“连带”格式的句法功能

1.2　“连A带B”格式的句法功能

“连A带B”格式在句子中的句法功能比较灵活。可以充当主语、谓语、状语、宾语、定语、补语，还可以充当复句中的分句。由于A、B的词性对该格式的句法功能有一定的制约性，因此，可按照A、B实际表示人或事物还是表示行为动作或性状，将“连A带B”分为两类：第一类是A和B表示行为动作或性状的，主要包括动词性的词语和形容词性的词语，属于谓词性短语。第二类是A和B表示人或事物的，主要包括名词性词语、代词和区别词，主要属于加词性短语。根据对检索到的例句进行分析统计，第一类的“连A带B”大约占65%，第二类的“连A带B”大约占35%。

1.2.1　“连A带B”作谓语

根据检索到的语料，发现能够作谓语的，A和B几乎都是动词性的词语和形容词性的词语，A和B表示行为动作或性状的。

根据对实例的分析，作谓语的占总语料的39%，占到第一类总数的60%。“连A带B”格式作谓语，可以分为以下几种情况：

1）“连A带B”直接做谓语，前面有主语，一般有后续句，后续句一般是对前一分句进行补充、说明。例如：

（50）二是嫌嘈杂，卖卡拉OK的［连卖带唱］，噪音污染。

（51）4个学生［连抬带架］，把孟庆常、丁永绪送到亲戚家，安置好后才离去。

（52）大家拍肿了手，独立营笑开了颜，于千身后的大学生方队［连拍巴掌带叫好］，称他们表演了“90年代难得的一绝”。

（53）一出门就傻了眼，天黑雨急，几次跌进阴沟里，［连怕带急］，他就哭开了，一边哭一边跑。

这种情况下，主语一般后面直接跟“连A带B”格式，如上例中的“卖卡拉OK的”、“4个学生”、“大学生方队”都是主语，它们后面直接跟“连卖带唱”、“连抬带架”、“连拍巴掌带叫好”，“连A带B”表示主语发出的动作或行为。

“连A带B”格式也可以单独做分句，书面语中一般前有逗号把它与前面的分句和其他附加成分隔开，主语承前省略。例如：

（54）这些野猪一进入秋粮地，［连吃带拱］，所到之处，庄稼被糟蹋得乱七八糟。

（55）又上去两个大嫂，［连拉带劝］，才把陶二嫂拉了开去。

（56）回到住处，刘志坚他们可忙乎起来了，［连整理带复写］，折腾到二三点钟。

“连吃带拱”、“连拉带劝”、“连整理带复写”的主语都在它的前句中，“连A带B”单独做分句。

有时单独放于句首，主语在后续句中。例如：

（57）［连塞带扯］，见鹿不收，他“扑咚”一声就给鹿道有跪下了。

（58）［连惊带吓］，第二天，薄平就发高烧住进了医院。

（59）［连审带结］，这案子只花了三个月。

“连A带B”在这里也是单独做分句，主语一般是蒙后省略。

2）前面带有状语，“连A带B”格式作谓语中心。例如：

（60）我们几个小弟兄要手拉手地［连走带跑］，还要躲开过往的车子。

（61）兄弟俩像在死亡的大海中抓到一条救命索，条件反射般地［连哭带叫］起来。

（62）大约总有一帮子轿夫、吹鼓手在边上［连吹带捧］，［连哄带骗］。

这时A、B一般以单音节居多，因为四字格的凝固性更高，更像一个词，前面带状语也不会显得拖沓累赘。A、B为双音节、多音节或短语的则很少带状语。

3）如果A和B是言语类动词，“连A带B”后面可以带宾语。其他的谓词性词语的后面一般都不再带宾语。例如：

（63）张巨［连说带骂］∶“亡国奴当够了。”

（64）杨妈很少打电话，也不管对方回不回话，就一个劲儿［连哭带说］∶“你问问全义，他是不是我杨妈带大的？”

“连说带骂”、“连哭带说”后面所跟的宾语一般都要用引号以指明所言语的内容。而且言说动词的宾语跟格式中的B在句法语义关系上更加密切一些。如例（64）的宾语“你问问全义，他是不是我杨妈带大的？”应该是“说”的。

可见，作谓语的“连A带B”中的A和B一般由谓词性成分担当。A和B为其他词性时，“连A带B”则基本不能充当谓语。该格式进入句子时能较自由地充当谓语，同时当格式作谓语时，除个别情况外，后面不可带宾语，也不能出现补语，主要原因在于汉语句子的表意重心往往在句末的宾语上，宾语通常是被强调的成分，而“连A带B”格式是一种强调意味较强的格式，而且格式本身具有特殊指称性功能，自身已经语义自足，如果一句话含有两个语义核心，负担过重，所以通常的表达方式是要么只在话语中强调动作（选用“连A带B”不带宾语、补语），要么带宾语，动词是一个相对简单的成分（即不用“连A带B”）。

1.2.2　“连A带B”作状语

“连A带B”能否做状语，前人的研究中也存在一些争议和模糊不清的地方，特别是A和B为名词性词语时，有些句子不太容易甄别。我们认为，A和B为动词性词语和名词性词语时“连A带B”都可以作状语。根据对实例的分析，作状语的用例占总数的47%。其中，A和B为谓词性词语的占了19%，A和B为名词性词语的占了28%。

1.2.2.1　A和B为谓词性词语

这是第一类，“连A带B”表示发生动作的状况、方式、状态或动作者的态度、情感等。A和B为谓词性词语时，“连A带B”作状语有以下几种情况：

（1）有状语标记“地”，例如：

（65）对小星系中星团的作用力也远超过这些星团彼此之间的引力，最终［连拉带扯］地将小星系中的大量星团“据为己有”。

（66）我们找到怀柔县的一个农村中学，拉了一卡车初中生来“壮声色”，［连哄带诓］地让他们听了半天老总训话、各界代表人士致辞。

（2）不带“地”，直接修饰后面的动词，例如：

（67）就这样，他俩［连跑带颠］整整追了一宿，终于在某钢厂的专用线上找到了他们押运的车。

（68）汽车在高低不平的路上［连堵带爬］走了3个小时，赶到时，会早就散了。

A、B为动词性词语时，作状语的“连A带B”和中心语之间一般都有结构助词“地”，“地”是确定“连A带B”作状语的标志。但是也有些表示连续性动作的“连A带B”可以直接附在动词前面，不用“地”。

1.2.2.2　A和B为名词性词语

在以往的研究中，一些学者把某些A、B为名词性词语的多数“连A带B”格式作为主语来看。

蔡德荣（1995）认为，A、B为名词性词语时，“连A带B”格式既可以充当主语，也可以充当状语。原文例句转引如下：

a王洛成这遭买卖不赖，［连本带利］赔了个光。（作主语）

b不伤花，就得［连花带架子］一块移。（作状语）

他认为，“连A带B”格式充当状语，多用来表述谓语中心语的范围、状态和方式。如果按照他的观点b句“连A带B”作状语，表示“移”的方式，那么a句“连A带B”也同样可以看作充当句子的状语，表示“赔钱”的状态和结果。因此，这一观点不够全面，分类标准比较主观。我们认为“连本带利”和“连花带架子”都作状语。“王洛成这遭买卖不赖，连本带利赔了个光”中“连本带利赔了个光”分句的主语是“王洛成”，承前省略。

王黎（2004）的观点和蔡德荣基本一致。原文例句转引如下：

c九爷看着高兴，花十几两银子，［连羊带车］全买下来了。（作主语）

d买了一大堆煮地瓜，［连须带皮］吃下去，吃得他胃中直冒酸水。（作状语）

我们认为，c和d的句子结构和句法构成基本一致，c句中，“九爷”为主语，“连车带羊”作状语。d句中，“他”为主语，“连须带皮”作状语。而“九爷看着高兴，花十几两银子，连羊带车全买下来了”中主语是“九爷”，后两个分句的主语都是承前省略了主语，一气呵成。

这样的例子还有很多。比如：

（69）春耕时，他［连人带牛］替别人耕一天田，可得20元的工钱。

（70）长征过草地时，她［连人带马］陷入可怕的沼泽中，在齐腰深的泥水中，硬是靠着顽强的意志活了下来。

（71）返营那天，全队人马突然［连人带车］陷进了冰河。

（72）这一年，深圳每个数字机［连机带入台费］由2000多元下降至800元。

（73）它喂幼鸟时，从嗉囊中吐出半消化食物贮存在皮囊内，幼鸟［连头带颈］伸入取食。

上例中，例（69）“他”是主语，“连人带牛”是状语，但“他”实际是指“连人带牛”里面的“人”，与“连A带B”中的A重叠。例（71）“连人带车”的“人”复指主语“全队人马”，“车”属于主语的。又如例（73），“连头带颈”里面的“头”和“颈”包含在“幼鸟”里，是“幼鸟”的组成部分。可见，“连A带B”做状语时，“连A带B”在语义上跟主语有某种包含、所属或连带关系。

值得注意的是，当A、B为名词性词语，“连A带B”嵌入“把”字句或“被”字句时，该格式和其他成分一起修饰谓语。例如：

（74）年仅18岁的电工乌尔里希正要发动刚买来的轿车，突然被3个歹徒［连人带车］劫持到郊外树林里。

（75）警方认为形迹可疑，就把顾鼎吉［连人带车］押到警备司令部。

（76）精彩莫过于渔夫钢叉击中鱼背，却被大鱼拽着，［连叉带船］拖得满水面飞窜，船后荡漾起一条血路……

A、B为名词性词语时，作状语的“连A带B”和中心语之间一般很少会出现状语标志“地”，这也证明对于“连A带B”作状语的确立，“地”虽然有一定的规定性，但在语言运用中也显示了一定的灵活性，有些情况可以不用“地”而仍然体现出状语的功能。

“连A带B”语法意义上具有统一性，在句法功能上也具有统一性。我们认为以上例句中构成相同的“连A带B”统一处理为状语，更有说服力一些。

1.2.3　“连A带B”作定语

“连A带B”作定语，A、B一般同为动词性词语或同为名词性词语。作定语时，绝大多数情况下“连A带B”和中心语之间都用结构助词“的”来连接。

1）A、B为动词性词语，表示中心语的状态。例如：

（77）夏夜，天津市消夏纳凉的群众，在区街开展了丰富多采的文化活动，［连说带唱］的相声表演给人们送来了欢乐。

（78）一些旅行社为揽到生意，采取有意渲染、夸大其辞、［连哄带骗］的方法，千方百计引“鱼”上钩。

2）A、B为名词性词语，表示中心语的性质。例如：

（79）五十多岁的张工像登山队员一样带头下到［连泥带水］的池底查看安装情况，在场人员无不佩服。

（80）经济工作上轨道后，黄江晋一举还清［连本带息］的内外债额，他同新任办事处主任严华彬舍得花钱买平安。

1.2.4　“连A带B”作补语

“连A带B”还可以作补语，例如：

（81）老人们凑堆儿称赞“政府的关怀，戏团的情义”，娃娃们高兴得［连蹦带跳］。

（82）胡子和茶镜听得［连摇头带点头］，说到毛主席的英明论述就点头，对照现在有些人的做法就摇头。

“连A带B”作补语时，补语前面都出现形式标志“得”。在检索到的例句中，当“连A带B”充当补语时，其中心语常是动词，表示动作的某种状态。“连A带B”作补语的只发现了5例，所占比例很小。

1.2.5　“连A带B”作主语

虽然我们也发现有一些“连A带B”可以作主语，但是和过去的看法有所不同。我们认为“连A带B”作主语是有严格条件限制的，仅下列“连A带B”可以分析为主语。例如：

（83）按往年惯例，民工春节回家，［连来带去］一般都要一个月的时间。

（84）往常，［连步行带骑车］，两个多小时就能赶到矿上。

（85）［连转带等］耗去了两个小时。

“连来带去”、“连步行带骑车”、“连转带等”里的A和B都是动词，但是整个短语在句中作主语，是一个话题或陈述对象，句中的谓语表示时间的长短，是对话题的陈述。

1.2.6　“连A带B”作宾语

“连A带B”作宾语比较少见，例如：

（86）一面将“活水码头”发展成农副产品集散地，一面将养鸭种菜的发展成［连村带片］，那么，就可以带动千家万户，引导农民进市场了。

（87）小赵的眼珠改为［连转带跳］，转了几遭，他的脸板起来，“可有一样，老李，你得答应我一件事”。

“连A带B”作宾语，在语义表达上实际显得比较拖沓和拗口，所以“连A带B”作宾语的特别少见，只发现这样两例，其谓语中心分别是“发展成”和“改为”，它们本身实际上是可以带谓词性宾语的。