傣文医药古籍数字化现状

一、傣文输入法研究进展

新中国成立前，傣族地区没有印刷术。文字发明后，书籍的保存、传承全靠刻写和抄写。据傣族史料记载，傣泐文始创于傣历639年（1277年），已有700年的历史。到了傣历850年间（15世纪末），在傣族文人和僧侣群中兴起“书法热，涌现出许多有名的书法家”。到了元明和清初，傣文书法达到鼎盛时期。傣文的刻抄一直沿用到新中国建立初期。新中国建立初期，有关机构派出民族语言工作组深入民族地区对民族语言实际状况进行调查研究，并遵照本民族意愿，着手对少数民族文字进行改进和创制工作。1953年，西双版纳傣族自治州第二届各族各界代表会根据傣族广大群众的要求，决定改革原有的傣文。1954年夏，在中国科学院语言研究所和云南省民族事务委员会的帮助下，相关部门提出了西双版纳傣文改进方案，并进行了规范，中央人民政府于1955年批准推广使用。从此，改进后的傣文称之为新傣文，有42个声母、92个韵母。1956年，西双版纳成立了西双版纳报社印刷厂，解决了傣文的字模、浇铸及活字排版等问题。1991年，姜雪思研制出傣文计算机输入方法及键盘，并申请了专利。这种技术利用傣文基本字形及数码安排在计算机26个英文键盘和10个数字键上，按使用频度做出位置安排，简便易学，操作快捷，不懂傣文也可击打键盘进行文字处理，提高了办公自动化效率和编辑出版的速度。这是一种傣文计算机输入方法，其特征在于选出必要的傣文字形要素及傣文字母，作为基本字形，以组成傣文文字，按其使用频度将基本字形及数码排列在计算机的通用标准英文键盘上，组成傣文字母键及傣文数码键，具体安排是西双版纳傣文基本字形字母25个，数码键9个，可以组成声母42个（1～42），韵母24个（43～66），数字10个（67～76），声调号3个（77～79）；德宏傣文基本字形字母26个，数码10个，可以组成声母20个（1～20），韵母10个（21～30），复韵母24个（31～54），声调号5个（55～59），数字10个（60～69），老傣文字母及符号21个（70～90）。1996年，西双版纳报社与华光科技股份有限公司联合开发傣文激光照排工程，研制开发新老傣文计算机组版系统。潍坊北大青鸟光华科技股份有限公司的信息化专家与西双版纳的傣文专家密切配合，根据傣文声母、韵母的发布规律，成功开发出了一种全新的输入法——纳鸟傣文输入法，解决了傣文录入的问题。2003年，有关单位推出了新、老傣文合一的计算机排版系统，并逐步应用于学校、寺庙、村寨及相关单位，打开了傣文信息数字化的大门，也为傣文医药古籍的数字化工作奠定了坚实的基础。

二、傣医药数据库建设状况

西医和中医药对其医药资源的挖掘整理工作已取得了丰硕成果，少数民族医药在这方面还远远落后。目前，国内一些民族医药机构已看到了这个问题，投入了很多资源开展相关工作，并取得了一定的成果。例如中国中医药学院中医药信息研究所研制了一些国内民族药数据库，里面包含了藏药、蒙药、维吾尔药、苗药、傣药、瑶药数据库。另外，昆明植物所、云南药物所等单位也做了类似研究。这些机构在傣医药数据库的建设中取得的成果，为民族医药数据库的建设提供了思路，打下了基础。

（一）中国中医科学院中医药信息研究所中国中医药数据库

该数据库也就是中医药在线（中医药数据库检索系统）。中医药在线（www.cintcm.com）是在国家中医药管理局与中国中医科学院共同领导下，由中国中医科学院中医药信息研究所创办的国内第一家提供中医药学信息服务的专业化信息网站。

中国中医科学院中医药信息研究所自1984年开始进行中医药学大型数据库的建设，目前数据库总数48个，数据总量120余万条，包括中医药期刊文献数据库、各类国家标准数据库（中医症候治则疾病、药物、方剂）等相关数据库。所有的数据库都可以通过中医药数据库检索系统提供中文（简体、繁体）版联网使用，部分数据提供英文版，所有数据库还可以获取光盘版。

该数据库有关民族医药的内容丰富，有未注册与付费注册两种查询方式。在未注册情况下进入中医药在线（www.cintcm.com）的中医药知识库下少数民族医学栏目，可以查询多个民族的民族概况、民族药物、医学理论、医学简史、民族保健、特色诊疗、民族医院及专家介绍8个子栏目的内容。在付费注册的情况下进入中国中医药数据库检索系统（http://cowork..cintcm.com/engine/wdbintro.jsp）中的民族药数据库，可进入藏药、蒙药、维吾尔药、苗药、傣药、瑶药5个数据库进行查询。其中的傣药数据库共有记录400条，字段分别为药名、汉语拼音、傣药名、别名、中药材基原、采收加工、药材鉴别、化学成分、药理作用、性味、功效、主治、用法用量、注意事项、附方、药物分类、参考文献、傣药名与别名出处、参考。

（二）中国医学科学院药用植物研究所云南分所西双版纳民族药用植物资源数据库

中国医学科学院药用植物研究所云南分所西双版纳民族药用植物资源数据库（http://www.yn－implad.ac.cn/zwy/Guest/frmMinorityList.aspx）。该数据库提供药用植物检索，包括药材名、别名/俗名、科名、属名、种中文名、种拉丁名、参考文献、附方、用法用量、分布及生境、性味功能、主治、药用部位、药用成分、性状描述、图片、说明等信息。

（三）中国科学院昆明植物研究所中国西南民族民间有用植物资源数据库

中国科学院昆明植物研究所中国西南民族民间有用植物资源数据库（http://db.kib.ac.cn/eflora/View/plant/MedicalName.aspx）。它是中国科学院昆明植物研究所承担建设的“中国西南资源植物数据库”专业子库之一，提供我国西南地区民间有用植物的学名、俗名、分布、生境、用途、使用方法等相关的详细信息。中国西南药用植物有6000多种，传统民族民间常用药用植物近3000多种。该专业数据库重点体现西南特有、少数民族传统、利用昆明植物所研究的天然活性成分、区系和地理分布特征、植物园引种驯化栽培等方面的特色。其中包括傣药数据库。

（四）医学全在线傣族医药数据库

医学全在线数据库（http://www.med126.com/mingzu），创始于2006年，致力于医学考试免费辅导，覆盖医学考研、医师资格、药师资格、护士护师等各类医学考试，提供最快的考试资讯，最全的免费资料下载，以及多个频道及数据库查询系统，拥有医学论坛、医学博客、免费的医学在线视频网站。

医学全在线民族医药频道致力于藏族医学、蒙古族医学、维吾尔族医学、苗族医学、傣族医学、瑶族医学的研究，提供最新藏医、蒙医、苗医、傣医、瑶医基础理论、临床研究等，推动中国藏医等多个民族医学国际化，提供多民族数据库的免费数据和免费下载，以及民族医药理论等。

（五）云南中医学院云南民族药物资源数据库

云南民族药物资源数据库为国家自然科学基金委员会生命科学部2006年度资助项目，由韦群辉主持。在云南省科技计划项目“云南民族医药单验方整理研究”（2007C00102）的资助下，云南中医学院相关科研人员还建立了“云南少数民族医药单验方数据库”，但上述数据库均未对外提供服务。

（六）云南民族大学

在国家民委基金项目“民族药（傣药）数据库的建设”（09YN06）和云南省教育厅科学研究基金（09Y0257）的资助下，云南民族大学的戴云、庄红林等也建立了“傣药数据库”。数据库收集了傣医临床常用、疗效确切，并有一定开发价值的传统傣药（包括矿物药、植物药、动物药），每种药物资源按拉丁学名、正名、异名、释名、来源、药性、药理、功能与主治、化学成分、主要化学成分化合物类别、主要化学成分提取分离方法、主要化学成分化学物质登记号和参考文献等13项属性录入，但目前尚未见该数据库对外提供服务。

（七）云南良方傣医药数据库

云南良方傣医药数据库（http://www.lfzy.cn/php/academic/dyy.php）是在昆明市科技计划项目“云南良方傣医研发技术中心建设”的过程中建设的，免费但须注册后查询。该数据库力图从傣医药的历史发展、政策法规、医疗服务、科研和教学、生产经营、傣成药和院内制剂等各个方面，突出介绍傣药材和傣药成方制剂与法定药品标准的信息，从傣医药文献资料、各级各类部门立项的傣医药项目、傣医药专利等各个方面，给从事傣医药研究开发、医疗、教学、决策管理的科技工作者提供适用的、全方位的傣医药信息资料，使他们能够很快地了解傣医药的全貌。