永祐园的历史由来

正祖对庄献世子的追慕活动无休无止。舆论反映世子的墓园——永祐园风水不好，因此，正祖13年（1789），正祖将其移至风水吉地——水原华山（花山）的脚下，并决定更名为显隆园。

英祖时，永祐园最初位于杨州拜峰山麓，即今天的首尔产业大学所在地。因为当时建得较急，所以，相地官指出风水上问题很多。而且，墓中有蛇出来，土地潮湿也是个问题。所以，正祖于在位的第13年（1789）时，派判中枢府事徐命善到现场考察。7月11日，徐命善借相地官所言，禀报正祖永祐园风水有问题。正祖因此而于当日便命令设置都监，以迁奉永祐园。所设都监一个是负责挖掘移动永祐园的迁园都监，徐有邻、李在简、郑昌顺等人被任命为提调。还有一个是负责建造新园所——显隆园的园所都监，金履素、郑民始、李文源等人被任命为提调。

不过，迁奉地——显隆园附近有水原郡村庄，所以，水原官衙与村民迁至其他地方的问题又紧随而来。正祖决定将官衙与村民迁至水原北边的八达山麓。不过，园所的迁奉与水原村民的移住又需要巨额费用，筹集费用成为正祖的一大愁事。

7月15日，正祖一边指示将水原村庄迁至八达山麓，一边将广州的西面划给了水原。然后指示要充分补偿200余户村民的迁移费用。发放到均役厅的费用为10万两，发放到禁卫营与御营厅的费用为10万两。

正祖知道，从制度上来说，可从一家征用一名壮丁无偿服徭役。然而，英祖时期的政策是拒绝百姓们的无偿劳动。为继承英祖的这一政策，正祖指示不要调动百姓，而要雇佣军兵。8月8日，正祖发放内帑金两千缗作为工程费的一部分使用。

8月9日，新园所的名称定为显隆园。8月12日，挖掘永祐园墓地，开始启园。8月16日，正祖指示新园的石物要遵照光陵（世祖陵）的制度。正祖还命令从黄莺峰采取石材。

为了将来出行显隆园时，不给百姓增加负担，9月17日，正祖指示编纂《园幸定例》，规划合理的出行路线与护卫等。10月1日，正祖亲自前往永祐园监工。10月2日，打开墓地的退圹，取出梓宫，供奉在欑宫。10月5日，供奉梓宫的灵舆（丧舆）开始出发，经过堤岛，渡过汉江，到达果川，在此留宿一晚。10月6日，到达了园所。10月8日，正祖前往新园，监督梓宫的下葬工程。次日，返回宫中。到目前为止所支出的总经费为184600两，粮米6326石，木棉279捆儿，麻布14捆儿。正祖回宫之后，加紧了迁奉活动的收尾工作。10月11日，首先为迁至八达山麓的水原村民免除了10年的徭役，免除了还谷利息。" class="calibre10">^[1]，为朝臣70岁以上者及庶人80岁以上者提升官职。正祖还采取措施，为水原的儒生们实施科举考试，以采用文武官吏。

丧舆经过汉城（今首尔）、水原、果川、广州地区，正祖免除了这些地区居民一定期间的徭役及免除他们还谷。在迁奉上，汉城（今首尔）的贡人与市人（市廛商人）给予了经济援助，因此也免除了他们的税收。由此可见，贡人与市人对当时国家的各种活动都起到了很大帮助。随后，10月13日，正祖为园所都监与迁奉都监的堂上和郎厅们按等级赐予了奖赏。10月16日，所有工程全部结束后，举行了安园奠。

5年后，即到了正祖18年（1794），国家投入80万两，开始大规模建设华城新都市，其前奏曲就是正祖13年（1789）所实施的上述迁奉活动。换言之，正祖建设新都市，是打算将来带着母亲惠庆宫隐退于此。对此，后文将有详细说明。

永祐园迁奉与显隆园的营造活动一结束，迁奉都监与园所都监立即各自编纂了仪轨。迁奉都监所编仪轨为由7册、约800页构成的《〈庄祖〉永祐园迁奉都监仪轨》，园所都监所编仪轨为由2册或3册、4册构成的《〈庄祖〉显隆园园所都监仪轨》。《〈庄祖〉永祐园迁奉都监仪轨》为都厅、一房、二房、三房、纸牓所、分典设司、分长兴库、内外特别工作组及殡殿所等各部门所编仪轨的合订本，在截至目前所有仪轨当中，其分量最大。该仪轨共制作了4件，分别收藏在奎章阁、春秋馆、礼曹及江华府，4件目前全部尚存。外交通商部，上揭书，554-555页）。" class="calibre10">^[2]仪轨中收录了反映将灵舆移至显隆园的40页（或36页）长的“迁奉班次图”，也收录了关于迁奉时所使用的丧舆等各种器物的彩色图说。

另外，《〈庄祖〉显隆园园所都监仪轨》为都厅、三物所、造成所、炉冶所、大小浮石所、补土所、输石所、特别工作组、分长兴库及燔瓦所等各部门所编仪轨的合订本，共制作了4件，不过现在尚存的却有5件。^[3]仪轨中收录了28个黑白图说，以园上阁图为首，其余的为园所内所修建的各种建筑及器物的图说，仪轨中也收录了色彩华丽的欑宫四兽图。与前代的仪轨相比，该仪轨分量大，体裁也完备，是非常成熟的一部仪轨。

注释

[1]译注：“还谷”指的是朝鲜时期，将米谷存放在社仓里。春天时国家将米谷借给农民，秋天时再向其收取利息。

[2]法国巴黎只藏有奎章阁本的第4册，即〈永祐园迁奉都监一房仪轨〉（142章）。奎章阁藏有江华府本（7册804章）、礼曹本（3册354章，影印本）及春秋馆本（7册587章，第4册为影印本）。其中，礼曹本只有1、2、5册尚存。江华府本最为充实。不过，春秋馆本有红色边框线，分量不大。藏书阁藏有由2册构成的《永祐园迁奉誊录》（礼曹本）。有关法国所藏仪轨，请参考金赫的简单题解（外交通商部，上揭书，554-555页）。

[3]奎章阁本藏于巴黎，该本为只有上卷（311章）的残缺本。奎章阁藏有由2册构成的礼曹本（468章）和江华府本（468章）。奎章阁还藏有1件由4册构成的高级仪轨（382章），疑似后代制作，还藏有1件由3册构成的《显隆园迁园仪轨》（107章）。奎章阁曾于2003年刊行了江华府本的影印本，其中收录了申炳周所做题解。有关法国所藏仪轨，请参考金文植的简单题解（外交通商部，上揭书，551-553页）。