首尔大学奎章阁

哲宗6年，翼宗绥陵迁奉的同时，绥嫔朴氏（纯祖的生母）的徽庆园也在进行迁奉，相关仪轨同样编纂了两种。首先是《徽庆园迁奉都监仪轨》，该仪轨记录的是挖掘打开旧园所，并向新园所移动的过程，由4册构成。

首先，《徽庆园迁奉都监仪轨》共制作了5件，5件目前全部尚存。首尔大学奎章阁除了藏有奎章阁本（4册、674章）之外，还藏有春秋馆本（4册、644章）、五台山本（4册、644章）、江华府本（4册、644章）及礼曹本（第1册缺失）。其中的礼曹本为没有第1册的影印本。" class="calibre10">^[1]仪轨中收录了34页的“迁奉班次图”，此外还收录了迁奉时使用的丧舆等各种器物的彩色图说。

其次是《徽庆园迁奉园所都监仪轨》，该仪轨记录的是新园所的建造过程，共由2册构成。《徽庆园迁奉园所都监仪轨》共制作了5件，5件目前全部尚存。^[2]仪轨中收录了建于山陵附近的丁字阁、瓮家、隧道阁等各种建筑物及各种器物的彩色图说。读者理解，此段与上段在内容安排上做了一些调整。" class="calibre10">^[3]

补充说明一下，这时迁奉的徽庆园到了哲宗14年（1863）时，由于形局有问题，又迁奉到了达摩洞。对此，我们将在后文再加以说明。不过，我们认为哲宗时期这种频繁的迁奉可以说是大妃们过分相信风水所致，它给国家造成了不必要的浪费。哲宗13年（1862）时曾发生了所谓的“壬戌民乱”，导致国家陷于困难状态。这一事实让我们更加坚信我们的看法。

注释

[1]首尔大学奎章阁除了藏有奎章阁本（4册、674章）之外，还藏有春秋馆本（4册、644章）、五台山本（4册、644章）、江华府本（4册、644章）及礼曹本（第1册缺失）。其中的礼曹本为没有第1册的影印本。

[2]首尔大学奎章阁除了藏有奎章阁本（2册、440章）之外，还藏有礼曹本（2册、439章）、江华府本（2册、445章）、春秋馆本（2册、445章）及五台山本（2册、444章）。

[3]译注：为了便于读者理解，此段与上段在内容安排上做了一些调整。