义子的类型

3.3.3　义子的类型

波蒂埃认为，义子首先可分为实体义子（sèmes substantiels）和关系义子（sèmes relationnels）两类。实体义子是词汇意义的相关性特征。例如，“物体”、“建筑物”、“供居住的”这几个实体义子是构成“住房”这个词的所指。关系义子亦称功能义子，是语法意义的最小特征。例如，法语中的冠词la可分解为“单数”、“阴性”和“有定”这三个关系义子。实体义子又可区分为两类：（a）一般义子（sèmes génériques），是具有范畴性和概括性的义子，反映较为一般的语义特征；（b）特殊义子（sèmes spéficiques），是不同的语言符号（语素、词）各自所有的语义区别性特征。而无论是一般义子还是特殊义子都可能具有两种不同的特征，即固有（inherent）属性和隶属（afferent）属性。所谓固有属性，是指由类型决定的、即具有类型意义的属性。例如，可以说“黑色”是“乌鸦”的固有属性。由此也可以说，隶属属性是指非固有的、而是由社会文化因素或上下文语境赋予的特性。例如，可以说“含贬义”是“乌鸦”的所指含有的隶属特性，也可称为隶属义子。由此，一般义子就包括固有一般义子和隶属一般义子两类，特殊义子也包括固有特殊义子和隶属特殊义子两类。两类一般义子又统称为类义子（classème），两类特殊义子则可统称为语义子（semantème）。由于义子是由作为语素的所指的义素（sémème）分析出来的语义成分，因此，若从义素的结构角度来看，就可用图9表示⁽¹²⁾：

图9

与上述语义子（表达区别性或本质性特征）、类义子（表达一般类别的特性）并列，波蒂埃还提出了另一种叫做“潜义子”（virtuème）的类型。这种义子是指“潜存于说话人的联想记忆之中，它具体呈现与交际状况的各种可变因素相关联的成分”⁽¹³⁾。波蒂埃认为，一个符号（语素、词）的所指实体（即义素），通常可能是由本质性的语义子、类别性的类义子和伴随性的潜义子这三部分构成的，不过，潜义子并不必然呈现。他曾图示如下（见图10）。

若以“树”这个词为例，其所指部分就可能包含下列义子：

图10

特殊义子：“植物”、“有主干”、“有分枝”、“有叶子”等；一般义子：“有生命的”、“非生物”、“物质性”、“连续性”等；潜义子：“系谱”、“成长”、“繁荣昌盛”等。