严复的教育思想_中国教育史

严复的教育思想_中国教育史

第六节　严复的教育思想

图8-6　严复

严复(1854—1921年)，字又陵，号几道，福建侯官(今福建闽侯县)人。中国近代著名的启蒙思想家、教育家、翻译家。他一生热心于从事教育活动和宣传西学，曾经留学英国八年。他的著作比较系统地介绍了西方资本主义文化教育思想和教育制度。

严复于1896年翻译了赫胥黎的《天演论》，以“物竞天择，适者生存”的生物进化学惊醒国人，是第一个比较系统地介绍西方资本主义文化教育思想的先进人物，对学术界有着巨大的启蒙作用。1897年，严复在天津创办《国闻报》，并出版《国闻汇编》旬刊，宣传教育救国，变法维新。在辛亥革命后，严复又当了几个月的北京大学校长，后辞去了职务。后来参加了“筹安会”，拥护袁世凯称帝，从新派行列倒退到旧学营垒，变成顽固的守旧派。袁世凯称帝后，严复闭门谢客，不问外事。1921年冬，哮喘发作，医治无效逝世。(www.guayunfan.com)

专栏

《天演论》

《天演论》是严复最著名的译作，译自英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书。进化论学说的基础是达尔文在《物种起源》一书中奠定的，赫胥黎坚持并发挥了这一思想，书的前半部分讲进化论，后半部分讲伦理学，严复选译了部分导言和讲稿的前半部分。他将《天演论》导论分为18篇、正文分为17篇，分别冠以篇名，并对其中28篇加了按语。《天演论》的基本观点是:自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的;进化的原因在于“物竞天择”，“物竞”就是生存竞争，“天择”就是自然选择;这一原理同样适用于人类，不过人类文明愈发展，适于生存的人们就愈是那些伦理上最优秀的人。严复译述《天演论》不是纯粹直译，而是有评论，有发挥。他在阐述进化论的同时，联系中国的实际，向人们提出不振作自强就会亡国灭种的警告。严复翻译此书不尽依原文，而是有选择地意译，甚或借题发挥。他联系甲午战争后国家危亡的状况，向国人发出了与天争胜、图强保种的呐喊，指出再不变法将循优胜劣败之公例而亡国亡种。《天演论》揭示的这一思想，结合介绍达尔文生物进化论及西方哲学思想，引起思想界的强烈震动，出版不久便风行全国。自此书出版后，“天演”、“物竞”、“淘汰”、“天择”等术语渐渐成为报纸文章的熟语和爱国人士的口头禅，很多青年改名“竞存”、“适之”，读《天演论》，已成为那个时代的风气。胡适评价严复为“介绍近世思想的第一人”。《天演论》发表产生的冲击波不仅在当时，而是影响了几代人，并奠定了严复在中国近代思想界的地位。

严复在教育方面的主要著作有《原强》、《救亡决论》、《西学通门径功用说》、《与外交报主人论教育书》、《论教育与国家的关系》等，1898年，中华书局出版有《严复集》共5册。