培成同志:
看了您寄来的《目录》[1],对您的工作精神,十分敬佩!我手头的资料不及您的十分之一,又没有旧的杂志和报纸可以核对,只能就保存的少数文章,提一些修改和补充意见。
(1)在“专著”目录中:
请删除“17．《汉语拼音方案的制定和应用》”,这是“15．《汉语拼音方案基础知识》”同书异名的重复。请修改“15．《汉语拼音方案基础知识》,语文出版社1993年”,改为“1995年”。
请修改“5．《电报拼音化》,文字改革出版社1909年”,改为“1965年”;请修改“12．《汉语拼音词汇》(主编)”,后面改为“文字改革出版社1958年初稿(第一版),1963年增订稿(第二版),语文出版社1989年重编本(第三版)”。
请修改“18．《应用语言学论丛》,北京语言学院出版社, 1995年出版”,改为“(待出)”。
请增加“《比较文字学初探》(编写中)”。
请增加“《漫谈西化》(编写中)”。
(2)在“论文”目录中:
请修改“1988年,《我感到震动》”,后面增加副标题“《神圣忧思录》读后”。
请修改“1991年,《应用语言学和中文信息处理研究》”,请删除“研究”二字。
请修改“1993年,《纪念村野辰雄先生》”,请加副标题“东方新语文运动的旗手”,日文《罗马字的日本》第477期,1993-02-01;《语文建设通讯》(香港),第39期。
请补充:《汉语规律和汉字规律》(中文输入法的两大规律),《计算机世界》第515期“专题综述”,1994-11-09。
请补充:《让知识之花开遍大地》(庆祝《汉语拼音小报》出版第500期),1992-03-01。
请补充:《写话:叶圣陶语文思想的精髓》,《叶圣陶研究通讯》第3期,1991-02-28。
请补充:《厚今而不薄古的革命家:姜椿芳同志》,《文化灵苗播种人——姜椿芳》,中国文史出版社,1990。
请补充:《宏扬华夏文化,革新华夏文化),《群言》,1994年2月。
请补充:《古书的今译、今写、今注、今解、今用》,《北京日报》,1994-02-03。
请补充:《吃的文化和文化的吃》,《中国烹饪》,1994年2月。
请补充:《传统文化和现代社会》,《群言》,1995年1月。请补充:《作文和写话》,日本《日中学院创立40周年纪念论文集》1991年,东京。
请补充:《深切悼念刘尊棋同志》,《无限的忠诚》(刘尊棋同志纪念文集),中国大百科全书出版社,1994。
请补充:《毛笔文化》,《人民日报》(海外版),1991-05-30。
非常遗憾,我留在磁盘里的论文很少,而且都没有注明发表处所和日期,对编制目录没有用处。以后如有资料,再作补遗吧。请原谅!谢谢您!
敬祝
教祺!
1995-02-20
【注释】
[1]1994年我编制了一份《周有光先生论著目录》(稿)，于1995年初送请周先生审订。这封信就是周先生提出的修改意见。这份《目录》经过修改补充后，发表在《语文现代化论丛》上。《语文现代化论丛》，王均主编，山东教育出版社1995年10月版。——苏培成注
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
