每一天都是一个新的开始

有人说，对一个聪明人来说，每一天都是一个新的开始。

对美卿而言，她的每一天都是新的开始。在接下来的几年里，翟会长领着女强人们干得风生水起，女商会的团体会员遍布全国多个省市及澳门地区，引导会员弘扬中华民族传统美德，热心社会公益事业，义利兼顾、德行并重，主动承担社会责任，尽心出力。时隔不久，女企业家们为慈善事业累计捐款近7.3亿元人民币。

那年，女企业家商会年会系列活动在中国妇女活动中心举行，长安街上，美丽的女人们走进那幢美丽的建筑，成为一道风景。来自全国各省、市、自治区和港、澳地区的女企业家会员300多人出席了年会，大会通过了会长翟美卿所作的年度工作报告和商会一系列制度性文件，部署商会下一阶段的工作。

年会系列活动中，在商会与北京大学光华管理学院、媒体联合主办“女企业家创业论坛”上，翟美卿、李莹等四位女企业家讲述了她们的亲身经历，创业经验，参加论坛的除了女企业家，还有北京高校的女大学生，她们之间进行了精彩对话。

一个满脸稚气的女大学生问翟美卿：“请问您是官二代吗？”

美卿摇头，说：“不是，我出生在广州一个最为普通的平民家庭里，我的父母没有带给我权力和金钱，但他们给了我最大的财富，就是一颗善良的心，一个实实在在做人的品格。”

这样的问题，人们不止一次向她问起，总是会好奇她看上去这么年轻，这么时尚，一定有着某种高官的家庭背景，或是嫁入了豪门。她会老老实实地回答，会真诚地讲述自己的创业经历。

她想说，作为一个年轻人，你们的选择有多种可能性，但无论你做什么，都不要忘了付出。天上从来不会掉馅饼，我今天所有的一切，都是一步一个脚印走过来的。

事实上，广州很多媒体的老记者都会记得翟美卿和丈夫刚创业那会儿有多苦，下大雨的时候还得守着摊，身上都被浇透了；夫妻俩就着一个盒饭，在大街上送小广告；为了开业，几天几夜不睡觉；她生了孩子未满月就出门采购货物……

常常，年轻人会听得眼里含着泪花，全场上的人都会鸦雀无声，沉浸在深深的感动里。美卿告诉他们：“我永远不会忘了自己的创业过程，不会忘了那些曾经帮助过我们，和我们一起奋斗的人，我特别珍惜时代和社会给予我的今天，特别想提醒自己，也提醒在座的年轻人，要不断把握机会，用你的艰苦付出换取真正的幸福！”

大家报以雷鸣般的掌声。

年轻人们从她那里得到了巨大的鼓舞，广州的一个普通女子能做到的，为什么我们就不能做到呢？

“翟会长，您讲得太好了，您的经历好多也是我们经历过的，您的感受让我们很受启发。”女企业家们也纷纷向她表示。

“是啊，翟会长，您带头，我们一定跟着您好好干。”

美卿笑着说：“谢谢！谢谢！”

可是她心里已另有想法，她想另外推荐一位高人。女企业家商会已经建立了平台，活动也做得红红火火，可她毕竟大多数时候身在广州，为了商会的工作，她不得不放弃了很多想做的事，眼看时过三年，按照当初的想法，她就干这一届。

在女企业家商会的一次聚会上，翟美卿端着酒杯给大家一一敬酒，她走到一位个子高高的女企业家面前，说道：“你好！婷婷！”

婷婷是曾任国家主席刘少奇的女儿，现名刘亭，1952年出生，八十年代在美国波士顿大学获得外交学士学位，后来又在哈佛大学商学院、西北大学凯洛格商学院学习商务行政，曾在美国洛克菲勒公司工作了几年，1990年任联亚集团董事长兼总裁，为全球69个跨国公司作直投和并购业务。

美卿有意退出商会会长一职，她觉得刘亭是最佳人选。

全国工商联、全国妇联的领导几番劝留，但美卿的性格却是坚决的，她从不优柔寡断，就如她之前坚决辞去全国家具商会会长一样，她觉得自己已经搭起了平台，尽到了自己的微薄之力，应该让其他杰出的女性施展才华，也使得商会更具有活力。理由简单但却十分实在，她一次次地让却已经搭建好的，在许多人看来十分显赫风光的平台，心里从来没有太多的纠结。

在她看来，人生道路上有许多不可知的风景，为何要将自己拴在某一处地方呢？跟当初担任全国家具商会的会长一样，她在担任之前就提出要求，一是修改章程，将每届五年改为三年。二是她只干一届。

她积极做好换届工作，2008年全国女企业家商会顺利换届，如美卿所愿，刘亭当选为女企业家商会会长，而她再三推却不过，担任了名誉会长。

有关媒体的报道中这样表述：“全国工商联女企业家商会内集中了各行各业一大批有代表性的由女性掌舵的优秀企业，形成了以北京联亚投资有限公司董事长刘亭为会长，以香江集团总裁翟美卿为名誉会长，以美国中南有限公司董事长张茵、中恒集团股份有限公司董事长许淑清、广西金嗓子有限公司总裁江佩珍、上海新丽装饰有限公司董事长陈丽、德恒律师事务所全球首席合伙人王丽等为副会长的领导班子，其中资产过亿的占直属会员总人数的30%左右。直属会员中各级人大代表、政协委员占80%左右。目前商会会员总数2315人，其中直属会员306人；团体会员14个，且大多为大学以上学历，其中硕士以上学历的约占直属会员数的25%，商会理事中有全国人大代表、全国政协委员、全国工商联执常委10多名。”

换完届，美卿赶上晚班的飞机，从北京飞回广州。

她回到家时，已快深夜了，南方的天气即使冬天，也很暖和，她迅速进入了梦乡。

第二天睁开眼，又是新的一天。

志强在餐桌前笑眯眯地等着她：“快来喝粥，妈妈煲的海鲜粥。”

等她刚端上碗，志强就说：“你回来得正好，有一个难题要解决。”

美卿低头喝了一口热热的粥，说：“哦。”

她早有心理准备，新的一天就是一个新的开始。不管前方等着她的是什么，她都会从容应对。更何况，志强就在身边。