“春日丸”传奇

（1993年）10月30日，日本气仙沼市佐藤亮辅和夫人一行4人到舟山参观，11月6日赠给舟山市友好礼物——“春日丸”古帆船模型。佐藤是日本“春日丸”船船长的后裔，该船在240年前于舟山海域航行时失事，经桃花岛渔民营救后脱险。^[8]

“春日丸”古帆船模型

这段大事记的历史渊源是日本商人的一次“漂海”经历　清乾隆十七年（1752）冬，日本仙台藩领本结郡气仙沼市“春日丸”商船在航行途中突遇风暴，后在海上漂泊达4个月之久。次年三月，“春日丸”漂流至舟山桃花岛一带的海面。船上13名船员面临困境。当他们漂至桃花岛近岸，高声呼救，被桃花岛庵跟村的岛民听见。渔民们纷纷推舟下海，冒着风浪，把“春日丸”和13名船员救上岸。第一站是桃花岛的白雀寺。定海县衙官吏闻讯后即把船员接至定海县城念亩墩公寓居住，并从平湖请来翻译，以便沟通。定海县衙还组织当地工匠，日夜劳作，将“春日丸”修复一新。当宁波知府闻讯后，也乘船过海前来探望。这样，13名日本船员在定海休养了10个月后，除1人因病医治无效而亡由县衙厚葬外，其余12人在次年10月，乘修复一新的“春日丸”安全返回了日本。临行时，中国乾隆皇帝赐予了银两；定海知县写了致日本政府的官函，还赠送了许多蔬菜、鱼肉等，以供途中食用。日本船员为此感激万分，临行前，一一到渔民家和官吏处致谢，并表示绝不忘救命之恩。

1992年5月，时任舟山市市长彭国镇率领舟山渔业代表团到日本气仙沼市考察。“当地几十名男女老少跪在彭市长面前，异口同声地说：‘谢谢救命之恩！’当年“春日丸”船长传兵卫的第8代后裔、气仙沼市加工大西洋螃蟹的企业家佐藤亮辅先生，拿出一本记载着祖先与舟山人民生死之情、由日本耕风社社长西田耕三先生写的文史资料集《“春日丸”漂流记》，表示要完成祖先夙愿　到舟山的桃花岛报恩。”^[9]

1993年1月，舟山市对外友好协会正式向佐藤亮辅先生发出了邀请函。为了带给舟山人民一份真挚的礼物，佐藤亮辅先生特地请日本著名巧手能人　大渡船市造船工人新沼留之进先生，仿照当年祖先遇险的“春日丸”古帆船，按1：30的比例复制了一艘月牙似的古舟船模。

1993年11月，佐藤亮辅和气仙沼市长等一行4人，首访桃花岛白雀寺谢恩。当佐藤亮辅先生踏上祖先当年获救的地点　桃花岛塔湾金沙滩时，他难以抑制胸中澎湃的感激之潮，不断地向欢迎他来访的桃花岛群众鞠躬、道谢。他说：“从自己懂事起，长辈就一次次叮嘱，一定要去中国报恩。这是几代人一直传下来的心愿，今天能在自己这一代实现，实在是终身幸福啊！”

气仙沼市舟山市友好纪念碑正面

在一旁的佐藤亮辅夫人也悄悄地捡起沙滩上的小贝壳和小石子，捧起一把黄沙，珍重地放进塑料袋里。她语重心长地说：“这些东西要带回日本作纪念，要告诉自己的儿女，世世代代不能忘记中国人民的恩情。”

前世恩情，缘续来生。以“春日丸”故事为纽带和桥梁，舟山市与气仙沼市缔结了友好城市。1995年11月21日，以气仙沼市市长小野寺信雄为团长的气仙沼市友好代表团一行17人，专程前来参加两市友好纪念碑的揭碑仪式。纪念碑现存定海公园内，是佐藤亮辅先生出资26万元人民币请人精心制作的。黑色的石碑上用中日两国文字镌刻着1752年到1753年那一段动人的故事。小野寺信雄市长在揭碑仪式上深情地说：“我相信两市人民的友谊会长久地保持下去。”与此同时，佐藤亮辅在重访白雀寺时赠百万日元示谢。