史”的老师，开讲孙中山的《建国大纲》，可能是校长张家树神父在北伐以后，也接受了一些新潮流思想。记得大纲里孙中山规划中国需二十万公里铁路。按新中国发展情况来看，这数太夸张，目前只有不到十万公里。

学生分信教和不信教，信教同学在早晚和饭前要念经祈祷，因此自修室、饭厅、宿舍和运动场都分开，编成上、下院为信教学生，中院甲、乙班为不信教，低年级学生在下院或中院乙班，高年级在上院或中院甲班；教师中还有神父和相公（信教毕业生进修道院念教义和拉丁文，开始时神职称“相公”，约七年后可晋升为“神父”）。高中教第二外国语英文的是葡萄牙籍神父。管自修等作息的监学是中国或法国神父或相公；外籍神职人员都能讲中文和识汉字，甚至会讲上海话，中国籍神职人员大部分是爱国的，有一次年轻相公在自修课时，要我们站起静默，说南沙群岛有七个小岛被法国占领，可谓“身在曹营心在汉”，可能是校长支持他的。

“体育”是徐汇中学的特色，课程设置里没有体育课，但是一切作息活动都是“强制”性，每天下午四至五时学生必须在运动场上参加体育活动；而法国神职人员中不少是善于踢足球，法籍相公要学生都踢足球，不会踢的给个法国来的橡皮小型足球（较比赛足球稍小些），在走廊里胡乱踢。全校选出最好的爱足球的学生，组成甲乙两组足球队，由神父上足球课，星期四下午不上课，三至五时对足球队进行训练性比赛，有时约校外球队来比赛；1925年徐汇中学足球队在全市几十个乙组（中学组）足球队比赛中获冠军，这位法籍神父还被交大请去教足球。

教会学校的作息制度和管理，可能是采用修道院方式，学生各种活动，都由监学神父或相公带队指挥。学生除了在运动场上外，不准在校内自由走动和同学间交谈。每天的时间安排和学生行程，除星期四和星期日外，都是终年不变：学生排队走在走廊或楼梯两侧，监学走在中间，从宿舍到厕所、自修室、饭厅、教室、运动场，来去都是这样。上院、下院、中院甲班和乙班，各有学生百人左右，因此宿舍、饭厅、自修室各有一大间。大运动场用栅栏隔成三块。

大间宿舍排满可挂蚊帐的铁床，有一角围有布幔是监学睡的地方。在早晚，限学生更衣、梳洗等活动20分钟，监学摇铃即起床，20分钟后就带队离开宿舍。每人床前有上下格木柜放脸盆等。工友在早晨六时前就送热水分倒给学生洗脸盆中。宿舍门口有倒水的水槽。起床后一律把蚊帐翻到床顶上，被子叠成长条放在靠里床边。监学经常检查床铺整洁，定期把一张印有徐汇公学校徽的卡片放在床上，表示整洁奖，学期结束按卡片多少发实物奖。监学在半夜还起来巡查学生安睡情况。我在中院甲班时，在巴洛克大楼四层即屋顶层睡过三年。因有近百同学睡一大间，背风方向的窗，不关玻璃窗，木百叶窗翻起百叶，使室内空气不浑浊。

我们的自修室在巴洛克大楼一层西部，向南一大间，北边是宽走廊。同学都有固定座位，课桌与坐凳连体，不能拖动；桌面向坐凳倾斜，有利阅读和书写。桌面板可向上翻开，下面是可放书本文具的柜子，再下面有块搁板，可放鞋子和洗澡用品等。靠自修室西墙有个高讲台，监学坐在高高的三级木踏步上，监视学生自修。学生每天有三次到自修室做作业，复习功课。第一次是从宿舍经楼外厕所后即进自修室，7：30去饭厅早餐，餐后到运动场散步十分钟后，回自修室取书本上课。两节课间稍事休息，十时休息十分钟，可上厕所，有小病可上同楼的医务室取药，是一个法籍神父诊病。上午四节课后，把书本送回自修室，就去饭厅。饭后又有半小时到运动场活动。暑假前后，气温较高，运动场上烈日炎炎，同学只在场旁宽走廊里聊天闲谈，监学就提前带队回自修室，关了百叶窗成暗间，要全体学生伏在桌上闭目养神，使下午三节课不感到疲倦。下午六时前有一小时自修，大家都把这一小时用作整理回忆当天的听课。晚饭后两小时自修，第一小时可朗读。自修室内近百人的读书声，大家都已习惯，有念古文、外语等。顽皮学生乘机与旁座的交谈声，也被读书声掩盖。晚自修在8：30结束，由监学带队经厕所到宿舍，九时宿舍关灯，走道上有几盏暗淡的全夜灯。在流行感冒季节，还有几桶防感冒中药，监学要全体学生都喝些。洗衣收发也是工友管。学生在办入校手续时，发给一卷绣有“学号”的带子，并规定在校穿换衣服上缝号的位置，宿舍床上也贴有学号，有一根挂有学号牌的绳子，每周两次换洗衣服，用绳子捆扎整齐，放进门口大箩框内。洗净衣服大概是“烫平”、叠齐，包括手帕、袜子，捆好放在每人床上。

上院、下院和中院甲班的饭厅都在巴洛克大楼二、三层，饭厅与自修室是一墙之隔。开饭时间，工友把饭厅门开启，监学摇小铃，同学收好桌上书籍等，鱼贯走向饭厅。饭厅里有十多张八仙桌，在一边靠墙设小讲台，是监学座位。饭桌上已摆好饭菜，竹片编筒在中央，装满米饭或粥，筒周外摆两份二荤二素菜，八个饭碗、筷子和小盆子（放鱼骨等，保持桌面整洁）。学生进饭厅后，先站在长板凳旁，监学见人已到齐，摇讲台上的小铃后，大家坐下，盛饭开始吃，仍不准交谈，可能按古训“食不言”，边吃边谈话，既不卫生，也不安全；但边吃边听讲故事，是学期初监学指定几位善于“说书”的同学，轮流按故事书讲，他们在自修室先有准备。吃饭的同学，在开始吃荤菜时用筷子点几下菜可能表示“大家请吃吧”，好像古人吃酒席，也表示同学间和睦相处。吃完饭菜不准离座。工友递上一壶开水和小杯子，八人都可饮一杯或漱口。听到监学的小铃声，才能鱼贯走出饭厅，讲故事同学吃空桌上保留的热饭菜。晚餐时同学们边吃边听故事，监学见同学们都已放下饭碗，一声铃响，停讲故事，同学间可以交谈。我国有一句谚语为“言多必失”，同学间都一样守纪律，无争吵，言谈举止处处讲礼貌。每星期日早饭后，监学在自修室讲一次话，指出一些学生的缺点，又表扬一些好人好事。

淋浴房在巴洛克大楼后面，南北向长方形。房型近似巴洛克大楼（见简图）。里面走廊的北端置放直立锅炉，由专职工友管理。走廊两侧各有12间淋浴小间，半页百叶门内隔成半间更衣，半间淋浴。星期四下午3—5时，要淋浴的学生，由一位监学分批带24人去浴室，每批洗澡时间限20分钟，包括脱衣穿衣，很紧张。所以我们进浴室，先在走廊内就开始脱衣，等监学吹哨，前一批同学还未穿好长衫，下一批就进入小间。这对新生来说要锻炼几次才能学会快动作。天较冷时，锅炉工会多放些蒸汽，这样同学们在走廊里就不会感到寒冷。

在徐汇公学读书，看来是“闭目塞聪”，很少与外界接触。其实每星期四下午3—5时，学生除参加体育活动、洗澡、理发等外，学校还组织同学们到校外去“远足”，监学带队走出校门，到西南近旁田野走走，同学们边走边谈。有几次从海格路（现华山路）到交大旁虹桥路，经日本“同文书院”。（据同学知情人谈，附近农民发现“书院”的学生不是青年日本人，并经常外出旅游，带了画板，好像出外写生作画等，实际是到各地调查地形。据说日本人记录了我国内地交通、桥隧、城镇、物产，包括河流、水井的枯水位等。在八·一三战事中缴获日军手中的中国地形详图，大概就是日本同文书院制作，而我们的军队却没有军用地图。八·一三战事发生后，当地的农民把同文书院烧光。）星期四下午校外活动，监学还领学生参观徐家汇教堂、气象台（天文台）、孤儿院、电影制片厂（现上影厂）、龙华飞机场等。有一次晚饭后，学校包了公交车，全校师生看“海京百马戏”（德国）。在天主教节日，如复活节，信教同学多数参与庆祝活动，我们是“看热闹”。

徐汇公学奖惩制度也很有特色。如背书无准备，作业交不出，老师罚学生在早饭后到运动场跑几圈，跑完后自己写字条要监学签字证明。开始时我以为同学是锻炼身体，我也曾跟着学跑步。

每学年结束，由红衣主教到校参加大会，奖书给每门功课的前三名，或有四、五门都是第三、四名，叫“附录”奖，我也得过几回，奖的是法文儿童故事书。另有一大间放有一批玩具性质物品，要同学分批到这房间选择发给。在学期中较优秀的同学被监学叫去，大桌子上一大堆用过的各国邮票或印刷精美的圣诞卡，选几张作纪念品。

在徐汇公学上学的五年半，我获益匪浅。生活有规有律，作息定时定点，感到读书“乐”，乐在学有成效。同学们自诩，我们是“不问凡俗事，一心求进取”的苦行僧。对我来说，主要是健身，因我生长在多子女家庭，幼年不是很健壮，应有自知之明，因而积极参加运动，尤喜足球、排球，经常做守门员，或参加长跑，养成了早起跑步的习惯。后来工作阶段，在陕西古城内，我常早起等开城门，出城跑于田野间；“文革”下放时，天不亮在公路上跑来回一公里。在铁路局工作时，四十多岁还随年轻人玩足球、排球。徐汇公学不但教导学习知识、增强体质，还教育怎样做人，淡泊人生、不求名利、与世无争。我多次被分配做负责人，总是无保留带好后继人。人的一生，应多做些实事，才是完成做人的责任！

1929年进徐汇公学，同班中有三人，后来同在中法工学院念到大学三年级（1940年）法国沦陷，共同转到上海交大1941年毕业。其他两位毕业后未学有所用，留在上海。一位叫李迺騄，是徐汇念完高中考进中法工学院的，他已在八十岁时病故。另一位是朱文元，高中时随其父到比利时。他父亲是国民政府外交官，震旦大学早期毕业后到比利时留学，回国后曾在北洋政府和国民党外交部任职，1937年退休回国，不愿再在“宦海浮沉”，到上海隐居于法租界，汪精卫曾派人邀他赴南京伪政府任外交部长，老外交家坚决拒绝，保持晚节。朱文元回国就读于中法工学院。我们三个少年徐汇公学同学又在中法工学院做同学了。朱文元后来侨居日本经商，曾一度任东京华商会会长。他比我大一岁，交大毕业50周年及徐汇校庆百周年时，我与校方去信邀请他回来参加庆典。可怜如今他耳目不清，书写困难，行动不便，只能在轮椅上度日。

我是1983年63岁从上海铁路局退休。一生经办过基建、大修、维修工程的设计或施工，约有百余万平方米，培养了一批接班人，“青出于蓝而胜于蓝”，可称“不虚此行”矣！

我有个大侄子朱宗馨，曾在徐汇公学念到初二，因学费贵辍学就业，参加建造大新公司（现中百一店），解放后成了上海市建工局元老，现已91岁，双目失明。另一外甥刘浩泉，1938年毕业于徐汇公学，1944年毕业于震旦大学医学院。他姑父严家淦曾任台湾副总统，随姑父去台湾任电力医院院长，退休后移民美国，已于2000年病故。

左起：朱文元　李迺騄　朱绍泉

徐汇公学在当时是像修道院封闭式学校，只收男生。学生住校只有星期日上午八时才能请假回家，而下午五时前必须返校；有些外地学生自开学到校后，直到寒暑假回乡，一学期不出校门。学校收费除学费、吃、住外，还包括洗衣、洗澡、理发、医药等，每学期百元左右；当时米价每市斤不到一角，学费随物价上涨，最高时达十一、二担米价，一般工薪阶层月薪仅几十元，学费可称贵矣！

在上海教育史上，徐汇公学确是“西洋办学第一校”。法国天主教办学在上海共有三所，徐汇公学与震旦大学属法国天主教耶稣会；另在法租界八仙桥的“中法学堂”属“子母会”，这所学堂毕业生多数分配到法租界当局，如工部局、巡捕房等，与法籍人员共同工作。徐汇公学毕业生念震旦大学，是同一系统。在上海还有一所美国天主教中学，位于虹口区的“圣芳济”，英语教学，第二外国语是法语。毕业生多到外商洋行工作。

我就读三所学校，共11年半，都未经入学考试，顺利升学。这是因为徐汇公学是“德、智、体”三育并进的教育方式，宗教的劝人为善、实事求是教育，特别注重为人之道的“德”。1934年念完徐汇初中，我在初三乙班考得第一名，听说这年高三毕业考的作文题是《“礼义廉耻，国之四维，四维不正，国乃亡矣”论》，这可能是考验毕业生在徐汇公学念了八年，对道德观念的认识程度。徐汇公学的教育属于“素质教育”。盼母校徐汇中学，除了培养学生多能升学到名牌大学外，更应多培养德才兼备的高才生。

由于学费较贵，我念完初中，转到中法国立工学院附属高中，仍是以法语为主，每学期学费仅15元，不收宿费，食堂伙食不贵。从封闭式学习释放出来，并不放纵散漫，由中学直升到大学；法国沦陷学校停办，转入上海交大直至毕业，依靠徐汇公学的初中阶段打下的基础，我才能稳步升学。参加工作后，我去陕西修公路造机场，在铁路上从事建筑专业几十年，成为高级工程师，被列入《中国工程师名人大全》。饮水当思源，1994年我被动迁到徐镇路居住，经常走过母校，总要凝视一下母校熟悉的玻璃棚，不免思念当年的老师们。母校不再是教会领导，教学符合国情，跟上时代，莘莘学子，必然后来居上。

（二）广场峥嵘

徐家汇广场原是五条大小道路的汇集点，面积不大；位于法租界的西南角，洋人出入，华人围住，在20世纪20年代，虽有法商有轨电车直达，电灯自来水俱全，实际上只是市区边缘一小镇。

从拉斐德路口（现复兴西路）拐向南，贝当路（现衡山路；贝当是法国第一次世界大战时名将，但二战中法国沦陷，他成了傀儡政府的总统，从名赫一时到遗臭万年）笔直的四车道沥青路，直望到徐家汇天主教堂两座尖塔；两侧人行道上整齐的悬铃木（法国梧桐），树径才十多厘米，现在已长到四十厘米；行人稀少，车辆不多，路北端的耶稣教堂和美童公学（现为一研究所使用）是上海少有的美式建筑，一路上有少数几栋西式建筑，夹杂着农民住房，尤以近徐家汇有断断续续的菜田，如今变成上海唯一的幽静休闲街。肇嘉浜岸边的法国碉堡充满火药味，现已不见踪迹，称为徐家汇广场中心。

海格路（现华山路）是两车道，人行道很狭窄；近徐家汇有一段两旁为二层老式店面房，近交通大学的北端，路旁多数是矮平房；交大与南侧虹桥路之间，还夹着一条小河，南洋中学是附设在交大内，交大西邻是日本人的“同文书院”，这是个间谍机构，抗战开始被我方烧去。再西是万国公墓，后来鲁迅、宋庆龄殡葬于此，现已分别移墓到虹口鲁迅公园和虹桥路宋庆龄陵园。

肇嘉浜是条臭水浜，两岸是土坡，杂草丛生，蚊蝇孳生；由于通黄浦江，经常有小船结队进驻，船民经营各种小商品；在徐汇公学门口的支流形成丁字形，沿林荫弹格路折北通交大旁小河。

肇嘉浜拐南，西岸是仅能通行一辆汽车的小路，直通土山湾，经过气象台和教堂，出入行人和车辆都有关宗教，这条小路可说是宗教专用路。现已改造成漕溪北路。

徐镇老街与徐汇公学林荫弹格路为隔河相望，向西绕徐汇公学围墙折向南；街上都是民居，大部分是平房，徐姓较多，可能都是徐光启的后裔。居民去霞飞路（今淮海路）等就称“到上海去”，说明过去的徐家汇确属近郊一镇。

徐汇公学的学生对徐家汇租界以外的地块较熟悉，因星期四下午不上课（星期六全天上课），下午三至五时，规定可参加“跑路”（出校门的“远足”）。

五年半的徐汇公学生活，让我对徐家汇的一草一木都有感情。1937年日军侵略上海，我随家人离上海避难，就在徐汇中学门口肇嘉浜搭小船出南黄浦，经淀山湖、南太湖去洞庭东山。1946年抗战胜利后，我由陕西回沪，旧地重游徐家汇，路还是那么狭，房还是那么旧，浜水还是那么黑臭，但碉堡里的法国兵（越南人）不见了；居民熬过了水深火热的八年，生活并未好转。我去杭州工作了六年，1953年调上海铁路局内，沪杭线绕徐家汇边缘经过，由徐家汇火车站到广场，都是学生时代“跑路”走过的地方，菜田少了，房屋星罗棋布，徐家汇在变，变化刚开始；后来肇嘉浜不见了，变成康庄大道的漕溪北路；衡山路上找不到菜田，广场旁有市百六店，徐家汇开始繁荣，新华书店、徐汇剧场、衡山电影院等文娱设施也有了。由于我住在静安区，工作于闸北区，不常到徐家汇，感到徐家汇是跳跃式的变。1994年南京西路住房被拆，我动迁到徐镇路；市百六店变了样，徐汇中学的“头山门”变为东方商厦，广场北出现了太平洋百货，启明女中变为徐汇剧场，再变为大千美食林，五叉路口广场扩大好几倍，地铁站把衡山路与漕溪北路口改成下立交，使地面车辆减少了事故，有14个出入口的地铁站（北京市设计院设计）是国内首创，广场绿化仅次于人民广场。近年把一车道的徐镇路改为十车道的虹桥路，广场又添了美罗城、汇金百货、港汇广场，华山路上建成新路达商厦，天钥桥路成为商业街；高架轻轨三号、四号线和高架内环线（道路）在徐家汇擦边过。徐家汇地区的公交、地铁的变化将越来越大，交通将越发繁忙，商业将更加繁荣。

屹立于徐家汇160年的我的母校徐汇公学——徐汇中学，处于如此黄金地段，前景一定越来越美好！

（作者是上海铁路局高级工程师）