词长度的拉长

1.1 汉语词汇双音化发展是一个不争的共识。 复合词的生成贯穿古今，而且从古到今产生的数量越来越多。 现代汉语中的复合词已经大大超过了单音词。 然而汉语词汇的发展， 汉语词汇的古今演变， 其中包括种种复杂情况，并非一刀切地全由单音词变为双音词 （1→2），与此同时还有由单音词到单音词的变换（1→1），即在概念不改变的前提下，某单音词变成了另外一个单音词（甲→乙）。 “某一个词义虽然消失了， 这个慨念并没有跟着消失， 它势必找另一个能表者来表示它。” （王力 《汉语史稿》 下册， 中华书局1980） 例如：

走——跑 行——走 畏——怕 窃——偷 食——喫 饮——喝

1.2 仅就单音词演变为双音词而言， 也不能一言以蔽之。 大致可分三种情况。

（1） 取而代之

在古代汉语中， 有大量的单音词被双音词替代。 单音词被双音词替代后， 单音词退出历史舞台， 不再能单独使用。 例如骘──公马， 觑——窥视， 雉──野鸡， “骘” “觑” “雉” 早已退出历史舞台， 它们早已分别被“公马” “窥视” “野鸡” 所替代。 又如河——黄河， 疆——边疆， 文——文字， 膝——膝盖， 城——城墙， 翼——翅膀， 涕——眼泪， 菘——白菜，瘵——肺结核。

与此相关的一个问题是， 如§壹所论 （骘──公马）， 但是有的则不然， 它们未曾被双音词替代。

（2） 共时并存： 单音词被双音词替代后， 单音词并没有退出历史舞台，而是与后起的双音词共时并存， 至今仍与生活在现代汉语中。 例如学——学习， 虎——老虎， 美——美丽， 现代汉语中既可以说 “学习法律” “一只老虎” “太湖美丽”， 也可以说 “学法律” “一只虎” “太湖美”。 再如舞——跳舞， 牙——牙齿， 将——将领， 发——头发， 日——太阳， 月——月亮，鼬———黄鼠狼， 鸭——鸭子， 真——真实， 诚——真诚。

可以断定， 形成同义词的一对单音词多音词中， 它们的出现时间， 单音词一定在先， 多音词一定在后。 例如 “日” 一定在先， “太阳” 一定在后，“月” 一定在先， “月亮” 一定在后。 现代汉语中表示家畜的词 （牛、 马、骡、 驴、 猪、 羊、 狗、 鸡、 鸭、 鹅） 绝大多数保持单音词， 而表示蔬菜的词 （白菜、 萝卜、 豆角、 青菜、 莴苣、 土豆、 红薯、 南瓜、 冬瓜、 西红柿、马铃薯） 则绝大多数为双音词， 这可以说明前者产生的于古代， 后者则产生于距今较近的时期。

（3） 中途夭折

单音词被双音词替代后， 单音词继续使用， 双音词反而没有沿用下来。例如死──不禄， 月——蟾宫。 “不禄” “蟾宫” 早已被历史淘汰， 在现代汉语中仍叫 “死” “月”。 再如虎──大虫， 蛇──小龙， “大虫” “小龙”只限于方言词， 共同语仍叫 “虎” “蛇”。

由单音词变为双音词， 词的长度拉长了， 结构变得复杂了， 而且随着双音词的大量产生， 使整个词汇形成单音词 （学）、 双音词 （学习）、 三音词（物理学） 混杂的局面。