侯一兰“你的英语看起来是很好”

侯一兰，名字好听，头脑聪明，为人很nice。在厦大北卡班的五名学生中，她的关键词是“梦想”——她的梦想，是通过自己的努力“走遍全世界”。在我认识她时，这个不到20岁的女孩几乎已经去过了亚洲所有的国家，经历之丰富、视野之开阔，让人惊讶。我也常常感慨，在一兰娇小的身体里，为什么会有如此巨大的热情和能量。相处过后，现在来看，在那热情万丈的背后是她那简单、纯净又善良的内心。一如她的中文名字，真是“好一朵兰花”，带给周围人的，总是清远的幽香。

课堂内外

英语

北卡班入学的时候，我代表厦门大学海外教育学院的教师在开学仪式上用英语致了一篇小小的欢迎辞。第一天上课，师生互相介绍，轮到一兰，她用汉语自我介绍完了之后来了一句：“老师，你的英语看起来是很好！”真不知道她是怎么“看”出来的。

关系

一兰所在的班里几个同学的专业都是国际关系，他们对有关中国的话题总是很感兴趣。记得有一次我们在汉语课上谈到“关系”，我跟班里的学生提起“别人有的是背景，而我只有背影”这句话背后的含义。学生听了哈哈大笑，一兰告诉我，英语里也有类似的表达——It is not what you know，it is who you know。

Green 茶

“茶用英语怎么说？”“Tea！”“绿茶呢？”“绿tea！”——这是赵本山的小品《火炬手》的一个片段，记得当时是讲到“中式英语”这个话题，所以我把这段视频拿来放给学生看。学生明白了之后笑得前仰后合，然后一兰悠悠地来了一句：“老师，他也可以说Green 茶！”

想你

有一次跟一兰一起吃饭聊天，一兰跟我说：“刘老师，你知道吗？我有个朋友很想你！”我正在那儿奇怪，想着我跟一兰会有哪个共同认识的朋友，一兰的后半句就来了：“他也是中国人，个子很高，眼睛有点大……”哦，原来是有个朋友很“像我”啊。

理由

我在厦大做老师的时候，曾经有个机会通过国家“汉办”的小语种项目去法国学习一年。这是一个难得的机会，但是当时我因为一些个人原因犹豫不决，纠结要不要去。一兰听说了之后专门过来找我聊天，坚定地建议我去法国，还给了我一个理由：“Life is experience.”后来我最终还是没有去，但是一兰给的这个理由却一直让我很难忘。

中国帅哥

结束在中国的学习之后，一兰回到了美国，我们一直保持着邮件联系。有一次一兰在给我的邮件中表达了她对中国，特别是对中国厦门的思念之情：“……但是我最近也很想中国。我想吃中国菜，跟中国朋友玩，厦门的天气很好（这里好冷！）。”然后是最重要的一句：“当然，我最想的是中国的帅哥，哈哈。”

奇思妙问

一兰：老师，“调查”和“打听” 意思是一样的吗？

我：两者的区别很大，而且调查是一个很正式的词。

一兰：那“联邦调查局”可以说“联邦打听局”吗？

我：不可以！！

一兰：老师，你看起来不太好，怎么了？

我：我好像吃了不好的东西，肚子有点疼！

一兰：那你马上去厕所！

一兰：老师，有个中国朋友告诉我他是“铁路人”，什么意思？

我：意思是他在铁路工作，“××人”可以表示一

种职业或工作。

一兰：我是学习汉语的，可以说我是‘汉语人’吗？

妙语如珠

感情：对政府，我的感情比他的深。

点评：是中国政府还是美国政府？

接受：我不喜欢你，所以你的礼物我接受不了。

点评：你的这个句子我也“接受不了”。

不仅：我汉语的教室不仅有好老师，并且有非常好的环境。

点评：软件、硬件俱佳！

期望：每个好学生希望老师表扬着对他说“你超过我的期望”。

点评：这是英式的说法，中国学生喜欢老师说“你真棒”！

不得已：中国现在有很多外国的商人，来中国并不是喜欢中国，而是不得已。

点评：犀利！

化妆：我们明天参加一个非常正式的晚会，所以我们应该化妆的很漂亮。

点评：别化妆了，还是打扮打扮吧！

羡慕：她的公司派她去上海工作，我羡慕她因为我总是想住在上海。

点评：你是“一直”想住在上海吧？

互相：第一次我们互相见过，很明显，我们互相感兴趣，但是那个时候他已经有女朋友。

点评：相见恨晚！

佳作共赏

我的工作申请

大家好， 我叫Elaina Giolando，中文名字是侯一兰。在过去的几年中我曾先后世界上最活跃的一些成长型市场国家旅行，这些国家包括尼日利亚、蒙古、土耳其和埃塞俄比亚。在那里我同政府首脑和私营企业领导人研究全球营销战略， 并且在顶级国际媒体上发表商业成果报告。

在这些国家我曾拜访过他们的总统和首相，成功地出售给当地的CEO们超过价值50万美金的广业；我还从事于高级的网络工作，跟高级决策者谈判并管理我的公司在每一个新的分部的运转。

在此之前，我在纽约IBM全球商业服务中心工作，我的工作横跨商务与技术，负责一些IBM 的最大金融服务客户的客户维护工作。我负责分析和改进业务流程，制定和提供有创造性的解决方案，通过有效的项目管理， 在一次商务合作中我给公司带来价值2000万的额外收益。2012年我同时赢得了卓越服务奖和年度最高业绩奖。

我在咨询、销售、策略、市场营销、研究和管理方面的国际性的经历，在国际关系和汉语方面的教育背景， 使我坚信自己可以成为团队中的有价值的贡献者。我擅长在多元文化的团队中工作，专注于执行，能快速的适应并学习新的技能。

在我职业生涯的这个时刻， 我迫切希望将我的经验、语言能力和中国文化的热爱带来中国，希望您能考虑我的申请，期待能在不久的将来我能有机会与您一起工作。谢谢！

时光留影

一兰的邮件

刘老师，你好

不好意思，我这么长时间没有发给你回信。其实我去年三月放弃了我以前在纽约的工作，开始在一家欧洲媒体公司工作了。他们每个三四个月派我去不同的国家，做关于那些国家的现在经济发展情况的报告。真棒！到现在他们都派了我去Nigeria, Turkey, Mongolia, 还有现我在Ethiopia. 我很开心找到这个新鲜的工作机会，比我之前的做咨询师的工作好多了。

你为什么要去纽约呢？很可惜我不会在的。这是你第一次去美国，对吧？为你很高兴！

对了，我最近过了新HSK 6,在想要不要去中国上海读硕士。你有什么推荐呢？哪所是上海最好的？如果我去的话当然想去最好的，知道吗？呵呵

我也祝你一切顺利，

一兰 Elaina