首页 理论教育 单音节名词

单音节名词

时间:2022-04-06 理论教育 版权反馈
【摘要】:在历史上,长期处于漕运文化和码头文化熏陶下的天津人,说话唯求简洁,干脆利索。天津方言口语表达,在遣词造句时,不蹈故习常,而崇简尚新。普通话的单音节名词多为基本词汇,而天津方言的单音节名词却多为一般词汇。天津方言口语里的“货”,常指能力甚低或品行卑劣的人。在天津方言单音词家族里,儿化词比重较大,例如:份儿——指身份,如:“这回够份儿了,副局了。”

在历史上,长期处于漕运文化和码头文化熏陶下的天津人,说话唯求简洁,干脆利索。例如:“跟我走!”“哪儿去?”“南市。”“干嘛?”“坐坐啊!”再如:“冰糖葫芦”到了天津叫“糖堆儿”,商贩吆喝进一步将其简化为“堆儿”;“柿子”,被天津商贩吆喝为“糖罐儿”,在比喻表义的基础上,再简化成“罐儿”。天津方言口语表达,在遣词造句时,不蹈故习常,而崇简尚新。例如:天津人日常的食材食品,如拐子(鲤鱼)、鲢子(鲢鱼)、厚子(草鱼)、弯子(豆角)、柿子(西红柿)、浆子(豆浆)、馃子(油条)、棒子(玉米)等,就与北京话大异其趣。

普通话的单音节名词多为基本词汇,而天津方言的单音节名词却多为一般词汇。例如天津话:“二嫂子的派儿、个儿、条儿,那都是百里挑一的!”这里所说的“派儿”“个儿”和“条儿”,分别指人的风度、个儿头(身高)和身条儿(体形)。

天津方言口语里的“货”,常指能力甚低或品行卑劣的人。天津话否定某人,简单俩字儿:“这(jiè)货!”从主观心理动机衡量,似可归入詈词之列,但体现在客观存在的词语上,却含而不露,超然物外,如羚羊挂角,无迹可求。至于其语义所指是“笨货、蠢货、一路货”,还是“贱货、浪货、骚货、赔钱货”等,天津人绝不明说,让您了自己去猜想。这就是天津人所推崇的“骂人不带脏字”。

在天津方言单音词家族里,儿化词比重较大,例如:

份儿——指身份,如:“这回够份儿了,副局了。”

谱儿——指架子,排场,如:“官儿不大,谱儿可不小。”

戳儿——指幕后支持者,如:“人家后边有戳儿。”

串儿——混血儿,如:“我说她长得这么漂亮,原来是个串儿。”

碴儿——指事端,势头,如:“我把这碴儿给忘啦。”

块儿——指男子胸部和臂部的肌肉,如:“他亮出一身块儿。”

亮儿——比喻额外好处,特殊报酬,如:“干这活儿有亮儿没亮儿?”

底儿——指积蓄,如:“大户人家就是没落了,还是有底儿的。”

天津话“活儿”,源于曲艺杂技界对节目的称呼。如:表演叫使活儿,辅助表演叫量活儿,表演水平高叫活儿好,魔术叫文活儿,杂技叫武活儿,古彩戏法叫落活儿,滑稽魔术叫刨活儿,等等。后来,举凡手艺高下、技术优劣、服务好坏等,皆可用“活儿好”或“活儿糙”来评价。

天津方言部分单音节词,如名词“海、神、火、人、铁”等,附加上语气词“啦”,皆可独立成句,如“海啦!神啦!火啦!铁啦!人啦!”等。“海啦”指数量大;“神啦”指高超;“火啦”指火暴;“铁啦”指牢固等。其评价色彩,多为褒义赞扬。但“人啦”,非指丑小鸭变成白天鹅,而是指小人得志,穷人乍富。盖因吃“狗熊穿大褂”的挂落,天津话说的“人啦”,呈现出的却是讽刺和鄙夷的意味。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈