巴西毒品集团的孩子们，他们的生活是怎样的？

枪、现金和足球

在一条肮脏的街道上，巴西小男孩菲利普的脚下正踢着一只足球。这里是里约热内卢最大的贫民区罗奇纳（Rocinha），菲利普和其他11个孩子一起组了一支球队，在罗奇纳打场比赛。大概有30万人住在罗奇纳，为了容纳不断增加的人口，球场周围的房子盖得层层叠叠，就像乐高积木。

菲利普穿着一件肮脏的运动衫在柏油球场上大步跑着，运动衫背面印着“罗纳尔迪尼奥”。他只有9岁，可已经有一家德国代理商看上了他，帮他买鞋子，还帮他父母交房租和电费。他们期待，在未来的某一天，菲利普的球技能让他得到一张镶着金边的合同。罗奇纳球场上的每个孩子都知道：未来全靠他们的球技，没有其他机会。即使他们曾经梦想过有一天能成为律师或商人，他们也都知道，那是不现实的，家里根本没有钱让他们上学，即使是让他们就读于罗奇纳仅有的几所穷学校也是不可能的。这就是这12个男孩每天都在柏油球场上踢球的原因。

球场的周围聚集着那些看起来可疑，也确实可疑的人。一个20岁的年轻男子带着他儿子在球场边上溜达，他时不时地别过脸去，把一个小罐子放在鼻子下吸起来，那是毒品。这种景象在这里绝不少见。这是里约热内卢残酷的黑暗面，而这里离时尚的伊帕内玛（Ipanema）市区仅20分钟车程。这些黑暗面和科帕卡巴纳海滩上精致的餐厅、躺椅上富裕的游客，构成了极端的对比。在罗奇纳，毒品集团的黑帮老大掌握着很多人的生杀大权，他规定人们如何解决相互间的分歧，还规定人们穿什么颜色的衣服，以及不许穿和帮内对手颜色相似的衣服。1996年，当迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）要在圣玛尔塔贫民区拍音乐录影带《他们不在乎我们》（They Don’t Care about Us）时，也要得到黑帮的允许才行。

对于那里的年轻人来说，生活没有提供很多机会，加入毒品集团似乎非常合理。如果加入他们，一个月能拿到5000雷亚尔（相当于1850英镑）。那里的孩子只要10岁以上就可以加入黑帮，一开始，他们在街上用小信封卖可卡因。黑帮喜欢用小孩子运送赃物，他们即使被抓住，关押的时间也很短。在毒品集团内部火拼，或者警察和黑帮开战时，你不难看到有很多青少年手里拿着AK47步枪，腰带上挂着手榴弹走在大街上。这也是等待菲利普和其他11个在球场上的孩子们的现实，如果他们的球技不能保证他们能够离开这个鬼地方，他们也会变成那样。

不过，巴西的足球明星牵涉毒品也很常见。弗拉明戈的巨星瓦格纳·洛夫（Vagner Love）在去音乐会的路上被拍到和一群毒贩在一起；另一位巨星阿德里亚诺（Adriano）也不得不向警察解释清楚，他的指纹为何出现在一辆摩托车上，而这辆摩托车登记在一个毒贩妈妈的名下。这些年来，巴西的顶级球员们向毒品集团的老板们贡献了不少银子。

而对于毒品集团来说，足球也是彰显他们权力的一种方式。他们每年都要举办罗奇纳杯足球赛，让贫民区的球队互相比拼。这些比赛打得都非常紧张，不知道的人也许会以为这是事关生死的大事呢。场边上，那些来自弗拉明戈、克鲁赛罗和弗鲁米嫩塞等各大俱乐部的球探们也在仔细观看比赛，而那些毒贩集团的“星探们”就和他们肩并肩地站着。菲利普和球场上的其他孩子知道，如果他们不能被明星球队发现，为毒品集团踢球也可以挣到钱。和黑手党签约，每场比赛能拿到50雷亚尔。菲利普的一个朋友最近得到了一辆摩托车，因为他转到了毒品集团的球队。

在罗奇纳的球场上，菲利普在柏油路上飞快地跑着，用脚趾使劲击中足球，得分！他高兴地握紧拳头。他的球队在柏油场地上赢得了今天的比赛，孩子们欢呼着拥抱在一起。

我站在一扇球门后面想着，这就是巴西球员的真正来源。90%以上的巴西顶级球员都是在贫穷中长大的，足球是他们突破自己社会地位最明显的途径。这条逃离穷苦生活的路容易看到，却也很辛苦。菲利普知道他有机会，因为他能看到从这个区里走出去的明星球员为他们的家人盖的豪华大屋，它们就在罗奇纳的斜坡上，它们就是证据。这些房子每天都在提醒所有的男孩子们，如果他们足够努力能得到些什么。