补全视觉信息

二、补全视觉信息

记者现场解说的第二个作用是补全视觉信息,因为听众无法看到事件现场的视觉信息,对一些富于动作细节的场景,听众需要通过记者的描述来建立现场感觉。所以现场解说需要记者特别关注对动态的表达。

记者:听众朋友,现在第二轮投票结果已经出来了。经过几位监票人的签字、认定,这个结果将要装到信封里。到底是封口不封口,我们现在来看一下。我想,全国的亿万听众、海内外的同胞,大家都非常关注这个时刻的到来。

啊,我们看到,他把信拿起来,现在要折叠成比它(原来)小一点。这是最后的结果?还是,不是最后结果呢?我们再看,他在认真地审视着这张票上边的每一个数字,把它叠起来。呵,要装信封了,一个蓝色的信封。装进去!封口吗?我们看看他封不封口。封口啦,封口啦!是封口啦?呵,他把它叠起来,揣在怀里。这次是要很郑重地……从(往)他的西装的右手的内侧的兜里面(揣进去)。

这位委员,通过长长的通道,多么漫长的通道呵,走到(萨马兰奇)主席的前面。啊,萨马兰奇也在做最后的询问。为什么他(委员)把这个信封揣进去,到现在还不掏出来?真让我们着急!

萨马兰奇满面笑容,和几位执委在交谈。他拿着这个最后的信封走到主席台来了。那也就是说,这一次,应该是最后的结果应该出来了。我们静静听宣布吧。

【现场同期】

【萨马兰奇主席宣布:2008年奥运会的主办城市是:北京】

【欢呼声】

胜利啦!全国同胞们,你们听到了吗?8年了,我们终于胜利了!现场的记者们欢呼起来。

这个例子中,记者在莫斯科的申奥现场进行报道,宣告结果前的现场充满了紧张感,但对于广播听众来说则显得太过沉寂,记者通过对现场人物动作细节的合理描述,使听众能够在沉浸于环境声响的同时也了解到一些必要的视觉信息。