首页 理论教育 面向东盟国家的外语战略要考虑国家文化利益

面向东盟国家的外语战略要考虑国家文化利益

时间:2022-04-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:2012年11月,习近平总书记在参观 《复兴之路》展览时首次提出,“实现中华民族伟大复兴”是新的 “中国梦”。在面向东盟国家的外语战略中,可以设想,如果中国有足够的懂东南亚语的人才,就可以通过各种大众传媒来传播中国声音、中国文化和 “中国梦”。汉语国际推广战略是国家发展战略的一部分,也是国家语言规划的一部分。

2012年11月,习近平总书记在参观 《复兴之路》展览时首次提出,“实现中华民族伟大复兴”是新的 “中国梦”。在实现 “中国梦”的过程中,让中国文化 “走出去”,让世界了解中国文化和价值观,了解中国文化的独特性,需要通过跨文化的交流和沟通,通过 “和而不同”的文化和价值观的对话,通过经典文化和大众文化的持续传播,让世界更好地了解中国,了解中华文化;使世界了解 “中国梦”,从而为中国的发展提供更加充分的文化支撑。在传播中国文化的过程中,通过外语传播中国文化和价值观和在全球推广汉语在其中会起到重要作用。中国在东盟国家的交往中,通过东盟国家语言来传播中国文化以及在东盟国家推广汉语必定对促进中国与东盟国家的交流与经贸合作、对于国家安全深有裨益,因为 “全球化时代,以保护国家文化安全、促进民族文化认同、推动民族文化传播为特征的国家文化利益日益凸显。外语教育政策作为国家指导外语教育所采取的行为和举措,已逐渐成为国家谋求文化利益的手段之一”(曹迪,2012:70)。

东南亚一些国家对中华文化的了解还比较零碎、片面和肤浅。只有扩大和建立双边、多边的文化交流关系,才能巩固各领域良好合作关系。文化作为一个国家核心竞争力的组成部分,其地位和作用不言而喻。文化既是软实力,也是硬实力,它与国家的经济建设和社会发展紧密相关。推动中华文化走向世界,关系到增强民族凝聚力和创造力,关系到加快转变经济发展方式,关系到促进经济社会可持续发展。文化是和平的信使,友谊的桥梁。加快推动中国文化走向世界,是不断增强我国文化软实力和国际竞争力的现实需要。推动中华文化走向世界,是推动建设持久和平、共同繁荣和谐的世界的战略选择。而在中国文化走向世界的过程中,外语的作用不言而喻,因为语言是文化的载体,在与东盟国家的跨文化交流中,通晓东南亚国家的语言在对外交流和传播中国文化的过程中起到了重要作用。在面向东盟国家的外语战略中,可以设想,如果中国有足够的懂东南亚语的人才,就可以通过各种大众传媒来传播中国声音、中国文化和 “中国梦”。我们可以通过懂东南亚语的人才来把中国的经典文化和大众文化翻译介绍到东南亚国家,使这些国家更好地了解中国,从而加大双边的合作和交流。

除了通过加强东南亚语种的外语教育,更多地培养东南亚小语种的人才来传播中国文化以外,另一个重要途径就是通过推广汉语向东南亚国家传播中华文化。

语言推广是一个国家增强 “软实力”的重要途径,世界发达国家纷纷将推广本国语言纳入国家发展战略的总体框架,设立专门机构,推广本国语言和文化。汉语国际推广战略是国家发展战略的一部分,也是国家语言规划的一部分。

东南亚是华人华侨聚居最早并且最多的地区,东南亚华人华侨众多,其华文教育源远流长。随着中国经济和综合国力的稳步增强,中国对世界和东盟国家的影响力也会不断加大,“汉语热”将会在东盟各国持续,华文的经济和商业价值将会不断显现,这对国家文化利益的实现是个有力的促进。

[1] 外交部发布 《中国—东盟合作:1991—2011》(全文),http://www.gov.cn/gzdt/2011-11/15/content_1993964.htm,2012-12-27.

[2] 外交部发布 《中国—东盟合作:1991—2011》(全文),http://www.gov.cn/gzdt/2011-11/15/content_1993964.htm,2012-12-27.

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈