信息检索语言的作用的表现

6.4.3　信息检索语言

信息检索语言是根据信息检索需要创制的一种人工语言，又称检索语言、信息存储与检索语言、文献工作语言、索引语言、标引语言、信息检索标识、标识系统等，是信息检索系统存储和检索信息时共同使用的一种约定性语言，以达到信息存储和检索的一致性，提高检索效率。作为沟通信息标引与信息检索两个过程而编制的人工语言，检索语言不但能够保证不同的标引人员描述信息特征的一致性，而且能够保证检索提问标识与信息特征标识的一致性。与其他语言相比，检索语言突出的特点是:具有必要的语义和语法规则，能准确地表达科学技术领域中的任何标引和提问的中心内容和主题;具有表达概念的唯一性，即同一概念不允许有多种表达方式，不能模棱两可;具有检索标识和提问特征进行比较和识别的方便性;既适用于手工检索系统，也适用于计算机检索系统。

信息检索语言的作用表现在两个层次上，如图6-3所示。

图6-3　信息检索语言的作用

首先，在表面的操作层次上，检索语言被用来描述文献及文献中信息内容的特征，把文献信息转换为一定的文献标识，构成信息检索系统的各种检索途径;同时，它也被用来描述检索提问以及需求内容的特征，把提问转换为一定的提问标识或检索标识，以便在检索系统中查找特定的文献信息。从这一层次来看，信息检索语言是一种逻辑语义工具，旨在对各种事物的表达。其次，在更深的原理层次上，信息检索语言能够把文献标引与检索提问联系起来，把标引人员与检索人员联系起来，把文献信息的存储与检索联系起来，以取得两者共同理解和相互对应^[7]。

检索语言按表述信息内容特征划分，可分为表述文献外部特征的检索语言和表述文献内容特征的检索语言。文献的外部特征通常指题名、著者、专利号、报告号等信息，内容特征通常指信息的主题概念、所属学科等，具体又可细分为分类语言和主题语言。分类语言包括体系分类语言、组配分类语言和混合分类语言;主题语言包括单元词语言、标题词语言、关键词语言和叙词语言(如图6-4所示)。在揭示信息内容和表达检索提问方面，内容特征比外部特征更具有深度^[8]。可以发现，信息检索语言与信息组织中所使用的标引语言是相互对应的，具体可参看第5章第1节和第2节中的相关内容。

图6-4　信息检索语言类型

规范化检索语言是存取信息的依据。在编制检索工具时，标引人员要对各种信息进行内容分析，把它们所包含的内容要点都分析出来，使之形成若干能代表信息内容的概念，并用规范化的语言如叙词、标题词或分类号把这些概念标示出来，纳入检索系统中。检索时，检索人员也要对提问进行主题分析，使之形成能代表信息需求的概念，并把这些概念转换成系统能接受的语言，然后才能从系统中得到用这些规范化语言所标引的信息。因此，将信息需求者的自然语言转化成系统规范化的信息检索语言，对信息检索的成功至关重要，检索语言的质量高低及其使用正确与否，对信息检索效率有很大影响。