大韩帝国进军大陆

光武6年（1902），作为庆祝皇帝圣寿51岁及登基40年的一个活动项目，重新图写了皇帝的御照与皇太子的睿照。国王的御照按照原则本是10年重新图写一次，但实际上这是无法实现的。

为了图写皇帝的御照与皇太子的睿照，光武5年（1901）10月29日（阴历9.28），设置了图写都监，议政尹容善被任命为都提调，元帅府会计局总长闵泳焕被任命为提调。

第二年，即光武6年（1902）3月22日（阴历2.3），首先对画员进行了才能测试。之后，赵锡晋（掌礼院主事）、心田安中植（前任郡守）被任命为主管画员，朴镛薰（图画主事）、洪义焕被任命为同参画员，全修默、白禧培、赵在兴、徐元熙（图画主事）被任命为随从画员。最初是尹锡永被选为随从画员，不过，后来图写都监以其表现古怪为由而免除了其随从画员一职，取而代之的是任命徐元熙担任此职。图写自3月29日（阴历2.10）起开始进行。

皇帝的御照决定图写冕服本、翼善冠本、军服大本及军服小本这四个样本，而皇太子（29岁）的睿照则决定图写五个样本，除了这四种之外，又增加了一个幅巾本。图写场所定在了庆运宫的静观轩（庆运宫里的西式建筑），皇帝与皇太子作为图写模特来此地多达50余次。

按照惯例，首先图写了油纸本，随后开始进行上色作业。不同于以往的是这次使用了洋青与洋绿等西洋颜料。5月15日（阴历4.8），彩色油纸本被送到咸宁殿，以让诸大臣进行察看。随后便开始进行正本作业，即将油纸本图画移至绸缎上来。

正本一结束，接下来便进入到褙接与装轴的阶段。褙接就是在绸缎的背面贴纸，一共贴了三次，初次褙接与再次褙接时使用的是江原道宁越生产的新闻纸，第三次褙接用的是烟窗纸。褙接时也用到了中国产的粉唐纸与毛面纸。装轴指的是在图画的上下两边装上滚木。装潢一结束，尹用求立刻被要求为御照撰写标题。^[1]到了6月21日（阴历5.16），皇帝前往静观轩，并再次召集了诸大臣，让他们共同查看。这时，大臣们指出高宗9年（壬申年，1872）时所图写的身穿衮龙袍、头戴冕旒冠的御照及穿军服的御照不如这些，建议装在瓷器里，放在柜中，让钦文阁保管，这一建议得到了皇帝的允诺。新图写的睿照也供奉在钦文阁里了。

《〈高宗•纯宗〉御真图写都监仪轨》
（光武5-7年，1901—1903年）（44-31.2cm）

两天后，到了6月23日（阴历5.18），对油纸本开始进行洗草。这天，作为奖赏，皇帝为都提调为首的图写都监众官员提升了官职。

为了将图写的皇帝御照与皇太子睿照供奉在新建的平壤（西京）丰庆宫里，高宗派特进官赵秉世等大臣于9月17日（阴历8.16）出发。^[2]他们捧着钦文阁里的御照与睿照，于7天后到达了西京，将其供在丰庆宫的太极殿里，然后返回。10月5日，高宗召见了返回的赵秉世一行，一边予以慰劳，一边仔细询问了西北地方的事情。皇帝与皇太子的影帧供奉在西京，这与推进当时西北铁道的铺设有关，显示了大韩帝国要进军大陆的这一强烈意志，所以，影帧的供奉可谓是一个象征性的举措。

不过，到了这一年（1902）11月10日（阴历10.11），高宗又指示说，“入耆社之岁，御真之图写，粤有英庙懿规，实遵先宪，庸识晠举，亦继述之事。”“不必张大，而设都监，令奎章阁学士、直学士及尚方提调（制作衣服），监董，应入物种，并当自内措备矣。日字以今月望间推择，举行。”换言之，上次的御照图写是在议政府议政为首的众多大臣的参与下共同展开的，而这次高宗则要求奎章阁与尚房司的官吏们来主管此事。

这次的御照图写估计可能是对御照的再次摹写。抄本与正本完成时，官员们是要来查看的。半个月过后，到了11月25日，皇帝阐明了这些官员所应负起的职责。12月8日（阴历11.9），皇帝指名让书写官尹用求撰写御照标题。两天后的12月10日（阴历11.11），皇帝前往静观轩和大臣们一起观赏了完成的御照标题。

辇车载着高宗与纯宗的御照，正朝平壤的丰庆宫行进。
《〈高宗•纯宗〉御真图写都监仪轨》（1903年）

这次的御照仅一个月便完成了，由此也可猜出这次不是图写御照，而是摹写御照。那么，为什么再次摹写御照呢？

第二年，即光武7年（1903）11月10日（阴历9.22），掌礼院卿李容稙向皇帝上奏说“西京太极殿、重华殿告功。御真、睿真奉安日字，以阴历十月十三日推择举行何如？”这一建议得到了皇帝的允诺。之后，议政府议政李根命将御照与睿照护送至西京供奉后返回。高宗于12月10日（阴历10.22）召见了自西京返回的李根命，李根命当时报告说，“御真、睿真，安宁奉安，而群情欢欣蹈舞矣。”就在这天，作为赏赐，皇帝为其间监督丰庆宫工程的大臣们及将御照护送至西京并供奉在丰庆宫后返回的大臣们提升了官衔。^[3]

这样就相当于两次将皇帝与皇太子的画像供奉在西京（今平壤）。1902年9月，皇帝曾派遣赵秉世前往丰庆宫太极殿供奉，1903年11月为什么又会派遣李根命去供奉呢？会不会是初次供奉时出现了事故，所以再次派人前去供奉的呢？还是说两次是分别供奉在平壤的两个地方了呢？对此我们无法知晓。总而言之，这次图写的御照与睿照确实是供奉在平壤了。

御照的两次图写结束之后，图写都监编纂了《〈高宗•纯宗〉御真图写都监仪轨》。该仪轨由1册^[4]构成，共制作了5件，分别收藏在奎章阁、侍讲院、掌礼院、江华府及五台山，5件目前全部尚存。首尔大学奎章阁于1996年刊出了影印本，其中收录了吴洙彰的题解。有关藏书阁所藏仪轨，请参考李成美的简单题解（韩国精神文化研究院，上揭书，976-980页）。不过，该题解中将御照与睿照供奉到西京的时间理解为是1903年10月13日（阳历11.12），而对1902年赵秉世前往西京供奉一事并没有提及。" class="calibre10">^[5]仪轨中收录了反映护送御照与睿照由汉城（今首尔）向丰庆宫行进的26页彩色“班次图”，^[6]此外，仪轨中也收录了图写都监所使用的屏风等各种器物的彩色图说。

注释

[1]皇帝御照上的题字为“统天隆运肇极敦伦正圣光义明功大德尧峻舜徽禹谟汤敬应命立纪至化神烈巍勋洪业启基宣历乾行坤定英毅弘休皇帝御真光武六年壬寅五月图写春秋五十一岁”。皇太子睿真上的题字为“春秋二十九岁真光武六年壬寅五月图写”。

[2]向平壤出发的大臣以特进官赵秉世为首，还有秘书院卿金世基、掌礼院卿李源逸、佥使闵景植及侍从官洪兰裕等。

[3]这天受赏的大臣有掌礼院卿赵鼎九、秘书院卿李载克、司令官闵泳辙、佥使尹瀗、侍从李凤鲁、及侍读郑容黙、安泰镇、白义行。

[4]奎章阁本与侍讲院本及掌礼院本为195章，而江华府本与五台山本却为175章。二者之所以相差20章，这同“班次图”的差异有所关联。

[5]奎章阁藏有五台山本（175章）和江华府本（175章）。藏书阁藏有奎章阁本（2-2757，195章）、侍讲院本（2-2758，195章）及掌礼院本（2-2759，195章）。首尔大学奎章阁于1996年刊出了影印本，其中收录了吴洙彰的题解。有关藏书阁所藏仪轨，请参考李成美的简单题解（韩国精神文化研究院，上揭书，976-980页）。不过，该题解中将御照与睿照供奉到西京的时间理解为是1903年10月13日（阳历11.12），而对1902年赵秉世前往西京供奉一事并没有提及。

[6]奎章阁本与侍讲院本中的班次图为26页，而江华府本与五台山本中的“班次图”却有所不同，仅为12页。该“班次图”中，香亭与龙亭后面紧跟着的是供奉皇帝御照的神辇，皇太子的睿照同样也是供奉在紧随香亭与龙亭其后的神辇之上的。