长官阿拉普尔与其牺牲

阿拉普尔·巴德尔·哈白史是素丹的一个奴隶，他是一位可资效法的英雄。他经常单骑独马奇袭异教徒，杀伤对手如入无人之境，因而声威远扬，异教徒闻风丧胆。他身躯高大雄伟，每餐可食全羊一只。据说，他饭后能饮奶油一磅半。这是按照阿比西尼亚^[108]人的习惯。他有一子，其英勇宛如其父。他一次率一批奴隶袭击一异教徒村庄，马陷于一地窖内，村民集在他周围，有一人用状如犁铧的铁器砍他，砍断了他的胳膊，最后将他砍死在地窖内。城长的从人浴血奋战，终于杀死了村丁，掳走了村妇，占领了村庄，从地窖内救出了战马，而马完好无损，牵至城长儿子处。奇怪的是，在他乘此马去德里时，路遇异教徒行劫，他拼死抵抗，因而阵亡。他的同伴们，将马送还城长，便由他的一位女婿骑乘，但后来他也被异教徒杀死。

继而出发到卡里尤尔^[109]城，城区宽阔，并有坚固堡垒，位于山峰之上，门前有石象，象上有石质御象者。详情已于讲述素丹库特布丁之名时介绍过。该城城长是艾哈迈德·本·希尔汗，是一高尚人士，我在此时曾受他的热情款待。一天，我去看他，他正要腰斩一个异教徒，我对他说：“以安拉发誓，你不要干这事，因我从未见过当着我的面杀人。”他下令将犯人关押，这事竟成了那人得救的原因。后来我们从卡里尤尔城出发，到达贝尔汪城。这是处于异教徒中间的一座穆斯林小城，城长是突厥人穆罕默德·本·贝赖姆。当地猛兽甚多。一位本地人告诉我说：“这些猛兽在人们关门闭户的情况下，竟能夜出伤人，咬死很多本地人。”他们对猛兽能深入房内竟百思莫解。当地人穆罕默德·陶非则，是我在那里的邻居。他告诉我说：有一天，猛兽夜入民宅，把床上一个小孩叼去。别人告诉我，有一天，他同一帮人参加婚礼，有一人外出解手，被狮子叼走，大家出来寻找，见他的尸体丢在市街上，血液已被喝尽，肉还没有吃。据说，猛兽对一般人也是如此。奇怪的是，有人告诉我，做这些事的并不是什么猛兽，而是所谓朱肯耶的魔法师，他能变成猛兽。他告诉我时，我大不以为然，可是后来又有一批人也都这样告诉我。让我们谈谈这些魔法师的情况吧。