法律传统与现代法的交融

二、法律传统与现代法的交融

在法制现代化的进程中，传统与现代性是水乳交融在一起的。作为一个历史的连续过程来说，古老的法律文明并未因其是历史上的东西而发生断裂，它在或大或小的程度上以某种新的形式获得延续与传承，进而在一个新的法律系统中发挥新的作用。

一个法律传统之所以有其历史存在的合理性，原因之一就在于它是一定社会诸方面因素和条件的法权要求的体现。在这种传统中，凝聚了该社会人们调整行为与制度安排的丰富历史经验，因而具有历史合理性。作为世代相继的法律调整经验的积累，法律传统经受了社会历史时间的长久考验，其中有些继续存续下来，并且用社会时间证明了其存在的合理性乃至优越性。法律传统内部蕴藏着的丰富经验材料以及规则，并不是任意积累而成的，也不是一连串杂乱无章的偶然选择行动的产物，而是有着深厚的历史根基。正因为如此，它本身为后来的人们提供了各种历史选择的可能性。甚至在情感意义上，它可以成为后来的一些人依恋乃至崇敬的对象。

法律传统在现代社会生活中的影响，也反映了社会及法律发展的客观需要。正是这种客观需要，决定了承继法律传统的历史必然性。现代社会的急剧变化，造成了对法律传统的种种压力，加剧了法律的传统性与现代性之间的冲突。但是，尽管如此，法律传统却显得更加必要。这是因为，一个社会无论其发展变化是多么迅速，它总是无法摆脱与过去的纽带关系，也不可能与过去的历史完全断裂。社会的今天与昨天的历史联系是客观存在的，并且是社会本质属性的一种体现，它不是单凭一道法令就可以任意地创设或中断的。秩序性与组织性，是社会的基本属性之一。因此，在一定意义上，这种纽带关系反映了社会对一定秩序状态的要求。法律传统的内在价值，就在于它能在很大程度上满足这种要求。尽管法律传统不是形成和巩固社会秩序的惟一机制，但它却是一种重要的社会凝聚机制，有时这种机制的职能是其他机制所无法替代的。虽然不能说没有法律传统，社会秩序便无法形成，但至少可以讲，离开一定的法律传统，社会秩序的内在历史根基是不牢固的。因为缺乏世代相传的民族法律文化心理的支持与认同，无论现行社会秩序受到现行法律规则的怎样强化，它也是脆弱的不稳固的。因此，社会秩序及法律发展的客观需要，是在现代社会中继续保留法律传统的内在根据与原由。