①戒，儆也。
②发始为倡。
③日，昔日也。卜于天，“天若弃吴，必许吾成，既罢弊其民，天夺之食，安受其烬”之言者。
④罢，劳也。
⑤赤米，米之奸者，今尚无有。
⑥员曰囷，方曰鹿。
⑦蒲，深蒲也。蠃，蚌蛤之属。滨，涯也。
⑧兆，见也。
⑨谓怨诽也。
⑩悛，改也。
罢，归也。
不待远兵。
中国，国都也。
言从我而战。
言吴边鄙虽来，将不能会战。
御儿，越北鄙，在今嘉兴。言吴边兵若至，吾以御儿之民临敌之。
使出奔。
①申包胥，楚大夫王孙包胥也。
②徼，要也。
③行，犹用也。
④以，用也。
⑤谦也。
⑥良，善也。
⑦取贡赋也。
⑧问政惠所行也。
⑨觞，爵名。豆，肉器。箪，饭器。
⑩致，极也。不极五味之调。
敬长老也。
裁，谓有余则税之。
极，中也。
铨，称也。
越王句践乃召五大夫①，曰：“吴为不道，求残吾社稷宗庙，以为平原，不使血食。吾欲与之徼天之衷，唯是车马、兵甲、卒伍既具，无以行之。吾问于王孙包胥，既命孤矣②；敢访诸大夫，问战奚以而可？句践愿诸大夫言之，皆以情告，无阿孤，孤将以举大事③。”大夫舌庸乃进对曰：“审赏则可以战乎？”王曰：“圣④。”大夫苦成进对曰：“审罚则可以战乎？”王曰：“猛⑤。”大夫种进对曰：“审物则可以战乎？”王曰：“辩⑥。”大夫蠡进对曰：“审备则可以战乎？”王曰：“巧⑦。”大夫皋如进对曰：“审声则可以战乎？”王曰：“可矣⑧。”王乃命有司大令于国曰：“苟任戎者，皆造于国门之外⑨。”王乃命于国曰：“国人欲告者来告⑩，告孤不审，将为戮不利
，过及五日必审之
，过五日，道将不行
。”
①五大夫，舌庸、苦成、大夫种、范蠡、皋如之属。
②命，告之。
③阿，曲从也。
④审赏，赏不失劳。圣，通也。
⑤能罚则严猛也。
⑥说云：“别物善恶。”昭谓：物，旌旗，物色徽帜之属。辩，别也。
⑦备，守御之备。巧，审密不可攻入也。
⑧声，谓钟鼓进退之声，声不审则众惑也。
⑨国门，城门也。
⑩三君云：“告不任兵事也。”昭谓：告者，谓有善计策，及职事所当陈白者。不任兵事，则下所谓眩瞀之疾、筋力不足以胜甲兵者告是也。
不审，谓欺诈非实也。
使孰思计之也。
道，术也。过五日则晚矣，军当出也，故术将不行。
王乃入命夫人。王背屏而立，夫人向屏①。王曰：“自今日以后，内政无出，外政无入②。内有辱，是子也；外有辱，是我也。吾见子于此止矣。”王遂出，夫人送王，不出屏③，乃阖左阖，填之以土④，去笄侧席而坐[15]，不扫⑤。王背檐而立，大夫向檐⑥。王命大夫曰：“食土不均，地之不修，内有辱于国，是子也⑦；军士不死，外有辱，是我也。自今日以后，内政无出，外政无入⑧，吾见子于此止矣。”王遂出，大夫送王，不出檐⑨，乃阖左阖，填之以土，侧席而坐，不扫⑩。
①屏，寝门内屏也。王北向，夫人南向。
②内政，妇职。外政，国事。
③妇人礼，送迎不出门。
④闭阳开阴，示幽也。
⑤笄，簪也。去笄，去饰也。侧，犹特也。礼，忧者侧席而坐。
⑥说云：“檐，屋外边坛也。”唐尚书云：“屋名也。”昭谓：檐，谓之樀。樀，门户掩阳也。
⑦均，平也。修，垦也。
⑧内，国政；外，军政也。
⑨示当守备也。
⑩示忧戚，无饰也。
王乃之坛列①，鼓而行之，至于军②，斩有罪者以徇，曰：“莫如此以环瑱通相问也③。”明日徙舍，斩有罪者以徇，曰：“莫如此不从其伍之令。”明日徙舍，斩有罪者以徇，曰：“莫如此不用王命。”明日徙舍，至于御儿，斩有罪者以徇，曰：“莫如此淫逸不可禁也。”
①坛在野，所以讲列士众誓告之处。
②军，所军之地也。
③环，金玉之环。瑱，塞耳。问，遗也。通，行赂以乱军。
王乃命有司大徇于军，曰：“有父母耆老而无昆弟者，以告①。”王亲命之曰：“我有大事，子有父母耆老，而子为我死，子之父母将转于沟壑②，子为我礼已重矣③。子归，没而父母之世④。后若有事，吾与子图之。”明日徇于军，曰：“有兄弟四五人皆在此者，以告。”王亲命之曰：“我有大事，子有昆弟四五人皆在此，事若不捷，则是尽也⑤。择子之所欲归者一人。”明日徇于军，曰：“有眩瞀之疾者，告。”王亲命之曰：“我有大事，子有眩瞀之疾，其归若已⑥。后若有事，吾与子图之。”明日徇于军，曰：“筋力不足以胜甲兵，志行不足以听命者，归，莫告。”明日，迁军接和⑦，斩有罪者以徇，曰：“莫如此志行不果⑧。”于是人有致死之心。王乃命有司大徇于军，曰：“谓二三子归而不归，处而不处⑨，进而不进，退而不退，左而不左，右而不右，身斩，妻子鬻⑩。
①六十曰耆，七十曰老。
②转，入也。
③重矣，去父母而来也。
④没，终也。
⑤捷，胜也。
⑥若，汝也。已，止也。
⑦上下皆和也。
⑧果，勇决也。
⑨处，止也。
⑩鬻，卖也。
于是吴王起师，军于江北①，越王军于江南。越王乃中分其师以为左右军②，以其私卒君子六千人为中军③。明日将舟战于江，及昏，乃令左军衔枚溯江五里以须④，亦令右军衔枚逾江五里以须⑤。夜中，乃令左军、右军涉江鸣鼓中水以须⑥。吴师闻之大骇，曰：“越人分为二师，将以夹攻我师。”乃不待旦，亦中分其师，将以御越⑦。越王乃令其中军衔枚潜涉⑧，不鼓不噪，以袭攻之，吴师大北⑨。越之左军、右军乃遂涉而从之，又大败之于没⑩，又郊败之
，三战三北
，乃至于吴。越师遂入吴国，围王宫[16]
。
①江，松江，去吴五十里。
②《传》曰：“越子伐吴，吴子御之笠泽，夹水而陈。”在鲁哀十七年。
③私卒君子，王所亲近有志行者，犹吴所谓贤良，齐所谓士也。
④须，须后命也。
⑤逾，度也。
⑥夜中，夜半也。中水，水中央。
⑦不知越复有中军，故中分其师以御之。
⑧潜，嘿也。涉，度也。
⑨军败奔走曰北，北，古之背字。
⑩没，地名也。
郊，郭外也。
吴王惧，使人行成，曰：“昔不谷先委制于越君①，君告孤请成，男女服从。孤无奈越之先君何②，畏天之不祥，不敢绝祀，许君成，以至于今。今孤不道，得罪于君王，君王以亲辱于弊邑。孤敢请成，男女服为臣御。”越王曰：“昔天以越赐吴，而吴不受；今天以吴赐越，孤敢不听天之命，而听君之令乎？”乃不许成。因使人告于吴王曰：“天以吴赐越，孤不敢不受。以民生之不长③，王其无死！民生于地上，寓也④，其与几何⑤？寡人其达王于甬句东⑥，夫妇三百，唯王所安，以没王年⑦。”夫差辞曰：“天既降祸于吴国，不在前后，当孤之身，实失宗庙社稷。凡吴土地人民，越既有之矣，孤何以视于天下！”夫差将死，使人说于子胥⑧曰：“使死者无知，则已矣；若其有知，吾何面目以见员也！”遂自杀。
①不言越委制于吴，谦而反之也。
②言越先君与吴有好。
③长，久也。
④寓，寄也。
⑤言几何时。
⑥达，致也。甬句东，今句章东海口外洲也。
⑦夫妇各三百人以奉之，在所安可与居者。
⑧说，告也。
越灭吴①，上征上国②，宋、郑、鲁、卫、陈、蔡执玉之君皆入朝③。夫唯能下其群臣，以集其谋故也④。
①在鲁哀二十二年冬十一月。
②上国，中国也。
③玉，圭璧也。
④集，成也。言下其群臣，以明吴不用子胥之祸。
【注释】
[1]“江”字，明道本无。
[2]戚，整理本《国语》（明道本）据《考异》改“侙”。下注文同。
[3]首，明道本作“盾”。
[4]“请先死”下，明道本多“遂自杀”。
[5]此条注，明道本作“鲐背之耉称黎老，播，放也”。
[6]谓有所克定也，明道本作“纣之百克也”。
[7]悠远，明道本作“修远”。下注同。按下文正作“悠远”。
[8]王孙雄，明道本作“王孙雒”。按他书多作“雒”，《吕览》作“雄”。
[9]“一”字，原本阙，据明道本补。
[10]帅，明道本作“师”。下注同。
[11]白旂，明道本作“白旗”。按下文有“玄旗”，则此不当亦作“旗”。
[12]曰，明道本作“四”。
[13]失，明道本作“夫”。
[14]幸，明道本作“奔”。
[15]笄，原本误作“等”，据明道本改。
[16]宫，明道本作“台”。下注同。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
