复合而成的单位

6.4.5　复合而成的单位⁽⁶⁾

英语中的有些语言单位属于复合（complex）结构，是由两个或更多的某一种低级别阶上的单位根据一定的逻辑关系复合而成。属于这类结构单位的有词群和复合小句。

词群是以某种逻辑关系建立起来的一串词，是词的组合，是词的展开式，有其独特的内容。英语中共有五种词群，即名词性词群、动词性词群、副词性词群、连词词群和介词词群。对词群的分析可以从经验结构和逻辑结构两个方面进行。

根据沈洁明（1991）的介绍，名词性词群的经验结构次序可以概述为指示（deictic）、数量（numerative）、品性（epithet）、类别（classifier）、事物（thing）和修饰（qualifier）。例如⁽⁷⁾：

逻辑结构体现自然语言中一般的逻辑-语义关系。名词性词群的逻辑结构所要体现的是次范畴（subcategorization）或者说修饰（modification）这个逻辑语义关系。这种修饰可以进一步分为前置修饰和后置修饰，次修饰和内嵌修饰。

动词性词群是语气结构中的限定成分和谓语词，或者说是及物动词中的过程。动词性词群的经验结构是限定成分加事件（event）。事件又称词汇动词。限定成分和事件之间还可能有一个或若干个其他动词。例如：

动词性词群的经验结构很简单，它的大部分语义负荷包括时态体系都由逻辑结构承担。

副词性词群以副词为中心，它的前置修饰语是一些语法成分，而后置修饰语常是一种比较结构，如：

（5）far faster than fifteen knots.

此外，还有连词词群，如even if，just as等和介词词群，如right behind，all along等。

与词群处在同一个级别阶的还有一个单位，即介词短语。介词短语由介词和名词性词群构成。如果词群是词的展开式，那么短语便是小句的缩略式。比如，介词短语across the lake的内部结构可以理解为一个小句crossing the lake。

另外一种复合单位就是复合小句，它是小句的组合。概括起来，小句与小句之间存在着两种功能-语义关系。一是相互依存（interdependency）关系，包括并列（parataxis）关系和主从（hypotaxis）关系；二是逻辑-语义（logico-semantic）关系，包括扩展（expansion）关系和投射（projection）关系。这种逻辑-语义关系构成了自然语言的逻辑。

具体来讲，在相互依存关系中，并列关系是起始（initiating）成分和继承（continuing）成分之间的关系。起始成分和继承成分的地位是平等的，两者都能独立成句。并列关系用阿拉伯数字表示。主从关系是依存（dependent）成分和支配（dominant）成分之间的关系。依存成分依附于支配成分，因而支配成分能独立成句，而依存成分则不能。依存小句有限定的和非限定的。复合小句中的其他小句则是限定的。主从关系用希腊字母表示。在这两种关系中，起始句和支配句是主（primary）句，继承句和依存句为次（secondary）句。

在逻辑-语义关系中，扩展关系是次句通过详述（elaboration）、延伸（extension）、加强（enhancement）等三种手段扩展主句。详述是小句通过进一步的说明扩展另一小句的意义，次句不引进任何新的内容，详述用符号“=”表示；延伸是小句通过增加、替换、选择以扩展小句的意义，延伸用符号“+”表示；加强是小句通过添加时间、地点、方式、原因、条件等环境特征扩展另一小句，加强用符号“×”表示。

逻辑-语义关系中的投射关系是次句投射到主句。投射有两种，一是言语（locution），二是意念（idea）。言语是投射表现为措辞结构，用符号“ “ ”表示；意念是投射表现为意义结构，用符号“ ‘ ”表示。

相互依存关系与逻辑-语义关系相结合，可以衍生出自然语言中的各种关系。

扩展关系和并列、主从关系相结合可分别产生如下各例⁽⁸⁾：

其中，言语投射和并列关系结合形成一个言语过程，也就是人们通常所说的直接引语。意念投射和主从关系结合形成一个心理过程，也就是一般所说的间接引语（沈洁明，1991）。

综上所述，我们可以用表6-1来总结功能语法的理论框架：

表6-1