首页 百科知识 德汉译名对照表

德汉译名对照表

时间:2022-09-26 百科知识 版权反馈
【摘要】:Angst 畏Aus-einander-setzung 争—辩ausgezeichnet 卓异的Auslegung 解释Anwesenheit 在场状态Bedeutsamkeiten 意蕴Bedrngnis 困窘Befindlichkeit 现身情态Bergung 庇藏,庇护Besorgen 操劳Bewandtnis 因缘brauchen 需用Dasein 此在Deko

Angst 畏

Aus-einander-setzung 争—辩

ausgezeichnet 卓异的

Auslegung 解释

Anwesenheit 在场状态

Bedeutsamkeiten 意蕴

Bedrängnis 困窘

Befindlichkeit 现身情态

Bergung 庇藏,庇护

Besorgen 操劳

Bewandtnis 因缘

brauchen 需用

Dasein 此在

Dekonstruktion 解构

Destruktion 解析

Dichten 作诗

Eigenen 本己之物

eigentlich 本真的

eignen 本己化

Entschlossenheit 决心

Entsprechen 应合

Entwurf 筹划

Ereignis 本有

Erscheinen 显现

Erschlossenheit 展开状态

Existenz 生存

Existenzial 生存论环节

Faktizität 实际性

formale Anzeige 形式显示

Freilegung 开显

Fundamentalontologie 基础存在学

Furcht 怕

Fürsorge 操持

Ganzheit 整体性

Geschehen 发生,演历

Geschichte 历史

Geschichtlichkeit 历史性

Geschichtswissenschaft 历史科学

Geschick 天命

Gestalt 型式

Gestell 合置

Geviert 四合

Geworfenheit 被抛状态

Geworfensein 被抛存在

gleichursprünglich 同等原初的

Historie 历史学

In-der-Welt-Sein 在世界之中存在

Kehre 回转

Konstellation 星位

Leben 生活,生命

Lebenswelt 生活世界

Lichtung 澄明

Logoszentrismus 逻各斯中心主义

Machenschaft 谋制,阴谋

Man 人们

Mitdasein 共同此在

Miteinandersein 共处同在

Mitsein 共同存在

Mitwelt 共同世界

Nihilismus 虚无主义

Not 急需

Nötigung 强迫

Notlosigkeit 无急需状态

Offene 敞开域

Offenheit 敞开状态

ontisch 存在者层次的

Ontologie 存在学

ontologisch 存在学层次的

ontologische Differenz 存在学差异

Pathos 激情,性情

Phonozentrismus 语音中心主义

Sache 实事,事情

Sagen 道说

Schicksal 命运

Sein 存在

Sein des Da 此之在

Sein zum Tode 向死存在

Seienden 存在者

Seiendheit 存在状态

Selbstwelt 自身世界

Seyn 存有

Sorge 操心

stellen 摆置

Sterbliche 终有一死者

Technik 技术

Temporalität 时间状态

totale Mobilmachung 总体动员

Totalisierung 总体化

Totalität 总体性

Überwindung 克服

Umwelt 周遭世界

Ungeheure 悚然可怖之物

Unheimliche 陌异可怖者

Unverborgenheit 无蔽状态

Verbergung 遮蔽

Verfallen 沉沦

Verfassung 建制

Vorgabe 先行给予

Verlassenheit 离弃状态

Vorlaufen zum Tod 先行向死

vernehmen 觉知

Verschlossenheit 锁闭状态

Verwaltungsmassenmord 有组织的大屠杀

Verwindung 经受

Wesen 本质

Wesung 本质现身

Wiederholung 重演

Wiederkehr 再临

Zeitlichkeit 时间性

Zerstreutheit 涣散状态

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈