语言学与地名学结合的创新之作

语言学与地名学结合的创新之作——《满语地名研究》之我见

黑龙江省满语研究所的黄锡惠先生常年潜心从事满语文的地名研究，也孜孜不倦地学习与深讨满语语音学和语言学理论，刻苦敬业，勤奋至极，这是我从1985年以来在黑龙江讲学、调查及访问时所亲身感触到的。

从1985年《满语研究》创刊号以来，黄锡惠先生在该刊和其他刊物上连续发表了一系列有关满语地名的论文。对东北、河北及俄国、朝鲜境内有关的满语地名进行了有价值的探索和考证。最近又在此基础上修改加工，精益求精，出版了《满语地名研究》一书，填补了中国满浯地名学和满语语言考古学的空白。

该书的特点之一是:运用了语言学原理特别是音变理论来解释、纠误，令人信服地考证出人们习焉不察的用汉字记载的满语地名。通过语音的规律性和对应性，条分缕析地揭示了众多地名的语音演变，讹变，以及向汉字、汉语讲行的音近义通的靠拢性音变。拨开了语音变异的层层迷雾，把满语原本成分清晰地展现在人们面前，这是十分难能可贵的。尽管书中有的音变解释还需音理上的推敲，但全书的整体阐释已经足见作者的语言学功底了。

黄锡惠先生通过满语地名的语言学分析，开辟了语言学考证的新领域，并和整理、挖掘民族文化遗产有机地结合起来，也大大地提高了语言学的实用价值。

该书的特点之二是:通过地名学的考证方法揭示了女真、满族文化的一些鲜为人知的内容。地名的单独研究也许是“只见树木，不见森林”。但像黄锡惠先生这样的整体而系统的大批量的研究，却每每给人们勾勒出了历史上满族在东北及其周边地区的文化风貌，这为整理女真、满族文化遗产提供了一个独特的视角，也开创了一个复原满族传统文明的一个新天地，更为研究满族风俗以及满族资源文化提供了一方不可多得的“活化石”。把方志学与语言学结合起来，相互引证，使该书具有了更高的民族学价值。

21世纪是知识经济和信息网络的时代，也是全面抢救和整理人类文化遗产的时代，越是濒临消亡的民族文化遗产，越有着珍贵的国宝价值。濒临消亡的满语，伴随着日益被人们忘记了的满语地名，也将成为文化学所要攻坚的一个前沿阵地。从这个意义上说，《满语地名研究》的人文价值也就不言而喻，黄锡惠先生的草创之功也就自然布在方策了。