清华大学对外汉语教学中心2007年春季学期301A班，是我职业生涯中第一个正式执教的班级。那时兼职授课的我尚在北京语言大学读研，汉语教学经验还很有限，完全是凭借自己的认真和热情在上课。班里的学生宽容地接纳了我这个年轻的教师。他们的善良和努力，给我留下了难忘的印象。也正是从这个班级开始，我开始记录和学生课堂内外相处的趣事，收集和积累学生学习汉语的各种偏误素材，正所谓“职业生涯的开始，趣事回忆的起源”。
课堂内外
讲到“可”这个生词时，我告诉学生，“可”后面可以“+形容词+了”，还没等我举例子，来自美国的简宁抬起头来了句：“没错，可口可乐（了）！”
盐等
课本里有一篇关于怎么制作臭豆腐的文章，其中有一个句子是：“制作臭豆腐要用的原料一般有豆腐、辣椒油、酱油、水、盐等。”查了词典之后，有学生表示“豆腐”“辣椒油”“酱油”“水”都了解是什么东西了，唯独不知道“盐等”是什么……
动物和人
阅读课的课文里有一个句子是：“有的动物不是人人都敢吃的”，一个学生在读的时候句读出了点小问题，他读的句子听起来像“有的动物，不是人，都敢吃的”。你别说，这么一读，还真的挺形象。确实，有些动物，只要不是人，都敢吃！
早起的鸟儿
有一次下课聊天，我跟班里的崔芝瑄说，中国有句谚语叫“早起的鸟儿有虫吃”。崔芝瑄说：“韩国也有句话，叫‘早起的人可以吃虫子’。”——我还是睡会儿吧！
照顾羊
依丽娜来自俄罗斯，漂亮可爱又聪明，她学习汉语从来不怕出错。有一次在课堂上她讲“狼来了”的故事，想说“从前一个牧羊人正在放羊”却不知道怎么说，就说“从前一个牧羊人在照顾她的羊” ——真是一个温馨的故事。
绿帽子
记得有一次班里学生做演讲，一位韩国女生在讲台上非常自豪地说：“昨天，我给我的男朋友买了一顶绿帽子！”
多保重
班里的学生都很善良，对老师也很尊重和关心。有一次大辅在课间来到我面前，非常郑重地对我说：“老师，听说昨天晚上北京有个大学生跳楼了，你要多保重啊！”
奇思妙问
崔芝瑄：老师，“我很头疼”，意思是我的头很疼，对吧？（拍拍自己的头）
我：对啊，你头疼吗？
崔芝瑄：我不头疼，但是好像它还有一个意思是说“这件事情很麻烦”，对吧？
我：对啊，比如说“老板给的任务让我很头疼”。
崔芝瑄：唉！学汉语让我很头疼！
大 辅：老师，为什么可以说“你们好”，但是不能说“他们好”？
我：“你们好”是在当面问候啊，对对方说的，“他们”就是指另外一群人了啊！
大 辅：那为什么可以说“大家好”呢？“大家”也是另外一群人啊！
我：简宁，你昨天怎么没来？
简 宁：我身体有羊（恙）。
我：哈哈哈，你有羊？你有几只羊啊？
简 宁：就是我病了。
我：今天好点了吗？要多喝热水，多休息。
简 宁：老师，你说这些是因为你特别疼爱我吗？
我：……
妙语如珠
快活：我在吃饭的时候很快活。
点评：吃货一枚。
磨人：她对朋友说骗话，谁都不相信这个磨人。
点评：请问“磨人”是什么人？
磨难：我的爸爸年轻的时候历尽魔难。
点评：你爸爸是孙悟空还是圣斗士？
发毛：昨天晚上，我发现我丢了我的钱包，我很发毛。
点评：你是碰见鬼了吗？
挣扎：他平时没有学习过，考试前挣扎了，但成绩不怎么样。
点评：挣扎得很痛苦吧？
面子：有的女人不喜欢她的面子就去整容。
点评：这样就有面子了？
不知不觉：有的女人坐地铁的时候，不知不觉被偷看了。
点评：你很会观察生活啊！
通晓：我跟他从小一起长大了，我通晓他。
点评：“你掌心的痣，我永远记得在哪里。”
闲话：奶奶喜欢跟年轻人说闲话。
点评：活到老，聊到老。
一……就……：他的班主任很严厉，他的儿子一见到班主任就哭。
点评：我一看这个句子就笑。
免得：他免得迟到了上课，全力以赴地跑步。
点评：多好的学生啊！
羞愧：他不知不觉开着裤子的拉链逛街，逛了半天，才发现，他很羞愧。
点评：害羞就行了，“惭愧”就算了。
屈服：已经半夜两点了，我虽然在减肥，可肚子饿了，屈服于饿，吃方便面。
点评：富贵不能淫，贫贱不能移，饥饿不能屈，此之谓大丈夫。
崔芝瑄的汉语作业
佳作共赏
小作文
我的假期打算
简宁（美国）
假期里，我要找新的房子，现在我住在五道口。我真喜欢我家，但是七月六号我必须搬家。不是因为我是个坏人，是因为我房东有问题跟我租房子的公司。无论如何我应该找新的房子。我希望很顺利。我的问题是我只在北京两个月。房东们常常不要租他们的房子很短时间。因为他们不久很多新人来北京，要租房子六个月了。所以今天考完了的时候，我应该去租房子公司问一下。我还有很多朋友们在北京说我跟他们住在一起，但问题是我八月回国而且我跟他们父母住在一起。他们是美国人长大一半在中国一半在美国。所以我希望我很快找房子。
小作文
我的假期打算
李延深（韩国）
放假快来了。我也马上回国。来中国以后，第二次的回国。回国之前的感觉是每次都一样，很开心。这是很当然的。我住在北京的时候总时想看我的家里人。但是这个假期是比较长所以不能马虎过去。因为时间跟黄金一样。所以我打算了几个计划。第一是去汉语学院，因为在韩国的时候可能没有用汉语的机会。上次回国的时候我只玩完了忘记汉语是当然的。所以我决定了。第二是去海边。我特别喜欢复天的海边。但是我两间不能去海边。所以很想看海边。最后是去旅行。现在打算是去日本。在韩国朋友们都想去日本。我也是。还有在中国打交道的日本同学（已经回国）都说：“来日本一起玩。”而且他们可以介绍日本什么地方好玩。我觉得旅行的时候可以回看自己。只想我的打算好像我的感冒好多了。
小作文
我的假期打算
秋原理绘（日本）
假期里，我要去台湾看我的老公老婆。我的妈妈是个台湾人。小时候，我回去台湾一年一次。可是长大以后，学校也忙，已经六年没去了。所以我很快兴今年能去。我的老公老婆家是高雄的小小的农村，叫六龟。那边没有特色，可是有山有洞，很漂亮的地方。我听过有人叫“小桂林”。我非常喜欢六龟，因为风景很美，吃的东西也什么都好吃。比如说，水果。
去台湾以后，我打算去香港，那后回来北京。因为，从台湾倒北京没有直通的飞机。所以要换飞机在香港。我打算住香港两天左右。我没去过香港，所以我有很多期待在香港。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
