中国对外版权贸易状况

自中国1990年颁布《著作权法》、1992年加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》以来，中国与其他国家、地区的版权贸易日益增多，中外版权贸易逐渐升温并以平均每年大于10%的增幅延续至今。中国在加入世界贸易组织后，参与国际经济文化交流更加频繁，进一步推动了中国对外版权贸易的发展。从1994年到2003年，中国进行的图书版权贸易高达6万余种，其中引进58 100种，输出5 360种（见表71）。据国家版权局公布的数据，1995～2001年全国版权贸易年平均增长率为28.1%。

表71　1994～2003年祖国大陆对外版权贸易数据^[18]

与出版实物对外贸易状况相仿，中国在对外版权贸易中也处于逆差状态。仅就图书版权贸易而言，1994～2003年图书版权引进与输出品种数量的总体比例约为10∶1。中国图书版权引进与输出比的变化可以1991年为线，1991年引进与输出数量大体持平，1991年之前输出大于引进，1992年起引进开始大于输出。1992年以后又可以1996年为线来划分比例变化，1996年之前图书版权引进与输出之比在4∶1之内，1996年以后引进与输出之比大体维持在10∶1左右的状态。

1.版权引进状况

中国版权贸易在引进方面的主要特点是：引进数量增长较快，特别是近几年呈高速增长态势。这说明中国出版社在经过加入国际版权公约后的短暂阵痛后，很快就适应了国际版权贸易规则，标志着中国出版社版权贸易能力的快速提高。从引进图书版权的来源地看，美国、英国、日本、德国和中国台湾地区是祖国大陆引进版权的主要对象（见表72）。法国、俄罗斯、加拿大、澳大利亚与韩国等国也是中国版权贸易重要的伙伴国。从20世纪90年代初至今，中国引进版权作品的题材也从相对单一发展到较为丰富，财经、科技、电子类图书数量逐步增多，引进热点与中国经济、社会发展的热点相吻合。近些年来中国涌现出一批版权贸易实力较强的出版社。从地区看，中国引进版权实力较强的地区主要有10个左右的省市，如北京、江苏、上海、广西、吉林、陕西、辽宁、广东、天津、浙江与湖南等，这些地区的版权贸易量占了全国版权贸易量的绝大部分（见表73）。

表72　2000～2003年祖国大陆引进版权对象前五名及项目品种数^[19]

表73　2000～2003年祖国大陆对外版权贸易的地区排名^[20]

2.版权输出状况

目前祖国大陆版权贸易的输出对象主要还是我国港台地区。近十年来祖国大陆对外输出版权占全部对外输出总数的约20%，对外国输出与对港台地区输出之比为1∶4。中国对外版权输出国家主要集中在亚洲地区，如日本、韩国、新加坡等国（见表74）。近年来中国对欧洲版权输出有所加强。中国版权输出的内容主要以中国传统文化为主。另外中国版权输出能力较强的出版社少而集中。有输出实力的出版社还很少，主要集中在北京，其余出版社则集中在江苏、陕西、辽宁、浙江、吉林、天津、湖北、上海等几省市。能向外输出版权的出版社主要集中在十几家，它们是外文出版社、新世界出版社、北京出版社、机械工业出版社、外语教学与研究出版社、江苏少儿出版社、浙江少儿出版社、辽宁少儿出版社、未来出版社与天津科技出版社等。这些对外版权输出能力较强的出版社有三个共同特点：一是拥有适合外国市场的图书，二是有熟悉版权贸易的人才，三是重视版权贸易工作。这些出版社不仅输出成绩突出，在引进版权方面也同样成绩不凡。但是中国许多出版社在开展版权贸易方面依然存在诸如版权贸易人才缺乏、机构不健全等不足。

表74　2002～2003年祖国大陆输出版权对象前五名及项目品种数^[21]