◆交通Transportation
航空公司：在杭州、宁波、温州、舟山、义乌、台州、衢州共有7个民航机场，有185条国内和国际航线。
AIRWAYS：There are 7civil airports in hangzhou，Ningbo，Wenzhou，Zhoushan，Yiwu，Taizhou and Quzhou，with 185domestic and international flight routes.
公路：浙江公路总长度是46935千米，其中有1475千米是高速公路，2487千米是一级公路。一个“4小时公路交通圈”已经建立，这样在浙江范围内的所有城市都可以在4小时之内到达省会杭州。
hIGhWAYS：The total length of highways in Zhejiang is 46，935km，among which 1，475km are expressways and 2，487km are First Grade roads.A “4-hour road traffic circle”has been established，connecting the capital city hangzhou with all the other cities in Zhejiang within 4-hour reach.
铁路：浙江的铁路运输网以省会杭州为中心，在浙江形成了包括上海-杭州、浙江-江西、萧山-宁波、宣城（安徽）-杭州、金华-温州，和金华-千岛湖（淳安县）在内的铁路线。
RAILWAYS：A railway transportation network，with the capital city，hangzhou，as the center，has been formed in Zhejiang by railway lines including Shanghai-hangzhou，Zhejiang-Jiangxi，Xiaoshan-Ningbo，Xuancheng (Anhui)-hangzhou，Jinhua-Wenzhou，and Jinhua-Qiandaohu (Chun’an)，etc.
水运：浙江省有9893千米的内河航道，5495个内河港口泊位和958港口泊位，其中71个有1万吨以上的吞吐量。有5个主要港口，即宁波、舟山、温州、台州和嘉兴。全省海港交易的总量达到3.1亿吨。
WATER TRANSpORTATION：With 9，893km of inland waterways，Zhejiang has 5，495inland harbor berths and 958seaport berths，among which 71can accommodate 10，000tons and above.There are 5major ports，namely Ningbo，Zhoushan，Wenzhou，Taizhou and Jiaxing.The total handling capacity of seaports in the province reaches 310million tons.
◆通讯和邮政服务Communication and postal Services
2009年，电信和邮政服务业务总量达到1666.3亿元，比上一年同比增长7.8%。其中，邮政服务营业额是58.1亿元，增加了19.2%，电信业务总量是1608.2亿元，增加了7.4%。
In 2009，the business turnover of the postal and other communication services reached RMB 16.663billion，an increase of 7.8%over the previous year.postal service reached RMB 5.81billion，an increase of 19.2%，and that of the telecommunications RMB 16.082billion，an increase of 7.4%.
全年本地电话交换机容量3110万门。新增移动电话交换机72万户，总容量为7973万户。年末本地电话用户达2118.6万户，其中城市电话用户1313.8万户，农村电话用户804.8万户；移动电话用户4436万户，全年新增459万户。年末全省互联网用户数为890.9万户，比上年新增86万户。
The urban and rural fixed telephone switching system has a total capacity of 31.1million sets.The urban and rural mobile telephone switching system has a total capacity of 79.73million sets，with an increase of 720，000sets.The number of fixed line subscribers in urban and rural areas reached 21.186million，among which 13.138million are urban subscribers and 8.048million are rural subscribers.The urban and rural mobile telephone subscribers reached 44.36million，4.59million more than the previous year.The number of registered Internet users reached 8.909million，860，000more than the last year.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
