翟东升谈贫富差距与社会公平

29－1

所谓经济系统的和谐共生，乃是指社会各利益主体在合理的度之内分享关于经济资源的基本权利。一不是杀富济贫的“革命”，二不是削富填贫的“共产”，三不是平均主义的“大锅饭”，而是将经济资源分布的差距（包括贫富差距、城乡差距、地区差距、行业差距），控制在合理的度之内。度在哪里？要科学地评估。

29－2

怎样合理分享关于经济资源的基本权利？必须有自由竞争的公平。机会对一切人开放，凡市场主体皆享有同等国民待遇。凡进入市场的资源，由市场来配置，随行就市，公平交易。反对垄断，反对特权。倘若没有自由竞争的公平，有人有机会，有人无机会，有人大搞特权，有人蒙受歧视，哪来和谐？

29－3

必须坚持按生产要素分配的公平。参入经济活动组合的各种生产要素（劳动力、资本、技术等）的持有者（工人、资本所有者、技术所有者等），都享有分配的权利，分配的数额由市场机制来决定。倘若没有按要素分配的公平，劳动者拿不到工资，技术专利的收益不受保护，投资者分不到利润，哪来和谐？

29－4

必须坚持二次分配的公平。市场经济会产生并且不断扩大贫富差距，必须由公共权力进行二次分配，缩减贫富差距，将贫富差距控制在合理的度之内。贫富差距不可过大，否则会造成严重的社会不公，引发社会动荡。贫富差距过小，对于竞争力强的人也是不公平的，而且会束缚社会创造财富的活力。贫富差距必须适度，这样既有利于社会稳定，也有利于社会保持活力，从而体现社会公平。倘若没有二次分配的公平，穷的愈穷，富的愈富，多的更多，少的更少，两极分化越来越大，哪来和谐？

29－5

必须提倡慈善事业，促进三次分配。各种慈善组织的活动，能促使社会财富适当流动，被称为三次分配。二次分配，由公共权力机构根据法律强制进行。三次分配，是民众受道德的感召自愿的行为。三次分配是二次分配的重要补充，有利于缩减贫富差距。