▲误会就是这样产生的

▲误会就是这样产生的

一位罗马教廷的学者正在访问土耳其皇帝提摩尔的庭院。皇帝让一位著名的毛拉安排一场与来访学者的斗智。毛拉做的第一件事就是让他的驴子驮上一堆不知所云的书。在斗智的那天，毛拉和他的驴子一起出现在皇家庭院里，尽管他们之间语言不通，毛拉以其当地人的非凡仪表和过人智力，从气势上压倒了罗马学者。

罗马学者心中颇有些不服气，于是决定考考这位毛拉的理论修养。他举起一个手指。毛拉以两个手指作答。罗马学者举起三个手指。毛拉回答以四个手指。学者挥动他张开的手掌，毛拉的回答是握紧拳头伸进自己的手掌。然后，学者打开他的公事包，拿出一个鸡蛋。毛拉从兜里掏出一个洋葱作答。罗马人问：“你的证据是什么？”毛拉向他的书打了一个莫名其妙的手势。罗马人看了看，他对那些书名是如此震惊，只好低头认输。

在场的人谁也不懂他们间的较量。在随后的茶点会上，皇帝悄悄地问罗马学者，这究竟是什么含义。

“他是一个才华横溢的人。”罗马学者解释说，“当我举起一个手指时，表示世上只有一个上帝，他举起两个手指是说上帝创造了天地。我举起了三个手指，表示人在怀胎—生—死间循环，毛拉以四个手指作答，象征人的躯体是由土、气、水、火四种元素组成。我挥动我张开的手掌，意味着上帝无处不在，而他用握紧的拳伸进他的掌心，是补充说上帝同样也在这里，在我们中间。”

“好吧，那么鸡蛋和洋葱是怎么回事？”皇帝紧追着问。

“鸡蛋是地（蛋黄）被天包围的象征。毛拉拿出一个洋葱表示地周围的天有很多层。我问他，他用什么证明天的层数和洋葱皮的层数一样多，结果他指给我看那些高深的书。唉，那些都是我所不知道的。您的毛拉真是一位非常博学的人。”然后沮丧的罗马学者就离开了。

与毛拉讲同一种语言的皇帝，下一步就是问毛拉关于这场辩论的情况。毛拉回答说：“这很容易，陛下。当他举起一个手指向我挑衅时，我举起了两个，意思是我会挖出他的两只眼珠。当他举起三个手指时，我确信他打算踢我三下。我就以牙还牙，要回敬他四下。他扬起整个手掌，毫无疑问，是要扇我一个耳光。那样我就会回他一记重拳。他看到我是认真的，就开始变得友好起来，送我一个鸡蛋，我就送他我的洋葱。”

……

看到这样一个荒唐的结果你有什么感想？戏剧性吗？这其实不过是双方相互之间沟通不畅所引起的误会与巧合。其实，手势也好，语言也罢，都只占沟通的一部分，很多时候还要依靠动作、表情等方面的辅助，单靠其中的一种，很容易让人产生误会。