面试时，英文自我介绍怎么说

面试时，英文自我介绍怎么说

□许诺

2016 年 18 号我顺利通过了北大新闻与传播学院的复试，给大家分享一些经验。

首先，自我介绍的重要性在于：

1. 面试的自我介绍一般是第一个问题，除了你的材料之外，这是复试现场能给老师第一印象的宝贵机会，老师的后续提问，一般也会从你的自我介绍中问他感兴趣的点。所以看你是个自己埋好伏笔还是挖个大坑了。

2. 貌似很多学校都是要求用英文来答，也是对大家英语口语的一个检验。一般口语差的英语水平不一定差，但是口语好的英语水平一般都还可以。所以也是个展示自己英文能力的一个机会。

3. 自我介绍中说什么，不说什么，怎么说，也是一个人情商的展现，夸夸其谈的，自卑拘束的，等等问题都会在两三分钟的自我介绍中暴露出来。

前面是引子，后面才是正题。

面试自我介绍的核心要点有两个：WHY YOU，WHY ME。第一点就是，我为什么要选择贵学院，贵专业，它哪儿好了，哪儿吸引到我了。第二点就是，我哪儿好了，为什么有资格成为你们的学生。两边的事情都说清楚了，再加上其他一些东西润色一下，就基本成型了。

另外一个需要注意的点就是，你得体现出自己的成长性来。比如自己从小长大的经历，大学本科的学习，到现在作出考研的选择，是怎么一步步来的。这种成长性体现出来，会体现出你是个具有潜质的人，经过研究生阶段的学习将会有更大的成长。

另外就是，不能犯严重的礼貌、语法、常用习惯的错误。可以让身边英文好的同学帮你审一审，改一改，比你自己闭门造车好多了。如果想出彩，还可以开个玩笑，对于缓和现场气氛很管用。当然你得保证不会冷场，不然会很尴尬的。平时多练练，多注意仪态、节奏什么的。

多说无益，我们来举个例子，解析一下。例子就是我自己写的自我介绍。也是根据别人的指导写成的。我本身是个英文渣，希望大家们不要耻笑。

Good morning, dear professors. It’s a great honor for me to sit here and introduce myself. 

（客套话）

My name is Xu Nuo. I’m from Henan Province. 

During the past four years, I have been studying in the Communication University of China, majoring in Communication. And now I’m applying for the Master of Communication. 

（这几句接连出现传播学、传媒等词汇，就是向老师强调我是科班出身，专业基础很好，本硕衔接紧密，干活能立马上手，选我，选我！这是 why me。）

So, as you can see, communication is the center of my academic life. It’s not only a subject, but also an inspiration to me.

（这是 why you ，传播学是我真爱啊，是我学术人生的核心啊，是我的人生启迪啊。当然说这话的时候一定要目光直视老师，口气诚恳，心中如果不确定老师能看出来的。当时师曾志老师们听到这个就冲我点头微笑，貌似还挺满意的，当然她从头笑到了最后，也不一定是这段出彩了。）

When I was a young boy, I started watching news like xinwenlianbo. In my high school, I used to read the China Youth Daily and Southern Weekly. I learnt a lot of from them.,

（展现自己从小开始看新闻，看报纸，对于媒介有很久的接触，一方面体现自己的积淀，一方面这也是跟新闻传播紧密相关的经历。）

In the university, I found that my true interest is the general communication study. It connects sociology，psychology，politics and so on. It provide me with both knowledge and curiosity, and helps me to understand our society, to know people’s life, to seek truths about the media.

（这个从新闻到传播的转换有点生硬，后面的一个小排比也不太符合英语表达习惯，但是时间所限，我就没有再调整，这段主要是体现自己对传播学的认识，是 why you 与 why me 的结合。需要注意的是，本科学习的经历，如果有很好的项目或者获奖可以说一说，不然的话还是更多地从成长性上展开。我本科得的奖都挺水，实在不好意思拿出来糊弄老师，于是作罢。另外，你的 GPA、平均分这些，如果不是格外突出的话，还是别提了，复试材料里面都有，老师想听你说的肯定还是材料里面没有的东西。）

So I want to receive further education on it. 

（说白了就是我选择了考研）

After careful consideration, I chose your honorable school of journalism and communication of Pecking University. The university and school are both one of the best in china. I hold the belief that your prestige school will render me best education and growth.

（这段我写得还是挺俗套的，有点流于虚词，仅仅是说人家好，没说清楚人家哪里好，这也是我整个自我介绍的一个问题。老师火眼金睛，等我介绍完了之后又用中文问我，你为什么要选择北京大学呢？这说明老师对这段虚词可能还是不满意的，大家引以为戒，别把功夫都花在夸自己上，夸别人就敷衍而过。）

当我说到这里的时候，顿了顿，准备开启下一段的时候，老师以为我说完了，直接就说，嗯，好，那你……就是上面追问的这个问题，还问了有什么研究计划（老师可能觉得我的自我介绍里也没有这些干货，然而我下面正要说）。虽然还有一些没说的，但是我也不管了，就当我介绍完了好了，定了定，开始回答老师的追问。所以下面这段是未发表的自我介绍。

If I were lucky enough to be admitted to your school, I would be more than grateful, and I would devote myself to study and exploration. 

（表决心的客套话。）

I’m quite interested in the internet politics, empowerment and culture study. Given opportunity, I’d like to study, write papers and translate books on these topics.

（这算是一个极简的研究计划，大概说了下自己的研究兴趣和方向。）

After my graduation, I would like to seek for a doctor’s degree and do research as my job.

（据说老师们都喜欢想读博的学生，于是我们几个进入复试的人通通说自己想读博，也算是投其所好吧们，哈哈。希望将来不要打自己的脸。）

Thank you.

另外一段，有点脱离主题，我是准备老师用英文问我有什么爱好的时候答的：

I have various hobbies, especially reading and watching documentaries. 

（首先要选点有品位的爱好，最好是读书、运动这些，朝气一点，优雅一点的都行。另外，请注意，这些爱好一定要是真的，假的话信不信老师一个问题噎死你。老师阅人无数，不要试图蒙混过关。）

I’m fascinated with history and literature, and just finished reading the Collapse of the Heavenly Dynasty, written by Mao Haijian and Bailuyuan, by Chen Zhongshi. As for documentaries, I prefer those made by BBC , such as the World at War，Planet Earth，and A History of Britain. They brought splendid scenery and deep thoughts to me, and greatly broad my horizon.

（这里面提到的书、纪录片，包括之前的那些看过的报纸，也是被追问的高危地点。到底是给自己设伏笔还是挖坑，就看大家准备得怎么样了。当时我没讲这段，老师也就没机会问了。不过整个复试的最后，有老师问了我平时除专业课外还喜欢看什么书。我顿时乐了，说喜欢历史和文学类的。本来准备把上面那段用中文说说，结果老师点点头表示满意，我就不敢再发挥后面那些了，错失了一个展示的机会，然而见好就收也是很必要的，毕竟在复试现场，少犯错误才是第一位的。）

当然，这些是给已经通过初试，现在还没有进行复试的同志们看的。至于新一年考研的师弟师妹，我想说的是，先不要考虑这些，考一个出色的分数和名次才是最重要的。这决定了你能不能进复试，也决定了老师对你的第一印象，这对于复试打分影响是很大的。

最后，祝各位复试都能马到成功，加油～

2016-03-20