【原文】
省察克治之功则无时而可间，如去盗贼，须有个扫除廓清之意。无事时，将好色、好货、好名等私欲逐一追究搜寻出来，定要拔去病根，永不复起，方始为快。常如猫之捕鼠，一眼看着，一耳听着。才有一念萌动，即与克去。斩钉截铁，不可姑容，与他方便。不可窝藏，不可放他出路，方是真实用功。
〖译文〗
省察克治的功夫不能间断，好比铲除盗贼，要有一个彻底杜绝的决心。无事时，将好色、贪财、慕名等私欲统统搜寻出来，将病根拔去，使它永不复发，方算痛快。这就好比猫逮鼠，眼睛盯着，耳朵听着。摒弃一切私心杂念，态度坚决，不给老鼠喘息的机会。既不让老鼠躲藏，也不让它逃脱，这才是真功夫。
“省察克治”是王阳明提出的主张。“省察”即反省和自我检查；“克治”即自我克服和治疗。人无完人，每个人的身上总会有这样或那样的毛病，这就需要我们及时反省自我，并尽可能克服掉这些毛病。
所以，每个人都要养成时常反省自我的习惯。比如，每天晚上躺在床上的时候，把一天经历的所有事情在脑海里回放一遍，看看自己做对了什么，做错了什么。对于处理得当的事情，加一分；昨天的小毛病今天改进不少，加一分；如果哪方面有不足的地方，有待改进，就要扣一分，并做到及时改正。
如果我们能够每天让自己做这样的加减题，将有助一个人清楚地认识自己，并能够做到及时反省自我，克服缺点。
在夏王朝时，夏启就是通过这种省察克治的方式来巩固自己的政治地位的。夏启是夏王禹的儿子。禹为了让儿子成为称职的王位继承人，在夏启很小的时候，就让他参与国事。
有一次，有扈氏叛变，禹派儿子出战，双方在甘这个地方点燃战火。当时，夏启在兵力上有着绝对的优势，不料最后却战败。启手下的将领不服输，纷纷要求再与有扈氏开战。
但启却认为现在不宜再与有扈氏对抗，并对将领们进行了势态分析：“我手上的兵比他的多，我的臣民也不少于他的，但我却失败了，我想问题肯定是出在我个人身上。这说明我还不是一个称职的将领，现在我要做的事情是整治好自己的部队，领导好我的臣民！”
于是，启带领军队休养生息。后来他发现自己以前总是高高在上，这使百姓们对他心生畏惧。从此之后，他每天坚持早起办公，吃的是跟百姓一样的粗茶淡饭，不再是夜夜笙箫。不仅如此，他还时常到百姓中去，亲自去体察民情，对百姓尊老爱幼，对将士任人唯才。
一年之后，有扈氏听说启政绩显著，而且深受百姓拥戴，知道自己大势已去，于是自动归顺夏朝。
从这个故事中，我们可以看出，启是一个卓越的领导者，因为他懂得“省察克治”，并通过自我省察的方法来完善自己，并最终使自己获得了成功。
这个世界上，再优秀的人，也无法避免错误，再好的千里马，也难免有失蹄的时候。所以说，反省不是可有可无的人生点缀，而是每一个人都应该必备的基本能力。一个善于反省自我的人，可以在自我反省的过程中对自己思想、行为中的错误进行检讨，然后弥补不足、改正错误，使自己更接近于完美的自我。
有一个叫帕克的小伙子，他就是一个善于反省自我的人。帕克是一家庄园的园丁，为了了解自己在主人心目中到底是什么印象，他在街上找了一个公用电话，拨通了主人家的电话：“请问，这里是王公馆吗？我打电话过来，是想问你们是不是需要一名园丁，我有着丰富的园丁经验，一定能胜任这份工作。”
这时，接电话的人说道：“先生，对不起，我们不需要聘用园丁，我们的主人对现在的园丁非常满意，认为他是一位尽职尽责、热心肠，而且还是非常勤奋的人。所以，我们这边园丁的位置并不需要人。”
帕克听对方把话说完后，很礼貌地说道：“对不起，可能是我搞错了。”然后他便挂断了电话。
主人对帕克的评价是勤奋、热心、尽职尽责，简单的一通电话，几句询问，帕克就清楚了自己是否称职现在的工作。这种自我反省的方法值得我们借鉴。有时，我们不仅需要自我评价，而且需要通过其他方式来了解他人对自己的评价，如此才能更加全面地了解自己的优缺点，并及时改正自己身上的坏毛病。
俗话说，金无足赤，人无完人。在这个世界上没有十全十美的人，每个人都有缺点，每个人都会犯错。那么，我们应该如何对待自己的缺点与不足呢？正确的方法就是发现自身的缺点和不足，并找到自己犯错的原因，然后避免以后再犯同样的错误。
古人云，君子一日三省己身。这句话告诉我们，一个人要经常反省自己，自觉检查自己日常言行中的失误。只有这样，我们才能够使自己成为一个明智之人。所以说，“省察克治”的功课我们一定要做，而且要乐此不疲地重复它，直到把它当成一种习惯为止。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
