首页 理论教育 快速掌握五十音图

快速掌握五十音图

时间:2022-03-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:但是五十音的音调和汉语拼音相比略有变化。日语没有后鼻音,没有翘舌音,没有儿化音。如果你没有那么多时间,我建议先把所有假名草草记一遍,然后找个会日语的来给你听写。为了和传统的日语词区分开,就用片假名来表示外来语。上面说通过单词记假名比较快,但是我觉得部分初学者一个人很可能找不到那么多单词来记假名,平假名也是从应用中才学得快。千万不要天天死磕五十音图。



快速掌握五十音图

Image



□匿名用户


我是来给初学者信心的。五十音图真的超简单啊,学过的会觉得我说的是废话,没学的看过这篇文章就会很有信心的!


Image


这是一个框架。铅笔写的是罗马音,发音规律类似于汉语拼音。蓝色笔写的是平假名。


横着的那排,是元音,a i u e o,其中 e 发音类似于 ei。


竖着的那排是 a 段,全以 a 为韵母。这个顺序要记熟。


有一个口诀,「俺开桑塔纳,蛤蟆压啦哇」。这里提到的谐音只是为了帮助记忆,实际发音都要以音频为准。


第二竖排是以 k 为声母,a i u e o 为韵母的五个假名,读作「ka ki ku ke ko」。


以此类推。


好,现在你已经知道几乎所有日语的发音了。


比 26 个英文字母简单多了吧,也没有像「z m r v w q」这些读音一样可能会有争议的假名,也没有汉语拼音的四个音调。


你现在就能把五十音全读下来啦。


Image


但是五十音的音调和汉语拼音相比略有变化。下面是我选择的一些 B 站上比较好的视频,大家可以跟着学一下发音。


【日语学习】发音入门基础:50 音图


花泽香菜教你五十音图


日语发音比较内收柔和,以罗马音 a 举例,并不是汉语拼音嘴巴张大的「啊~」,更像被捅一刀发出的闷哼「啊」,所有的假名几乎都是如此,嘴张开的幅度很小,所以日语听起来还挺温柔的。中、日两种语言的发音差别大,大家一定要好好听录音,认真跟读。


完结。


骗你的。


Image


上图圈圈里的读音跟汉语拼音出入很大。日语没有后鼻音,没有翘舌音,没有儿化音。shi 发音类似 xi,chi 发音类似 qi,r 的发音近似 l,ra ri ru re ro,也就类似于汉语拼音中的 la li lu le lo,但是日语的传统读法是带颤音的,现在年轻人学的好像没有颤音了。正确的读法一定要听音频



这个很简单。


先说浊音:


Image


英语中也有轻音和浊音,比如 skip 浊发,发音类似于[sgip],steak,浊发以后很像[sdeak]。


日语也是一样,浊发都是这个意思。


原本读 ka 的加两点(如图右)就是浊发成 ga。


这个表稍微看一下。有英语基础的能很快明白。很好记。


(编者注:作者这里提到的浊音,严格讲是不送气清音,这里只是为了方便初学者记忆规律,学术上并不严谨。怎样才能发出真正的浊辅音? - 知乎)


再说拗音:


这个刚开始看的时候可能会摸不着头脑,但学一分钟就会恍然大悟。


Image


红圈圈里三个假名就是基础,念作 ya yu yo。


前面有说假名し发音类似汉语拼音 xi,和 ya 写在一起,ya 只占半格,其实就是一个连发,xi+ya =xia……不知道说清楚没有。


汉字「虾」的拼音 xia,小时候念就是「西一啊虾」。日语拗音同理。试着念一下就懂啦。


五十音图读音部分全都讲完啦。



我觉得四十几个假名的写法,死记硬背真的挺难的,写一下午,感觉全记住了,抽背一个又完全没印象。


我们当初学几个假名,就要背十多个包含这几个假名的单词。如果你没有那么多时间,我建议先把所有假名草草记一遍,然后找个会日语的来给你听写。


比如说やめて(ya me te),这就是大家耳熟能详的雅蠛蝶。找一个人发假名给你,你说读音。这样应该比单抽假名记得快。


再比如大家都知道日本念作「霓虹」,其实读音真的是几乎一模一样哎,にほん(ni ho nn)。


这种方法适用于对五十音图稍微熟悉点的初学者。所以抓紧背吧。



对五十音图熟悉度加强以后,当然首先是要学会所有假名正确的读法。这时候呢,推荐听听歌感受一下。


推荐一些好听好学的简单日语歌。大多是中文翻唱的日语歌,不会日语也很容易上口。


陈慧娴《千千阕歌》:近籐真彦《夕焼けの歌》

陈慧娴《飘雪》:原由子《花咲く旅路》 

刘若英《很爱很爱你》:Kiroro《长い间》 

刘若英《后来》:Kiroro《未来へ》 

那英《相见不如怀念》:Chage & Aska《GIRL》 

王菲《容易受伤的女人》:中岛美雪《ルージュ》 

邓丽君《北国之春》:千昌夫《北国の春》

邓丽君《漫步人生路》:中岛美雪《ひとり上手》 

张学友《每天爱你多一些》:桑田佳佑《真夏の果実》

李克勤《红日》:大事 MAN《それが大事》

beyond《海阔天空》:beyond《遥かな梦に~far away~》

F4《流星雨》:平井坚《gaining through losing》

张国荣《风继续吹》:山口百恵《さよならの向こう侧》


网上一搜一大把,真是华语歌坛靠日本啊。



Image


首先要明确片假名是干什么的。片假名最大的用处是写舶来语,主要是英语。日本有日本的语言,早期他们会把外来语意译成当用汉字,比如说政治社会、主席、主任、电话、主义这些词,但是后来不知道发生了啥事,日本人开始音译了……为了和传统的日语词区分开,就用片假名来表示外来语。


大家都说日本人的发音惨不忍睹……因为他们的母音少,就是五十音图这么点简单的音。如果说英语肯定也是能说好的,但是搞成片假名以后,和原本英语的发音差别很大。 不过不要灰心,既然是音译,那译过来肯定是有规律可循的。


Image


看图中,红笔划线的部分,就是一部分规律,铅笔写的是片假名的罗马音。大家可以对比一下英语发音和后面的罗马音。日语中的母音要啥没啥,所有英语中跟 r 和 l 相关的音,片假名都发成 r 段的音;英语中的 g,都发成 gu;v 相关的都发成 ba 段;t 发成 to……具体看图吧,知道了规律就可以举一反三啦。


对于有英语基础的人来说,用记单词的方法记片假名是最快的。


上面说通过单词记假名比较快,但是我觉得部分初学者一个人很可能找不到那么多单词来记假名,平假名也是从应用中才学得快(建议对五十音图有一定熟悉度以后,学习开心词场的「N5 词书」和「零基础词书」,都是很简单日常的词语)。尤其是五十音熟悉一点后,一旦开始学句子,假名就会记得飞快。千万不要天天死磕五十音图。像片假名这种跟英语极大相关的更是如此。


更多五十音学习方法:如何快速有效地学习日语五十音?


2016-05-22

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈