中英文对照

中英文对照

凹陷性骨折　　　　　　　　　　　　depressed fracture

闭合性创伤　　　　　　　　　　　　closed trauma

闭合性损伤　　　　　　　　　　　　closed injury

并发症　　　　　　　　　　　　　　complication

病人自控镇痛　　　　　　　　　　　patient controlled analgesia，PCA

不舒适　　　　　　　　　　　　　　discomfort

擦伤　　　　　　　　　　　　　　　abrasion

梅毒螺旋体　　　　　　　　　　　　treponema pallidum，TP

肠梗阻　　　　　　　　　　　　　　intestinal obstruction

创伤　　　　　　　　　　　　　　　trauma

刺伤　　　　　　　　　　　　　　　pricking wound

挫伤　　　　　　　　　　　　　　　contusion

代谢性碱中毒　　　　　　　　　　　metabolic alkalosis

代谢性酸中毒　　　　　　　　　　　metabolic acidosis

带状疱疹　　　　　　　　　　　　　herpes zoster

带状疱疹膝状神经节综合征　　　　　Ramsay－Hunt syndrome

等渗性缺水　　　　　　　　　　　　isotonic dehydration

低钙血症　　　　　　　　　　　　　hypocalcemia

低钾血症　　　　　　　　　　　　　hypokalemia

低镁血症　　　　　　　　　　　　　hypomagnesemia

低渗性缺水　　　　　　　　　　　　hypotonic dehydration

低血容量性休克　　　　　　　　　　hypovolemic shock

动力性肠梗阻　　　　　　　　　　　dynamic intestinal obstruction

动脉导管未闭　　　　　　　　　　　patent ductus arterious，PDA

法洛四联症　　　　　　　　　　　　tetralogy of Fallot，TOF

房间隔缺损　　　　　　　　　　　　atrial septal defect，ASD

肺癌　　　　　　　　　　　　　　　lung cancer

腹部损伤　　　　　　　　　　　　　abdominalinur

腹股沟疝　　　　　　　　　　　　　inguinal hernia

腹股沟斜疝　　　　　　　　　　　　indirect inguinal hernia

腹股沟直疝　　　　　　　　　　　　direct inguinal hernia

腹腔脓肿　　　　　　　　　　　　　intra－abdominal abscess

肝破裂　　　　　　　　　　　　　　rupture of liver

感染　　　　　　　　　　　　　　　infection

感染性休克　　　　　　　　　　　　septic shock

高钙血症　　　　　　　　　　　　　hypercalcemia

高钾血症　　　　　　　　　　　　　hyperkalemia

高镁血症　　　　　　　　　　　　　hypermagnesemia

高渗性缺水　　　　　　　　　　　　hypertonic dehydration

格拉斯哥昏迷评分法　　　　　　　　Glasgow coma scale，GCS

更换敷料法　　　　　　　　　　　　dressing exchange

股疝　　　　　　　　　　　　　　　femoral hernia

股癣　　　　　　　　　　　　　　　tinea cruris

骨膜下血肿　　　　　　　　　　　　subperiosteal hematoma

冠状动脉粥样硬化性心脏病　　　　　atherosclerotic coronary artery disease

过敏性休克　　　　　　　　　　　　anaphylactic shock

哈钦森三联征　　　　　　　　　　　Hutchinson triad

后天性心脏病　　　　　　　　　　　acquired heart disease

呼吸道　　　　　　　　　　　　　　respiratory

呼吸性碱中毒　　　　　　　　　　　respiratory alkalosis

机械性肠梗阻　　　　　　　　　　　mechanical intestinal obstruction

急性乳房炎　　　　　　　　　　　　acute mastitis

挤压伤　　　　　　　　　　　　　　crush injury

挤压综合征　　　　　　　　　　　　crush syndrome

继发性腹膜炎　　　　　　　　　　　secondary peritonitis

甲癣　　　　　　　　　　　　　　　tinea unguium

甲状腺癌　　　　　　　　　　　　　thyroid carcinoma

甲状腺腺瘤　　　　　　　　　　　　thyroid adenoma

尖锐湿疣　　　　　　　　　　　　　condyloma acuminatum，CA

交通静脉瓣膜功能试验　　　　　　　Pratt test

绞窄性肠梗阻　　　　　　　　　　　strangulated intestinal obstruction

接触性皮炎　　　　　　　　　　　　contact dermatitis

洁净手术室　　　　　　　　　　　　clean operating room

局部麻醉　　　　　　　　　　　　　local anesthesia

开放性创伤　　　　　　　　　　　　open trauma

开放性损伤　　　　　　　　　　　　open injury

抗利尿激素　　　　　　　　　　　　antidiuretic hormone

肋骨骨折　　　　　　　　　　　　　rib fracture

淋巴系统　　　　　　　　　　　　　lymphatic system

淋病　　　　　　　　　　　　　　　gonorrhea

颅底骨折　　　　　　　　　　　　　fracture of skull base

颅盖骨折　　　　　　　　　　　　　fracture of skull vault

颅骨骨折　　　　　　　　　　　　　skull fracture

颅后窝骨折　　　　　　　　　　　　fracture of posterior fossa

颅脑损伤　　　　　　　　　　　　　craniocerebral trauma，head injury

颅内血肿　　　　　　　　　　　　　intracranial hematoma

颅内压　　　　　　　　　　　　　　intracranial pressure，ICP

颅内压增高　　　　　　　　　　　　increased intracranial pressure

颅内肿瘤　　　　　　　　　　　　　intracranial tumor

颅前窝骨折　　　　　　　　　　　　fracture of anterior fossa

颅中窝骨折　　　　　　　　　　　　fracture of middle fossa

麻醉　　　　　　　　　　　　　　　anesthesia

慢性单纯性苔藓　　　　　　　　　　lichen simplex chronicus

帽状腱膜下血肿　　　　　　　　　　subgaleal hematoma

梅毒　　　　　　　　　　　　　　　syphilis

脑挫裂伤　　　　　　　　　　　　　cerebral contusion and laceration

脑内血肿　　　　　　　　　　　　　intracerebral hematoma，ICH

脑损伤　　　　　　　　　　　　　　brain injury

脑震荡　　　　　　　　　　　　　　cerebral concussion

逆行性遗忘　　　　　　　　　　　　retrograde amnesia

尿潴留　　　　　　　　　　　　　　urinary retention

扭伤　　　　　　　　　　　　　　　sprain

脓疱疮　　　　　　　　　　　　　　impetigo

脓胸　　　　　　　　　　　　　　　empyema

皮下血肿　　　　　　　　　　　　　subcutaneous hematoma

脾破裂　　　　　　　　　　　　　　splenic rupture

脐疝　　　　　　　　　　　　　　　umbilical hernia

气胸　　　　　　　　　　　　　　　pneumothorax

荨麻疹　　　　　　　　　　　　　　urticaria

浅部真菌病　　　　　　　　　　　　superficial mycosis

浅静脉及交通支瓣膜功能试验　　　　Trendelenburg test

切割伤　　　　　　　　　　　　　　incised wound

切口疝　　　　　　　　　　　　　　incisional hernia

清创术　　　　　　　　　　　　　　debridement

全身麻醉　　　　　　　　　　　　　general anesthesia

人工心肺机　　　　　　　　　　　　artificial heart－lung machine

乳癌　　　　　　　　　　　　　　　mammary cancer

烧伤　　　　　　　　　　　　　　　burn

深部脓疱疮　　　　　　　　　　　　ecthyma

深静脉通畅试验　　　　　　　　　　Perthes test

神经性皮炎　　　　　　　　　　　　neurodermatitis

神经源性休克　　　　　　　　　　　neurogenic shock

湿疹　　　　　　　　　　　　　　　eczema

十二指肠破裂　　　　　　　　　　　rupture of duodenum

食管癌　　　　　　　　　　　　　　esophageal carcinoma

世界卫生组织　　　　　　　　　　　world health organization，WHO

室间隔缺损　　　　　　　　　　　　ventricular septal defect，VSD

手术　　　　　　　　　　　　　　　operation

手术室　　　　　　　　　　　　　　operation room

手癣　　　　　　　　　　　　　　　tinea manus

水中毒　　　　　　　　　　　　　　water intoxication

损伤　　　　　　　　　　　　　　　injury

体外循环　　　　　　　　　　　　　extracorporeal circulation

体癣　　　　　　　　　　　　　　　tinea corporis

同形反应　　　　　　　　　　　　　Koebner syndrome

头皮裂伤　　　　　　　　　　　　　scalp laceration

头皮撕脱伤　　　　　　　　　　　　scalp avulsion

头皮损伤　　　　　　　　　　　　　scalp injury

头皮血肿　　　　　　　　　　　　　scalp hematoma

头癣　　　　　　　　　　　　　　　tinea capitis

外科学　　　　　　　　　　　　　　surgery

围手术期护理　　　　　　　　　　　preoperative care

胃癌　　　　　　　　　　　　　　　carcinoma of stomach

胃肠道　　　　　　　　　　　　　　gastrointestinal

胃十二指肠溃疡　　　　　　　　　　gastro duodenal ulcer

下肢静脉曲张　　　　　　　　　　　lower extremity varicose veins

线形骨折　　　　　　　　　　　　　linear fracture

小肠破裂　　　　　　　　　　　　　rupture of small intestine

心血管系统　　　　　　　　　　　　cardiovascular system

心源性休克　　　　　　　　　　　　cardiogenic shock

新生儿脓疱疮　　　　　　　　　　　impetigo neonatorum

性传播疾病　　　　　　　　　　　　sexually transmitted disease，STD

休克　　　　　　　　　　　　　　　shock

血管源性休克　　　　　　　　　　　vasogenic shock

血栓闭塞性脉管炎　　　　　　　　　thromboangitis obliterans，TAO

血胸　　　　　　　　　　　　　　　hemothorax

血液循环　　　　　　　　　　　　　blood circulation

寻常性痤疮　　　　　　　　　　　　acne vulgaris

循环系统　　　　　　　　　　　　　circulatory system

药物性皮炎　　　　　　　　　　　　dermatitis medicamentosa

药疹　　　　　　　　　　　　　　　drug eruption

胰腺损伤　　　　　　　　　　　　　injury of pancreas

银屑病　　　　　　　　　　　　　　psoriasis

引流管　　　　　　　　　　　　　　drainage tube

硬脑膜外血肿　　　　　　　　　　　epidural hematoma，EDH

硬脑膜下血肿　　　　　　　　　　　subdural hematoma，SDH

原发性腹膜炎　　　　　　　　　　　primary peritonitis

支气管癌　　　　　　　　　　　　　bronchopulmonary carcinoma

肢体抬高试验　　　　　　　　　　　Buerger test

椎管内麻醉　　　　　　　　　　　　intrathecal anesthesia

足癣　　　　　　　　　　　　　　　tinea pedis