首页 百科知识 汉语同音词的类型,形式分类

汉语同音词的类型,形式分类

时间:2022-03-05 百科知识 版权反馈
【摘要】:根据语音形式的差异,主要包括四类:声母、韵母相同,声调不同。汉语拼音字母缩略形式。从语言文字本身着眼,一是某些外来词语难以翻译,既难意译,也难音译,如DIY、WTO;二是字母词书写经济简便。适当引进少量字母词是合适的,不会危及汉语的主体地位,但必须控制并且引导。
形式分类_现代汉语通论 第三版 上册


(一)同音词

1.同音词的类型

同音词是指语音形式(声母、韵母和声调)相同而意义完全不同的词。同音词包括两类:

(1)同音同形词:是指语音形式相同,书写形式也相同而意义不同的词。如:

1大米、稻米)——米2(长度单位)

1(牛、羊、鹿等动物头上长的坚硬的东西)——角2(我国货币的辅助单位)

仪表1(人的外表)——仪表2(测定温度、气压、电量、血压等的仪器)

风化1(风俗教化)——风化2(由于长期的风吹日晒、雨水冲刷、生物破坏等作用,地壳表面和组成地壳的各种岩石受到破坏或发生变化)

(2)同音异形词:是指语音形式相同,书写形式和意义都不相同的词。如:

变幻——变换 家境——佳境 势力——视力

公式——公示石油——食油会议——会意

事物——事务条理——调理加法——家法

2.同音词的来源

每一种语言都有相当数量的同音词,就来源来说,汉语的同音词主要有两类:

(1)词源不同发音偶合的同音词

指在意义上毫无联系,或因语音变化(如:夹、加;河、合),或因音译外来词借用汉语词(如:米——大米、单位;站——久立、车站)等纯偶然原因而造成的同音词,既有同音同形词,也有同音异形词。如:

A.同音同形词。如:

1(动词,分开)——别2副词,不要)

1(动词,由里向外)——出2(量词,用于戏曲:一出戏)

1(名词,种子植物的有性繁殖器官)——花2(动词,用、耗费)

B.同音异形词。如:

jiā(夹、加) chā(插、叉)  zhēn(真、针)

lǚxíng(履行、旅行) quánlì(权力、权利) xíngshì(形势、形式)

(2)词源相同,词义分化而成的同音词

指由词义分化而产生的在意义上曾有过联系,但如今已无法感觉到这种联系的同音同形词。如:

A.好1(好坏)——好2(好冷)

B.怪1(奇特、奇怪)——怪2(责备:只怪自己太粗心)

C.副1(正副)——副2(一副筷子)

(二)同形词

同形词是指书写形式相同,语音形式和意义不同的词。根据语音形式的差异,主要包括四类:

(1)声母、韵母相同,声调不同。如:

A.凉(liáng):水凉了——凉(liàng):凉杯水

B.种(zhǒng):选好种——种(zhòng):种小麦

C.难(nán):工作很难——难(nàn):有难大家帮

(2)声母相同,韵母不同或韵母、声调都不同。如:

A.落(luò):叶子落了——落(là):落在后面

B.称(chēng):称一称——称(chèn):称心如意

C.还(huán):还了书——还(hái):还没走

(3)韵母相同,声母不同或声母、声调都不同。如:

A.弹(tán):弹棉花——弹(dàn):弹药

B.调(d iào):调走军队——调(tiáo):调速度

C.长(cháng):绳子太长——长(zhǎng):长高了

(4)第一个音节相同,第二个音节有轻声与否的差别。如:

A.精神(jīngshén)(思维意识)——精神(jīng·shen)(有活力)

B.地道(dìdào)(地下通道)——地道(dì·dao)(真正的)

C.合计(héjì)(合起来计算)——合计(hé·ji)(商量)

(三)字母词

字母词是指汉语中由拉丁字母、希腊字母等西文字母构成的或由它们与符号、数字或汉字混合构成的词。主要包括三类:

(1)英文字母词,包括英语词和英语首字母缩略语。如:Office(电脑软件名)、W indows(电脑软件名)、Internet(互联网)、E-mail(电子邮件)、CD(激光唱盘)、VCD(激光压缩视盘)、EQ(情商)、WC(盥洗室、厕所)、EMS(邮政特快专递)、UFO(不明飞行物)、WTO(世界贸易组织)、VIP(贵宾)、DIY(自己动手做)、DNA(遗传基因)、NBA(美国职业篮球协会)、X光、β射线、B超、IBM公司、ATM机、PC机、POS机、F1、3D、AA制、pH值、4S店等。

(2)汉语拼音字母缩略形式。如:GB(国家标准)、RMB(人民币)、HSK(汉语水平考试)等。

(3)以字母表形的字母词。如:T恤、S形、C状等。

字母词的大量出现主要有两个方面的原因:从社会生活考虑,一是国际交流的日趋频繁;二是社会文化水平的普遍提高;三是计算机及其网络的普遍运用。从语言文字本身着眼,一是某些外来词语难以翻译,既难意译,也难音译,如DIY、WTO;二是字母词书写经济简便。适当引进少量字母词是合适的,不会危及汉语的主体地位,但必须控制并且引导。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈